【翻译文】催眠清规·第六十八话·西南·俄罗斯轮盘篇
作者：偷星星的猫
2023年7月2日
在没有什么特别的新变化的情况下，学校进入了午休时间。
我坐在桌前，打算和往常一样在教室吃午饭。
虽说过了一个很长的休息日，周围的反应也不会改变。本来我就没有什么能闲聊的朋友，这也是理所当然的。
“一起——吃吧”
也许是因为这个原因，突然响起的声音对现在的我来说特别明显。
舞笑嘻嘻地靠近我，把便当盒放在了我的头上。
“书虫？书——虫。书虫是吃便当的类型吧。”
“不和糸音他们一起吗？”
“今天和书虫一起。你看，之前你一直没来学校，不知道你去做了什么。”
我休息的时候在做什么，舞当然不会知道。
即使和雨同时休假没来学校，也不会被同学认为是因为同样的理由休假的吧。
舞在我附近，感觉很显眼。不，不用感觉就是很显眼。
吃饭的时候，我还是希望安静点不引人注目啊。
“啊——所以说可以吗？可以——吗？”
舞从我的头上拿下了便当盒，在我的放了什么像一捆纸的东西。
我明显地皱起眉头，然后取下了放在上面的册子。那不是一捆纸，而是笔记本。
“……啊”
“哼哼”
于是，我收回了自己不高兴的情绪。
居然是笔记本。记录了这两天学校的授课内容，是学习的结晶。
“书虫还有其他人给你看笔记本吗？如果没有的话，我的就借给你看也没关系。”
“你这家伙……”
确实，为了填补两天课程的漏洞，这个笔记本是必要的吧。
我的理念是，学习就要自己去学，虽然有了催眠的能力，但在那之前应该按照自己的意思来做。
虽然讨厌背诵，但我并不想否定背诵本身，疏忽学习。
要用催眠直接强行拿走笔记本吗。
“怎么样怎么样”
“真是把我当傻瓜了啊”
舞很机灵。虽然用一脸坏笑的表情在逗我，但这种行为并没有那么让我感到不快。
我低着头稍微考虑了一下，得出结论这里是我让步也可以的场面。
“我知道了，那就一起吃午饭吧”
“那么就说好了哦……！OKOK！”
舞瞥着我的脸笑的话，抓住了我的右手不放开。
恐怕是表示我逃不掉的意思吧。看来是不容我反悔了。
“就在这里吃吗？”
“我有个好地方，来来”
舞坏心眼地露出牙齿笑着，像催促我一样拉着我的手。
＊（偷星星的猫）
所谓的好地方，没想到是雨的私人房间。
确实舞也知道这里，但是选择这个地方的话，情况会有点变化。
“打扰了——”
“欢迎光临，舞”
雨坐在房间里的椅子上迎接了我们。
一瞬间就看到了我，但雨的表情并没有变化。是察觉到了吗，还是说舞之前就和她说过了吗。
“因为两位，偶然间同时休息了一段时间。如果要抄笔记的话，还是一起比较好吧”
“哦，是呢。”
因为舞很聪明，所以会注意到我和雨在一起吧。
不，但是就算是那样也不一定会猜到吧，说不定是我自我意识过剩了。
不管怎么说，也没什么影响吧。
“那么那么，就把桌子围起来”
“已经围起来了吧”
“随便坐吧”
“两个人都在自说自话啊”
我打开饭盒，先开始吃午饭。抄笔记就在吃完之后再说吧。
雨原本还想等舞一起，不过，看到我已经开始吃的时候也叹了口气打开了饭盒。
舞对我的行动没有说三道四，而是模仿着我也坐了下来。
不管怎么说，这些家伙知道不打乱别人的步调也是优点。这种时候被说三道四是最麻烦的。
模仿别人的话，也就是说必须要配合很多人的自私的步调来行动。
“两个人休假的时候，都在做什么呢？”
“我之前也说过了，就算爷爷住院了，要帮他看家”
“旅行”
“旅行，去哪里？”
“南国”
“暧昧~那里有什么好玩的？”
“动物园”
即使没有什么特别的意义，也不想对舞全部坦白。
大体上，从一开始就懒得说明。不要在吃饭的时候聊天啊。
雨也是这样吧，没有订正也没有具体说明，一副想要结束话题的样子喝着茶。
但是，与此同时，雨还一直眨眼偷偷地看着我这边。从雨的角度来看，这似乎确实是一个相当令人在意的话题。
啊对了，雨是因为觉得舞和我有关系，所以才注意的吗。
作者：偷星星的猫
2023年7月2日
在没有什么特别的新变化的情况下，学校进入了午休时间。
我坐在桌前，打算和往常一样在教室吃午饭。
虽说过了一个很长的休息日，周围的反应也不会改变。本来我就没有什么能闲聊的朋友，这也是理所当然的。
“一起——吃吧”
也许是因为这个原因，突然响起的声音对现在的我来说特别明显。
舞笑嘻嘻地靠近我，把便当盒放在了我的头上。
“书虫？书——虫。书虫是吃便当的类型吧。”
“不和糸音他们一起吗？”
“今天和书虫一起。你看，之前你一直没来学校，不知道你去做了什么。”
我休息的时候在做什么，舞当然不会知道。
即使和雨同时休假没来学校，也不会被同学认为是因为同样的理由休假的吧。
舞在我附近，感觉很显眼。不，不用感觉就是很显眼。
吃饭的时候，我还是希望安静点不引人注目啊。
“啊——所以说可以吗？可以——吗？”
舞从我的头上拿下了便当盒，在我的放了什么像一捆纸的东西。
我明显地皱起眉头，然后取下了放在上面的册子。那不是一捆纸，而是笔记本。
“……啊”
“哼哼”
于是，我收回了自己不高兴的情绪。
居然是笔记本。记录了这两天学校的授课内容，是学习的结晶。
“书虫还有其他人给你看笔记本吗？如果没有的话，我的就借给你看也没关系。”
“你这家伙……”
确实，为了填补两天课程的漏洞，这个笔记本是必要的吧。
我的理念是，学习就要自己去学，虽然有了催眠的能力，但在那之前应该按照自己的意思来做。
虽然讨厌背诵，但我并不想否定背诵本身，疏忽学习。
要用催眠直接强行拿走笔记本吗。
“怎么样怎么样”
“真是把我当傻瓜了啊”
舞很机灵。虽然用一脸坏笑的表情在逗我，但这种行为并没有那么让我感到不快。
我低着头稍微考虑了一下，得出结论这里是我让步也可以的场面。
“我知道了，那就一起吃午饭吧”
“那么就说好了哦……！OKOK！”
舞瞥着我的脸笑的话，抓住了我的右手不放开。
恐怕是表示我逃不掉的意思吧。看来是不容我反悔了。
“就在这里吃吗？”
“我有个好地方，来来”
舞坏心眼地露出牙齿笑着，像催促我一样拉着我的手。
＊（偷星星的猫）
所谓的好地方，没想到是雨的私人房间。
确实舞也知道这里，但是选择这个地方的话，情况会有点变化。
“打扰了——”
“欢迎光临，舞”
雨坐在房间里的椅子上迎接了我们。
一瞬间就看到了我，但雨的表情并没有变化。是察觉到了吗，还是说舞之前就和她说过了吗。
“因为两位，偶然间同时休息了一段时间。如果要抄笔记的话，还是一起比较好吧”
“哦，是呢。”
因为舞很聪明，所以会注意到我和雨在一起吧。
不，但是就算是那样也不一定会猜到吧，说不定是我自我意识过剩了。
不管怎么说，也没什么影响吧。
“那么那么，就把桌子围起来”
“已经围起来了吧”
“随便坐吧”
“两个人都在自说自话啊”
我打开饭盒，先开始吃午饭。抄笔记就在吃完之后再说吧。
雨原本还想等舞一起，不过，看到我已经开始吃的时候也叹了口气打开了饭盒。
舞对我的行动没有说三道四，而是模仿着我也坐了下来。
不管怎么说，这些家伙知道不打乱别人的步调也是优点。这种时候被说三道四是最麻烦的。
模仿别人的话，也就是说必须要配合很多人的自私的步调来行动。
“两个人休假的时候，都在做什么呢？”
“我之前也说过了，就算爷爷住院了，要帮他看家”
“旅行”
“旅行，去哪里？”
“南国”
“暧昧~那里有什么好玩的？”
“动物园”
即使没有什么特别的意义，也不想对舞全部坦白。
大体上，从一开始就懒得说明。不要在吃饭的时候聊天啊。
雨也是这样吧，没有订正也没有具体说明，一副想要结束话题的样子喝着茶。
但是，与此同时，雨还一直眨眼偷偷地看着我这边。从雨的角度来看，这似乎确实是一个相当令人在意的话题。
啊对了，雨是因为觉得舞和我有关系，所以才注意的吗。