【宗教裁判所博物馆】（完结）翻译文
作者：michaelalexander
翻译：hengxindiana
2019年6月16日
字数：8759
布里安娜走下小型旅游巴士，抬头望着那座宏伟的建筑。她娇小的身体向前
望去，它巨大的石墙高高耸立，像地平线上的雷云一样若隐若现。她把太阳镜抬
到头上，向前走。
威廉姆斯教授快步走到了队伍的前面，他穿着斜纹软呢套装，尽管凉爽的风
吹过，他的头发仍然保持不动，他说这让他感觉更加欧洲，看起来很敏锐和可敬。
她把赤褐色的头发从她的眼睛前抹开，让轻快的风吹拂她的脸。她的双手插
进大衣口袋，紧握拳头，从她第一眼看到她面前的雄伟建筑起。
其他十五名美国学生聚集在台阶下，研究新的环境，就像任何年轻的大学生
一样。他们中只有两个人能够阅读德语。布里安娜很感激英语普遍的应用，他们
的这次欧洲多个国家参观中，没有碰到什么语言障碍。
然而，他们面前的建筑物上的标志是用英语写的，而且布里安娜想知道哪一
群神经病决定了历史酷刑博物馆是需要研究的东西。威廉姆斯教授带领大家踏上
灰色的石阶，按下沉重木门右侧的一个小按钮。她听到蜂鸣声响起，感觉老欧洲
经常有这种门铃声，她不由自主想起来家里令人愉快的钟声，布里安娜突然一阵
颤抖。
巨大的门迅速打开，穿着黑色西装的金发男子出现，热情地对着她的教授微
笑。威廉姆斯和那个男人握手，用德语迅速说话。布里安娜颤抖着，突然出现幻
象：一个穿着黑衣的男子，手持鞭子，一只手臂上印着纳粹标志。她摇摇头想清
除它的形象。当这位金发男子直视着她并微笑时，布里安娜的心脏跳了一下。
「女士们，先生们，我荣幸地向您介绍博物馆馆长舒曼。他是我的老朋友，
他非常慷慨地允许我们使用博物馆一整天。舒曼先生和我一样，是中世纪历史教
授。我建议大家在参观期间认真听取他独特的知识。」
「大家好。欢迎来到宗教裁判所。我意识到你们中的一些人对这个问题的态
度非常强烈，就像我一样。也许你想知道为什么我们会为这么残酷的东西修建博
物馆。这个原因很简单。博物馆会展示给大家这些残酷，从而警示世人，让历史
不再重演。」
布里安娜感受到寒风突然吹过她的羊毛裙，下体一阵冰凉。她从口袋里掏出
双手，双臂交叉按紧大衣。她强迫自己专注于舒曼先生的话，但是一丝恐惧已经
悄悄进入了她的灵魂。她犹豫不决。这个地方很邪恶。
「请跟我来。」舒曼先生指示，他率先进入建筑。
其他学生轻推布里安娜，后者缓慢地跟着前进。威廉姆斯教授站在门口，看
着他的学生们进来。他对布里安娜微笑。
「布里安娜。没什么值得担心的。」威廉姆斯教授说，脸上的皱纹变成了笑
容。他把手放在她的肩膀上，轻轻挤压她。「来吧。」
布里安娜跟随其他学生进入博物馆，进入一个高大走廊。两边的铠甲在阴影
中反光，高高的窗户是彩色玻璃，每个窗户都绘着一些可怕的场景。墙壁上装饰
着一些色彩斑斓的挂毯，还有一个标志和箭头，布里安娜知道是洗手间的标志。
舒尔曼先生站在一个玻璃陈列柜前，叫大家聚集过来。布里安娜走上前，在
玻璃的反光中凝视着德国教授。
「在我身后，你们可以看到我们的一些展品和相当多的照片。中世纪是一段
恐惧，痛苦和贫困的时期。你今天看到的许多装置都被用来获取盗窃罪，谋杀罪
和异端罪等罪行的供词。」舒曼向下看，双手交叉。「有些人可能不愿意面对这
些展品，这个展览面向人类最黑暗的一面。每个人都有这方面，只是大多数人因
为道德和意志永远不会让它表现出来。我们今天的旅程不仅考察了过去，也考察
了你的未来。如果有人喜欢，她可能会想留下来体验，而不是参观设施。」他的
眼睛似乎直勾勾地盯着布里安娜。
布里安娜颤抖，她不由自主地退后一步，碰到了威廉姆斯教授。他伸出手，
稳住喘息着的她。
「教授，我不想去！请让我留在这里」布里安娜脱口而出。其他学生都盯着
她。
威廉姆斯教授的额头皱了起来，然后他点点头，脸上露出一个令人安心的笑
容。「当然，布里安娜。我明白。那边有一个漂亮的长凳。」他指着大门。「你
在那里等我们吧，可能要几个小时。」
布里安娜点点头，虽然她感到一阵强烈的晕眩。「是的，先生，非常感
作者：michaelalexander
翻译：hengxindiana
2019年6月16日
字数：8759
布里安娜走下小型旅游巴士，抬头望着那座宏伟的建筑。她娇小的身体向前
望去，它巨大的石墙高高耸立，像地平线上的雷云一样若隐若现。她把太阳镜抬
到头上，向前走。
威廉姆斯教授快步走到了队伍的前面，他穿着斜纹软呢套装，尽管凉爽的风
吹过，他的头发仍然保持不动，他说这让他感觉更加欧洲，看起来很敏锐和可敬。
她把赤褐色的头发从她的眼睛前抹开，让轻快的风吹拂她的脸。她的双手插
进大衣口袋，紧握拳头，从她第一眼看到她面前的雄伟建筑起。
其他十五名美国学生聚集在台阶下，研究新的环境，就像任何年轻的大学生
一样。他们中只有两个人能够阅读德语。布里安娜很感激英语普遍的应用，他们
的这次欧洲多个国家参观中，没有碰到什么语言障碍。
然而，他们面前的建筑物上的标志是用英语写的，而且布里安娜想知道哪一
群神经病决定了历史酷刑博物馆是需要研究的东西。威廉姆斯教授带领大家踏上
灰色的石阶，按下沉重木门右侧的一个小按钮。她听到蜂鸣声响起，感觉老欧洲
经常有这种门铃声，她不由自主想起来家里令人愉快的钟声，布里安娜突然一阵
颤抖。
巨大的门迅速打开，穿着黑色西装的金发男子出现，热情地对着她的教授微
笑。威廉姆斯和那个男人握手，用德语迅速说话。布里安娜颤抖着，突然出现幻
象：一个穿着黑衣的男子，手持鞭子，一只手臂上印着纳粹标志。她摇摇头想清
除它的形象。当这位金发男子直视着她并微笑时，布里安娜的心脏跳了一下。
「女士们，先生们，我荣幸地向您介绍博物馆馆长舒曼。他是我的老朋友，
他非常慷慨地允许我们使用博物馆一整天。舒曼先生和我一样，是中世纪历史教
授。我建议大家在参观期间认真听取他独特的知识。」
「大家好。欢迎来到宗教裁判所。我意识到你们中的一些人对这个问题的态
度非常强烈，就像我一样。也许你想知道为什么我们会为这么残酷的东西修建博
物馆。这个原因很简单。博物馆会展示给大家这些残酷，从而警示世人，让历史
不再重演。」
布里安娜感受到寒风突然吹过她的羊毛裙，下体一阵冰凉。她从口袋里掏出
双手，双臂交叉按紧大衣。她强迫自己专注于舒曼先生的话，但是一丝恐惧已经
悄悄进入了她的灵魂。她犹豫不决。这个地方很邪恶。
「请跟我来。」舒曼先生指示，他率先进入建筑。
其他学生轻推布里安娜，后者缓慢地跟着前进。威廉姆斯教授站在门口，看
着他的学生们进来。他对布里安娜微笑。
「布里安娜。没什么值得担心的。」威廉姆斯教授说，脸上的皱纹变成了笑
容。他把手放在她的肩膀上，轻轻挤压她。「来吧。」
布里安娜跟随其他学生进入博物馆，进入一个高大走廊。两边的铠甲在阴影
中反光，高高的窗户是彩色玻璃，每个窗户都绘着一些可怕的场景。墙壁上装饰
着一些色彩斑斓的挂毯，还有一个标志和箭头，布里安娜知道是洗手间的标志。
舒尔曼先生站在一个玻璃陈列柜前，叫大家聚集过来。布里安娜走上前，在
玻璃的反光中凝视着德国教授。
「在我身后，你们可以看到我们的一些展品和相当多的照片。中世纪是一段
恐惧，痛苦和贫困的时期。你今天看到的许多装置都被用来获取盗窃罪，谋杀罪
和异端罪等罪行的供词。」舒曼向下看，双手交叉。「有些人可能不愿意面对这
些展品，这个展览面向人类最黑暗的一面。每个人都有这方面，只是大多数人因
为道德和意志永远不会让它表现出来。我们今天的旅程不仅考察了过去，也考察
了你的未来。如果有人喜欢，她可能会想留下来体验，而不是参观设施。」他的
眼睛似乎直勾勾地盯着布里安娜。
布里安娜颤抖，她不由自主地退后一步，碰到了威廉姆斯教授。他伸出手，
稳住喘息着的她。
「教授，我不想去！请让我留在这里」布里安娜脱口而出。其他学生都盯着
她。
威廉姆斯教授的额头皱了起来，然后他点点头，脸上露出一个令人安心的笑
容。「当然，布里安娜。我明白。那边有一个漂亮的长凳。」他指着大门。「你
在那里等我们吧，可能要几个小时。」
布里安娜点点头，虽然她感到一阵强烈的晕眩。「是的，先生，非常感