2023年4月11日
作者：nekome
翻译：hys564219
「那么、明天见」
放学回家路上。与我一同到达我家门口、现在正笑着和我挥手道别的是我的女友、沙夜香。莹润洁白的肌肤、乌黑靓丽的长发、娇小可爱的脸、完全符合我心目中理想女生的形象——恰似明珠美玉、纯净无暇的美少女。
她的性格则有些保守、导致我们即使成为了恋人却依旧只有纯洁的交往、交往了好几个月、还没有和沙夜香实现牵手以上的行为。
当然我对此并没有抱有任何的不满、像她这样温柔体贴且漂亮的女生能做我的女朋友估计是我修了八辈子的福、我哪里还敢奢求。
然后、在这个时候。差不多――那家伙就要来了。
「――噫！？呜……啊……」
沙夜香突然挺直了身子、然后低下头、露出痛苦的表情颤抖着。
而我就这样一语不发地看着她、也没有对她说什么慰问的话。
不是我不担心她。我只是知道我对此实在是无能为力。
不一会儿、停止颤抖的沙夜香抬起了头、把垂到脸上的头发往后一撩、转过头来对我露出了妖艳的笑容。
「――好嘞、又到了期待已久的黄昏时候了、今天也来做些愉快的事情吧，谅~~一~~君。离你爸妈回来还有一段时间对吧？」——
开始交往已经一个多月、我和沙夜香却连手都还没有牵过。那是在临近暑假结束时进行的一次试胆大会、让我们之间的关系有了像样的进展。
帮助男女关系一向没有进展的我们提供一个机会……这是我死党们的言辞、说实在的、得到一个在其他女生面前表现的机会、对没有女朋友的他们而言才是真正需要的吧。后来历经千辛万苦死党们终于凑到了能够一男一女组队的人数、最后得以举办这次试胆大会。
作为试胆大会会场使用的、是附近的一座废弃的校舍。主办者们苟且在白天里巡视过校舍内部、确认过大会的安全性、顺便在返程点放置好了回收用的符。
在途中与其他队伍相遇从活动的立意角度而言是不被期望的。于是乎、我们采取了一次只让一组人出发、等一组人回来以后再让另一组人出发这一形式。
不知是两人行走在深夜里的废弃校舍出乎意料地可怕、还是因为中了事先被准备好的陷阱。在我等待的期间里、听到了比我先行的几组人发出的数次尖叫声。当我询问回来的一群人时、他们没有详细说出细节、只是诉说着他们感受到的恐怖。这意料之外的效果让我感到了有些不安、不过死党们的意愿确实没有落空、还没轮到我们出发沙夜香就已经紧紧地握住了我的手。
深夜里的校舍本身就充满着一种难以表述的恐怖气氛、更何况是被废弃的校舍、更是能勾起不好的遐想。
在这种恐怖的氛围下、细碎的声音、在手电筒照射下千变万化的影子就足以让我们心惊胆战。与我想象不同的是、沿途并没有发现什么陷阱、虽然我们时而发出压低的叫声、但还是很顺利地通过了返程点。
我们有惊无险的来到了最后的目的地、实验室。然而、就在穿过实验室门的瞬间、沙夜香发出了骇人的悲鸣。我马上也注意到了她看见的“东西”、不禁也叫出了声音。
在实验室的深处……站着一个满身血迹的男人！
不对、用“站着”描述可能有些不妥。男人半透明的身影在半空中晃晃悠悠地摇动着、他的身影即使没有手电筒的照射也依稀可见。
这家伙就是引发刚才那些尖叫声的原因吗、这是利用了什么投影设备的陷阱、或是……真正的幽灵？
就在我胡思乱想的时候、满身血迹的男人竟然向我们这边飘了过来。沙夜香再次发出了悲鸣、绕到了我的背后、紧紧地抓住了我的衣服。我竭尽全力抑制住想要逃跑的心、死死地盯着男人。一边护着身后的沙夜香、一边缓缓地退向走廊。
男人的身影已经迫在眉睫、接着我的身体被“忽”地一下穿透。那一瞬间、我被一股强烈的寒气所袭、全身的汗毛都竖了起来。只听到背后的沙夜香咽下了口水、然后身体的抖动变得更加剧烈。
不知道过了多少时间。等我回过神来周围已经不再有任何异样、男人的身影也消失了、我总算是摆脱了恐怖所带来的束缚、虽然躲在后面的沙夜香依旧紧紧地抱着我的手臂。被出乎意料地柔软感触包裹着、那时的我一边想着看来沙夜香受了不少惊吓、一边不经意地翘起了嘴角。
似乎隔着衣服也能够感受到沙夜香心脏的跳动。虽然我自己的心脏也跳得十分剧烈、所以说实在的可能只是我的心理作用。
说起来恋人之间会不会发生所谓的“吊桥效应”呢？
直到刚才还是因为恐惧而加速的心跳、不知何时已经转变成了因为和沙夜香贴身相处而带来的高昂鼓动。我稍稍降低视线、和仰视着我的沙夜香对上了。她的眼睛显得有些湿润、是因为刚才发生了那样的事情吧、在我的眼中、此时的她竟然显得格外地妖艳。
接着、沙夜香缓缓地移动到了我的正前方、把手绕在我的脖子上抱了过来。凑近的脸。闭上的眼睛。
……这个是、可以和她kiss的意思吗
作者：nekome
翻译：hys564219
「那么、明天见」
放学回家路上。与我一同到达我家门口、现在正笑着和我挥手道别的是我的女友、沙夜香。莹润洁白的肌肤、乌黑靓丽的长发、娇小可爱的脸、完全符合我心目中理想女生的形象——恰似明珠美玉、纯净无暇的美少女。
她的性格则有些保守、导致我们即使成为了恋人却依旧只有纯洁的交往、交往了好几个月、还没有和沙夜香实现牵手以上的行为。
当然我对此并没有抱有任何的不满、像她这样温柔体贴且漂亮的女生能做我的女朋友估计是我修了八辈子的福、我哪里还敢奢求。
然后、在这个时候。差不多――那家伙就要来了。
「――噫！？呜……啊……」
沙夜香突然挺直了身子、然后低下头、露出痛苦的表情颤抖着。
而我就这样一语不发地看着她、也没有对她说什么慰问的话。
不是我不担心她。我只是知道我对此实在是无能为力。
不一会儿、停止颤抖的沙夜香抬起了头、把垂到脸上的头发往后一撩、转过头来对我露出了妖艳的笑容。
「――好嘞、又到了期待已久的黄昏时候了、今天也来做些愉快的事情吧，谅~~一~~君。离你爸妈回来还有一段时间对吧？」——
开始交往已经一个多月、我和沙夜香却连手都还没有牵过。那是在临近暑假结束时进行的一次试胆大会、让我们之间的关系有了像样的进展。
帮助男女关系一向没有进展的我们提供一个机会……这是我死党们的言辞、说实在的、得到一个在其他女生面前表现的机会、对没有女朋友的他们而言才是真正需要的吧。后来历经千辛万苦死党们终于凑到了能够一男一女组队的人数、最后得以举办这次试胆大会。
作为试胆大会会场使用的、是附近的一座废弃的校舍。主办者们苟且在白天里巡视过校舍内部、确认过大会的安全性、顺便在返程点放置好了回收用的符。
在途中与其他队伍相遇从活动的立意角度而言是不被期望的。于是乎、我们采取了一次只让一组人出发、等一组人回来以后再让另一组人出发这一形式。
不知是两人行走在深夜里的废弃校舍出乎意料地可怕、还是因为中了事先被准备好的陷阱。在我等待的期间里、听到了比我先行的几组人发出的数次尖叫声。当我询问回来的一群人时、他们没有详细说出细节、只是诉说着他们感受到的恐怖。这意料之外的效果让我感到了有些不安、不过死党们的意愿确实没有落空、还没轮到我们出发沙夜香就已经紧紧地握住了我的手。
深夜里的校舍本身就充满着一种难以表述的恐怖气氛、更何况是被废弃的校舍、更是能勾起不好的遐想。
在这种恐怖的氛围下、细碎的声音、在手电筒照射下千变万化的影子就足以让我们心惊胆战。与我想象不同的是、沿途并没有发现什么陷阱、虽然我们时而发出压低的叫声、但还是很顺利地通过了返程点。
我们有惊无险的来到了最后的目的地、实验室。然而、就在穿过实验室门的瞬间、沙夜香发出了骇人的悲鸣。我马上也注意到了她看见的“东西”、不禁也叫出了声音。
在实验室的深处……站着一个满身血迹的男人！
不对、用“站着”描述可能有些不妥。男人半透明的身影在半空中晃晃悠悠地摇动着、他的身影即使没有手电筒的照射也依稀可见。
这家伙就是引发刚才那些尖叫声的原因吗、这是利用了什么投影设备的陷阱、或是……真正的幽灵？
就在我胡思乱想的时候、满身血迹的男人竟然向我们这边飘了过来。沙夜香再次发出了悲鸣、绕到了我的背后、紧紧地抓住了我的衣服。我竭尽全力抑制住想要逃跑的心、死死地盯着男人。一边护着身后的沙夜香、一边缓缓地退向走廊。
男人的身影已经迫在眉睫、接着我的身体被“忽”地一下穿透。那一瞬间、我被一股强烈的寒气所袭、全身的汗毛都竖了起来。只听到背后的沙夜香咽下了口水、然后身体的抖动变得更加剧烈。
不知道过了多少时间。等我回过神来周围已经不再有任何异样、男人的身影也消失了、我总算是摆脱了恐怖所带来的束缚、虽然躲在后面的沙夜香依旧紧紧地抱着我的手臂。被出乎意料地柔软感触包裹着、那时的我一边想着看来沙夜香受了不少惊吓、一边不经意地翘起了嘴角。
似乎隔着衣服也能够感受到沙夜香心脏的跳动。虽然我自己的心脏也跳得十分剧烈、所以说实在的可能只是我的心理作用。
说起来恋人之间会不会发生所谓的“吊桥效应”呢？
直到刚才还是因为恐惧而加速的心跳、不知何时已经转变成了因为和沙夜香贴身相处而带来的高昂鼓动。我稍稍降低视线、和仰视着我的沙夜香对上了。她的眼睛显得有些湿润、是因为刚才发生了那样的事情吧、在我的眼中、此时的她竟然显得格外地妖艳。
接着、沙夜香缓缓地移动到了我的正前方、把手绕在我的脖子上抱了过来。凑近的脸。闭上的眼睛。
……这个是、可以和她kiss的意思吗