的声音.风吹进来,灯光的火焰低得眼看就要熄灭了.两个人的影子倒在地板上,风停了的时候,影子又抬起了身子.
“原田,山崎和东伯耆逃出了城,你就是西乡家的头家老.”
“啊,那,我完全知道.”
“快逃啊.,带着孩子出城也没关系.”
“大殿,这是我的疏忽大意.”
“趁泰云不在赶快离开吧,如果磨磨蹭蹭的话,会被服部和远岳盯上.即使我开了肚子（切腹）,家晴也不会原谅我的.开城,对不起祖先.即使知道要输了,也要拿起弓箭.如果你不趁早归顺家晴,以后就来不及了.”
“惶恐之极…”
“家晴会收容你作为家臣的,你要忠心耿耿.快走,我不想再看见你的脸了.”
地板吱吱作响.我静悄悄地走下楼梯,蜷缩在墙边.原田备前守长松的喉咙发出阵阵哀鸣.我听见有人在口中喃喃自语,再看到原田从本丸的入口往外探头,大概是看看四天王是不是在附近吧,然后就蹒跚地向御书院的方向走去.
我不得不去护理所.地板下传来低沉的声音.这是早前听到的甚八的声音.楼梯下面是通往地下的石阶,我探头一看,看到了粗格子的牢房门.看着微弱的灯光,我看到甚八哼着「他生之缘」.
うつせみのこの世やえ
流れにうかぶうたかたは
どこで消ゆるか先や知らぬ
われは川边のよしの根小草
よしといわれる身ではなし
ぬしは野中の一本杉よ
やあさらさ、一本杉よ
さあやらさ、风にもまれて
ふとりやせぬ、ふとりやせぬ
（恍若人间啊
流水中飘浮的歌声
不知会在哪里消失
我是川边的苇根小草
不是被人称赞的人
你是野中的一棵杉树
啊,是一棵杉树
快来吧,被风吹走了
不胖不瘦,不胖不瘦）
门前蹲着白发的牢卒,和了甚八的歌.我从后面被抓住肩膀,马上把手放在怀剑的柄上.抓着了怀剑的鞘回头一看,左内冷不防把我推开,我踉跄中摔下了石阶.牢卒站起来了.甚八停止了唱歌.左内说：“出来”.甚八死心了的脸上生色复苏了.
“御大将”
“太吵了!”
即使被左内逼得喘不过气来、我仍跳着爬上石阶.我伫立在楼梯下的暗处.甚八正要走出本丸,左内紧紧抓住他的肩膀,指了指楼梯.两人上了二楼.左内似乎是想让甚八去见父亲大人,但他的本意却无从得知.左内的眼睛里浮现出奇妙的神色.他从来没有用那样的眼神看过我.
第二十章
护理所内共有十七名伤者.
在土间脱下的腹当和腹卷,笼手等堆积如山,上面放着枪和太刀.也许是血和烧酌的味道,空气令人窒息.军目付拿着行赏簿,询问较浅伤者有关夜袭的详情.女中们紧握着被晒布卷成一圈的受伤者的手.如果不把身体的重量放在手上紧紧握住的话,就会被受伤的人推开.「痛啊!痛啊!受不了」,受伤的足轻诉说着难以忍受的痛苦.
年轻的足轻痛苦地唤着母亲,年纪大的叫着他们的老婆.
断了脚的三名足轻被抬到护理所外处理.
军目付记下了伤者讲述的夜袭经过,受伤的人们只能一边点头中发出「嗯,嗯,」的声响.
“对了,你看到芦冢大人冲进龙造寺营账的背影了吧,确定了吗？”
“对,目付大人.”
“天色这么暗,你怎么能认出芦冢大人呢?”
“龙造寺的营账没有点篝火,大概是觉得太奇怪了吧,趁着安静下来的时候,我在十五间开外的地方就打开了铁炮的盖子.我以为夜袭顺利地进行了,谁都没想到伏兵就从东边的草地上站起来.因为阵屋是空的,所以龙造寺的士兵把他们引到那里,让他们掉进陷阱.”
“伏兵是在东边的吧?”
“在西边和南方都有.我们成了袋子里的老鼠.”
“从高城望去,枪声未响就看到了火.那是什么?
“龙造寺把我们迫到一起,点燃了早已准备好的柴火再把油倒进去放火,然后用铁炮一个一个地射击.”回答的是川床村的梅次.
军目付转向船越村的豆右卫门.
“你是在什么时候看到芦冢大人的身影?”
“我们铁炮组很快就射光了弹丸,弓组也把箭射光了.敌人的弹矢如急雨般落下.我方趴在草原上,眼睛都睁不开了.接着一个,两个的,被击中的人数不断增加....”
“你有没有看到芦冢大人的最期?”
“御大将就这样站起来了,向龙造寺的阵地走去.我也通知了组里的人,我在御大将后面跑了十多步的时候被射中了.瞥见了他与敌人那戴着半月形前立头盔的主将交战后被斩中了,又看到很多敌方的足轻把芦冢大人围着并有人发出痛苦的叫声.之后什么也看不到了.”
“是个戴半月前立盔的武士啊!”
我听着军目付和足轻们的对话,心里却想
“原田,山崎和东伯耆逃出了城,你就是西乡家的头家老.”
“啊,那,我完全知道.”
“快逃啊.,带着孩子出城也没关系.”
“大殿,这是我的疏忽大意.”
“趁泰云不在赶快离开吧,如果磨磨蹭蹭的话,会被服部和远岳盯上.即使我开了肚子（切腹）,家晴也不会原谅我的.开城,对不起祖先.即使知道要输了,也要拿起弓箭.如果你不趁早归顺家晴,以后就来不及了.”
“惶恐之极…”
“家晴会收容你作为家臣的,你要忠心耿耿.快走,我不想再看见你的脸了.”
地板吱吱作响.我静悄悄地走下楼梯,蜷缩在墙边.原田备前守长松的喉咙发出阵阵哀鸣.我听见有人在口中喃喃自语,再看到原田从本丸的入口往外探头,大概是看看四天王是不是在附近吧,然后就蹒跚地向御书院的方向走去.
我不得不去护理所.地板下传来低沉的声音.这是早前听到的甚八的声音.楼梯下面是通往地下的石阶,我探头一看,看到了粗格子的牢房门.看着微弱的灯光,我看到甚八哼着「他生之缘」.
うつせみのこの世やえ
流れにうかぶうたかたは
どこで消ゆるか先や知らぬ
われは川边のよしの根小草
よしといわれる身ではなし
ぬしは野中の一本杉よ
やあさらさ、一本杉よ
さあやらさ、风にもまれて
ふとりやせぬ、ふとりやせぬ
（恍若人间啊
流水中飘浮的歌声
不知会在哪里消失
我是川边的苇根小草
不是被人称赞的人
你是野中的一棵杉树
啊,是一棵杉树
快来吧,被风吹走了
不胖不瘦,不胖不瘦）
门前蹲着白发的牢卒,和了甚八的歌.我从后面被抓住肩膀,马上把手放在怀剑的柄上.抓着了怀剑的鞘回头一看,左内冷不防把我推开,我踉跄中摔下了石阶.牢卒站起来了.甚八停止了唱歌.左内说：“出来”.甚八死心了的脸上生色复苏了.
“御大将”
“太吵了!”
即使被左内逼得喘不过气来、我仍跳着爬上石阶.我伫立在楼梯下的暗处.甚八正要走出本丸,左内紧紧抓住他的肩膀,指了指楼梯.两人上了二楼.左内似乎是想让甚八去见父亲大人,但他的本意却无从得知.左内的眼睛里浮现出奇妙的神色.他从来没有用那样的眼神看过我.
第二十章
护理所内共有十七名伤者.
在土间脱下的腹当和腹卷,笼手等堆积如山,上面放着枪和太刀.也许是血和烧酌的味道,空气令人窒息.军目付拿着行赏簿,询问较浅伤者有关夜袭的详情.女中们紧握着被晒布卷成一圈的受伤者的手.如果不把身体的重量放在手上紧紧握住的话,就会被受伤的人推开.「痛啊!痛啊!受不了」,受伤的足轻诉说着难以忍受的痛苦.
年轻的足轻痛苦地唤着母亲,年纪大的叫着他们的老婆.
断了脚的三名足轻被抬到护理所外处理.
军目付记下了伤者讲述的夜袭经过,受伤的人们只能一边点头中发出「嗯,嗯,」的声响.
“对了,你看到芦冢大人冲进龙造寺营账的背影了吧,确定了吗？”
“对,目付大人.”
“天色这么暗,你怎么能认出芦冢大人呢?”
“龙造寺的营账没有点篝火,大概是觉得太奇怪了吧,趁着安静下来的时候,我在十五间开外的地方就打开了铁炮的盖子.我以为夜袭顺利地进行了,谁都没想到伏兵就从东边的草地上站起来.因为阵屋是空的,所以龙造寺的士兵把他们引到那里,让他们掉进陷阱.”
“伏兵是在东边的吧?”
“在西边和南方都有.我们成了袋子里的老鼠.”
“从高城望去,枪声未响就看到了火.那是什么?
“龙造寺把我们迫到一起,点燃了早已准备好的柴火再把油倒进去放火,然后用铁炮一个一个地射击.”回答的是川床村的梅次.
军目付转向船越村的豆右卫门.
“你是在什么时候看到芦冢大人的身影?”
“我们铁炮组很快就射光了弹丸,弓组也把箭射光了.敌人的弹矢如急雨般落下.我方趴在草原上,眼睛都睁不开了.接着一个,两个的,被击中的人数不断增加....”
“你有没有看到芦冢大人的最期?”
“御大将就这样站起来了,向龙造寺的阵地走去.我也通知了组里的人,我在御大将后面跑了十多步的时候被射中了.瞥见了他与敌人那戴着半月形前立头盔的主将交战后被斩中了,又看到很多敌方的足轻把芦冢大人围着并有人发出痛苦的叫声.之后什么也看不到了.”
“是个戴半月前立盔的武士啊!”
我听着军目付和足轻们的对话,心里却想