【翻译·小T的长袜催眠】
2019年8月17日
作者：sheer_first
字数：27768
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
译者按：大括号｛｝中的内容代表内心独白。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
在那之后的岁月中，伊琳娜逐渐染上了对长筒丝袜的恋物情结。
她是个姑娘。姑娘们从小就开始穿紧身的长袜，待得年长一些后，理所当然
地穿起了连裤袜。这些丝袜不过是衣服罢了，不是什么迷人的、性感的，或者什
么奇怪的东西。很平常。
对于伊琳娜的母亲而言，就不大一样了。就如她曾经讲述的那样：在她还是
个年轻姑娘的时候，丝袜是得体着装不可或缺的独特部分。当然，对她而言丝袜
也并非与性感挂钩。
只是，你需要决定的不是穿不穿丝袜，而是根据服装搭配，以及场合的需要
选择穿什么样的袜子。但是，和伊琳娜这一代人不同，那个时候，穿着丝袜要格
外的小心，以免它们毁于某个不起眼的钉子或者什么东西。
伊琳娜在母亲讲述这些故事的时候曾嗤之以鼻。但是现在，她时不时地就会
检查一下，腿后的缝合线是否笔直贴合。在三十多岁之前，伊琳娜从未将长筒丝
袜视为某种特殊的配饰。所有的改变都是宝拉嫁给卡尔之后发生的。这一切都要
归咎于「她」。
宝拉和伊琳娜是在大学里认识的。虽然所学专业不同，两个姑娘之间有说不
尽的共同语言。她们都严肃地应对学业、饮酒，以及男人……嗯，她们对这几项
的严肃程度通常就是这么个顺序吧。
有时候，这会给她们带来一些麻烦，不过两个姑娘相互照应着，通常都可以
在适当的时候将对方带离是非。
她们会经常见面，一起喝杯咖啡……或者在合适的时候，一起品尝两杯鸡尾
酒。当然了，两杯下肚的时候，谈话内容就开始天马星空；三杯之后，就旖旎起
来了。那一天，当两个人面前的第三杯酒快要见底的时候，两个姑娘正聊到之前、
包括现在的爱人们的小癖好。宝拉对她的闺蜜坦白了自己的计划。
「只要我穿着长筒丝袜，卡尔肯本不在乎我是不是给他来一发口交。」
「是，你以前和我说过。不过我可不信。男人们谁还不喜欢口交呢？」
宝拉高声笑了出来。「哦，我不是说他不喜欢被我吸出来。我只是说他特别
喜欢我穿着复古的内衣和丝袜。」
「我对那个很无感。」
「嗯，我也是。不过我有点希望自己能喜欢那些呢。」
「对此我表示怀疑。千万别顺着男人的脑子走得太远，他们脑中指不定有什
么恐怖的想法呢。」
「你说的也许没错。不过……」她若有所思地看着伊琳娜，「我一直不是很
喜欢穿着袜带、手套、吊带什么的——自从婚礼之前我就一直穿这些东西了。但
是，如果我能提升一个层次，试着喜欢它们呢？」
「真不知道你这小脑瓜里都是从哪儿跑进了这些奇怪的想法呢。」
「几天前吧，我在洗一大袋丝袜。那是之前几周穿过的。边洗边回想起卡尔
对这双是什么反应，对那双是什么表情，好玩儿极了……然后我就开始想，如果
我像他希望的那样，也喜欢穿这些东西会怎么样呢？」
「哦……不怎么可能吧？」
「是，但是，我是说『如果』，你懂吧？」
「你真有点吓到我了。」
「别打岔，听我说。所以我就开始上网查这个。Google里搜出了好多有趣的
东西呢。」
「等会儿，查什么？如何喜欢并且穿着复古内衣？」
「差不多吧。穿上复古内衣不是重点，我平时也穿。我的重点是更多关于…
…行为修改的东西。如何能像你的伴侣一样为那些小癖好激动。」
「这听起来……太极端了吧？」
「可能吧。」伊琳娜可以从宝拉的语气中听出其实她也觉得谈论这些让她有
些不适了。当然，说实话伊琳娜自己对这个话题也感觉不是很舒服。但是某种病
态的魅力让她没有任何打断的意思，听着闺蜜继续道：「但是说实话，这和在多
少年以后慢慢地习惯了它们有区别么？」
「我想，『慢慢习惯』和『喜欢并享受』还是不属于同一个类型的吧，宝拉。」
「没错。但是，反正，我已经决定了要为他穿那些东西……看起来，如果我
也能更喜欢它们，会……会好得多呢。」
｛嗯……｝「但是你打算怎么做呢，亲爱的？巴普洛夫的狗么？你打算每次
自己穿复古的丝袜时，就奖励自己一块焦糖布丁么？
2019年8月17日
作者：sheer_first
字数：27768
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
译者按：大括号｛｝中的内容代表内心独白。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
在那之后的岁月中，伊琳娜逐渐染上了对长筒丝袜的恋物情结。
她是个姑娘。姑娘们从小就开始穿紧身的长袜，待得年长一些后，理所当然
地穿起了连裤袜。这些丝袜不过是衣服罢了，不是什么迷人的、性感的，或者什
么奇怪的东西。很平常。
对于伊琳娜的母亲而言，就不大一样了。就如她曾经讲述的那样：在她还是
个年轻姑娘的时候，丝袜是得体着装不可或缺的独特部分。当然，对她而言丝袜
也并非与性感挂钩。
只是，你需要决定的不是穿不穿丝袜，而是根据服装搭配，以及场合的需要
选择穿什么样的袜子。但是，和伊琳娜这一代人不同，那个时候，穿着丝袜要格
外的小心，以免它们毁于某个不起眼的钉子或者什么东西。
伊琳娜在母亲讲述这些故事的时候曾嗤之以鼻。但是现在，她时不时地就会
检查一下，腿后的缝合线是否笔直贴合。在三十多岁之前，伊琳娜从未将长筒丝
袜视为某种特殊的配饰。所有的改变都是宝拉嫁给卡尔之后发生的。这一切都要
归咎于「她」。
宝拉和伊琳娜是在大学里认识的。虽然所学专业不同，两个姑娘之间有说不
尽的共同语言。她们都严肃地应对学业、饮酒，以及男人……嗯，她们对这几项
的严肃程度通常就是这么个顺序吧。
有时候，这会给她们带来一些麻烦，不过两个姑娘相互照应着，通常都可以
在适当的时候将对方带离是非。
她们会经常见面，一起喝杯咖啡……或者在合适的时候，一起品尝两杯鸡尾
酒。当然了，两杯下肚的时候，谈话内容就开始天马星空；三杯之后，就旖旎起
来了。那一天，当两个人面前的第三杯酒快要见底的时候，两个姑娘正聊到之前、
包括现在的爱人们的小癖好。宝拉对她的闺蜜坦白了自己的计划。
「只要我穿着长筒丝袜，卡尔肯本不在乎我是不是给他来一发口交。」
「是，你以前和我说过。不过我可不信。男人们谁还不喜欢口交呢？」
宝拉高声笑了出来。「哦，我不是说他不喜欢被我吸出来。我只是说他特别
喜欢我穿着复古的内衣和丝袜。」
「我对那个很无感。」
「嗯，我也是。不过我有点希望自己能喜欢那些呢。」
「对此我表示怀疑。千万别顺着男人的脑子走得太远，他们脑中指不定有什
么恐怖的想法呢。」
「你说的也许没错。不过……」她若有所思地看着伊琳娜，「我一直不是很
喜欢穿着袜带、手套、吊带什么的——自从婚礼之前我就一直穿这些东西了。但
是，如果我能提升一个层次，试着喜欢它们呢？」
「真不知道你这小脑瓜里都是从哪儿跑进了这些奇怪的想法呢。」
「几天前吧，我在洗一大袋丝袜。那是之前几周穿过的。边洗边回想起卡尔
对这双是什么反应，对那双是什么表情，好玩儿极了……然后我就开始想，如果
我像他希望的那样，也喜欢穿这些东西会怎么样呢？」
「哦……不怎么可能吧？」
「是，但是，我是说『如果』，你懂吧？」
「你真有点吓到我了。」
「别打岔，听我说。所以我就开始上网查这个。Google里搜出了好多有趣的
东西呢。」
「等会儿，查什么？如何喜欢并且穿着复古内衣？」
「差不多吧。穿上复古内衣不是重点，我平时也穿。我的重点是更多关于…
…行为修改的东西。如何能像你的伴侣一样为那些小癖好激动。」
「这听起来……太极端了吧？」
「可能吧。」伊琳娜可以从宝拉的语气中听出其实她也觉得谈论这些让她有
些不适了。当然，说实话伊琳娜自己对这个话题也感觉不是很舒服。但是某种病
态的魅力让她没有任何打断的意思，听着闺蜜继续道：「但是说实话，这和在多
少年以后慢慢地习惯了它们有区别么？」
「我想，『慢慢习惯』和『喜欢并享受』还是不属于同一个类型的吧，宝拉。」
「没错。但是，反正，我已经决定了要为他穿那些东西……看起来，如果我
也能更喜欢它们，会……会好得多呢。」
｛嗯……｝「但是你打算怎么做呢，亲爱的？巴普洛夫的狗么？你打算每次
自己穿复古的丝袜时，就奖励自己一块焦糖布丁么？