作者：东云
译者：天边一朵云
人物简介：
新堂绫：不到１７岁的高三生，目前和男友有亲密关系，沉浸在爱河中……
新堂志乃：绫的堂妹，不到１６岁的高一生，目前受托前往宗庙服劳役中，
但碰触禁忌，受罚……
城岛淳二：高三生，和新堂绫有肉体关系的男女朋友，将要继承家业，有莫
名的未婚妻里佳……
由井里佳：淳二的未婚妻，虽不是真心喜欢淳二，但嫉妒新堂绫和淳二交往
……
宗主：上了年纪的宗庙之主。长期和女性断绝来往，心理变态变态，但因为
志乃到宗庙帮忙，而回复男性意识，目前蠢动中……
敦：新堂绫的远房叔父，失婚中，开始意识年轻少女的肉体……
早苗：新堂绫的妈妈，对于女儿读书有不满的声音，也发觉到女儿的异常，
但不清楚……
南原理惠：淳二的妈妈，在习俗嫁与淳二的爸爸，担心儿子不愿接家业，想
办法中……
城岛彻淳二的爸爸，按照习俗要求淳二继承家业并迎娶由井里佳……
女佣人宗庙杂物的值勤者，目前态度未明……
由井洁里佳的爸爸，按照习俗要求女儿高中毕业后嫁给城岛淳二……
一直生活岛上的两位少女，绫和志乃。
她们是非常普通的两个女子高中生，只因岛上特有的习俗，瞬间改变了她们
的生活轨迹。
在不知不觉中被习俗紧紧的束缚住了……
第０１章开端
「再见了……」
今天最后一堂下课后，绫迅速的离开了混乱的教室。
虽然走廊里到处都是挤满了放学后的学生，走在这样的人群中，就像是在游
泳池游泳一样，非常缓慢，但是绫还是坚定地朝向自己的目的地前进着。傲人的
长长秀发摇摇晃晃的随着步伐摆动着。
在前往目的地的半路中，绫在堂妹志乃的教室前停下了脚步了。
「志乃，绫学姐来了呦……」
声音的主人是绫在教室的入口拜托叫一下志乃的学妹，她大声呼叫着志乃。
在自己的座位上正跟朋友聊天的志乃回过头看见了堂姐，于是站了起来走了
过去。
「怎幺啦？」
「对不起了，志乃……这……这个……」
面带歉意的绫好像有什幺事很难说出口。
「没有关系，没有关系。我知道了，嘻嘻……又不能一起回去了，对吧？」
露出了好像看透一切事情般的笑容，志乃没有一点生气的回答着。
和三年级的绫相比起来，一年级的志乃虽然始终有着孩童般的容貌，但是身
体却已经是一个大人了，是已经成熟到足够可以成为一个恋爱对象的少女了。
「嗯嗯，你猜的对……对不起了。」
归根就底还是自己不好，绫也只能这样简单的道歉着。
「不不，没有关系啦……」
说这句的志乃轻轻的点头着。
这是一段非常短但却充分表达出彼此意念的对话。
跟眼前的志乃轻轻的微笑了一下当作感谢，绫马上向后转又再度的走向了目
的地了。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
穿过了走廊便可以看见一栋大楼，大楼里的的图书馆正是绫的目的地。
在走向图书馆的同时，绫的心里对于志乃还是感到了有些抱歉。对今年已经
升上高三的绫来说，是到了不得不认真的考虑出路的时期了。
成为一位护士一向是绫的心愿。为了达成这个心愿，绫的希望就是要去念一
所护理学校。但是到了二年级为止的成绩已经是呈现出要达成这个心愿的机会是
有点渺茫的状态了。
这才是最大问题的所在。话虽如此，眼前除了上学这件事情之外，绫的心中
还存在了有另一个目标……
「不加油是不行的了！」
虽然绫过去是没有下过很强的决心，但在升上三年级的第一天却立下这个坚
强的誓约。每天放学后一定要花两个小时来念书。因为这样，绫才决定了放学后
要来到这个过去不常驻足的图书馆来努力用功读书。
然而实际上是每个礼拜顶多来到图书馆三天而已，可是念书的时候是非常认
真的。
那栋大楼是一小而整齐的建筑物，大楼中只有文化系的教室和图书馆而已，
所以平常的时候都非常安静。
这是一个真正想念书的优良环境。
把书包锁进了惯用的柜子里后，绫静静的打开了图书馆的大门。马上就涌现
出了那种图书馆特有的静得令人紧张的气氛。虽然是已经在这里待过了一段不算
短的时间了，但还是不习惯这种气氛。
「开始吧！」
坐在了平常可以看见外面的座位上，绫将念书的文具摊开在桌上。今天是一
个好天气，可以清楚的看见大海和浮在海面的各个小岛，就连绫和志乃所住的小
岛也是看得很清楚。虽然心中稍微有种想
译者：天边一朵云
人物简介：
新堂绫：不到１７岁的高三生，目前和男友有亲密关系，沉浸在爱河中……
新堂志乃：绫的堂妹，不到１６岁的高一生，目前受托前往宗庙服劳役中，
但碰触禁忌，受罚……
城岛淳二：高三生，和新堂绫有肉体关系的男女朋友，将要继承家业，有莫
名的未婚妻里佳……
由井里佳：淳二的未婚妻，虽不是真心喜欢淳二，但嫉妒新堂绫和淳二交往
……
宗主：上了年纪的宗庙之主。长期和女性断绝来往，心理变态变态，但因为
志乃到宗庙帮忙，而回复男性意识，目前蠢动中……
敦：新堂绫的远房叔父，失婚中，开始意识年轻少女的肉体……
早苗：新堂绫的妈妈，对于女儿读书有不满的声音，也发觉到女儿的异常，
但不清楚……
南原理惠：淳二的妈妈，在习俗嫁与淳二的爸爸，担心儿子不愿接家业，想
办法中……
城岛彻淳二的爸爸，按照习俗要求淳二继承家业并迎娶由井里佳……
女佣人宗庙杂物的值勤者，目前态度未明……
由井洁里佳的爸爸，按照习俗要求女儿高中毕业后嫁给城岛淳二……
一直生活岛上的两位少女，绫和志乃。
她们是非常普通的两个女子高中生，只因岛上特有的习俗，瞬间改变了她们
的生活轨迹。
在不知不觉中被习俗紧紧的束缚住了……
第０１章开端
「再见了……」
今天最后一堂下课后，绫迅速的离开了混乱的教室。
虽然走廊里到处都是挤满了放学后的学生，走在这样的人群中，就像是在游
泳池游泳一样，非常缓慢，但是绫还是坚定地朝向自己的目的地前进着。傲人的
长长秀发摇摇晃晃的随着步伐摆动着。
在前往目的地的半路中，绫在堂妹志乃的教室前停下了脚步了。
「志乃，绫学姐来了呦……」
声音的主人是绫在教室的入口拜托叫一下志乃的学妹，她大声呼叫着志乃。
在自己的座位上正跟朋友聊天的志乃回过头看见了堂姐，于是站了起来走了
过去。
「怎幺啦？」
「对不起了，志乃……这……这个……」
面带歉意的绫好像有什幺事很难说出口。
「没有关系，没有关系。我知道了，嘻嘻……又不能一起回去了，对吧？」
露出了好像看透一切事情般的笑容，志乃没有一点生气的回答着。
和三年级的绫相比起来，一年级的志乃虽然始终有着孩童般的容貌，但是身
体却已经是一个大人了，是已经成熟到足够可以成为一个恋爱对象的少女了。
「嗯嗯，你猜的对……对不起了。」
归根就底还是自己不好，绫也只能这样简单的道歉着。
「不不，没有关系啦……」
说这句的志乃轻轻的点头着。
这是一段非常短但却充分表达出彼此意念的对话。
跟眼前的志乃轻轻的微笑了一下当作感谢，绫马上向后转又再度的走向了目
的地了。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
穿过了走廊便可以看见一栋大楼，大楼里的的图书馆正是绫的目的地。
在走向图书馆的同时，绫的心里对于志乃还是感到了有些抱歉。对今年已经
升上高三的绫来说，是到了不得不认真的考虑出路的时期了。
成为一位护士一向是绫的心愿。为了达成这个心愿，绫的希望就是要去念一
所护理学校。但是到了二年级为止的成绩已经是呈现出要达成这个心愿的机会是
有点渺茫的状态了。
这才是最大问题的所在。话虽如此，眼前除了上学这件事情之外，绫的心中
还存在了有另一个目标……
「不加油是不行的了！」
虽然绫过去是没有下过很强的决心，但在升上三年级的第一天却立下这个坚
强的誓约。每天放学后一定要花两个小时来念书。因为这样，绫才决定了放学后
要来到这个过去不常驻足的图书馆来努力用功读书。
然而实际上是每个礼拜顶多来到图书馆三天而已，可是念书的时候是非常认
真的。
那栋大楼是一小而整齐的建筑物，大楼中只有文化系的教室和图书馆而已，
所以平常的时候都非常安静。
这是一个真正想念书的优良环境。
把书包锁进了惯用的柜子里后，绫静静的打开了图书馆的大门。马上就涌现
出了那种图书馆特有的静得令人紧张的气氛。虽然是已经在这里待过了一段不算
短的时间了，但还是不习惯这种气氛。
「开始吧！」
坐在了平常可以看见外面的座位上，绫将念书的文具摊开在桌上。今天是一
个好天气，可以清楚的看见大海和浮在海面的各个小岛，就连绫和志乃所住的小
岛也是看得很清楚。虽然心中稍微有种想