作者：ちゃぱち
2020年12月21日
译者：Kudo123
字数：19847
现实的残酷远超人类的想象极限。
我的妻子最近心情不是很好，所以我就想着要带她出去玩一玩。说道好玩的
地方，确实有很多，从我家往外走，可能就几个小时的车程就有一个旅游景点，
但是短途的旅行是很难做到排解心情的作用的。这次我想的就是要走远一些，话
说回来，既然已经决定走远一点，那就放飞一下自我吧。这次我确定的目的地是
非洲。
广袤的非洲，文明的起源，虽然现在非洲没什么起源可谈了，但是动物还是
很多的。去非洲看看野生动物倒是个不错的选择，而且我的妻子也很喜欢动物。
这样一来，这趟非洲之旅就不仅满足了我个人的冒险欲，也满足了妻子对于动物
的喜好，一举两得，可喜可贺可喜可贺。
为了这趟非洲之行能够安稳快乐，我还特意在出发前制定了一整套完整而周
密的旅游计划。
「怎么搞的？轮胎怎么爆掉了？」
出师不利，竟然发生了这种扫兴的事情。我立刻让导游田代先生去解决，田
代先生也很麻利，很快我们就对轮胎做好了应急处理。但是司机明确表示，轮胎
已经爆掉没法用了，而且这里距离维修点太远，况且我们还没有带备用轮胎…
…看着茫茫的热带大草原，我不由得有些绝望，可能我一开始就不应该来非洲这
个鬼地方。
「怎么办啊？亲爱的，刚才我们不是还在那边看到狮子了吗？」
妻子的脸色有些苍白，她怯生生的环顾着四周，就好像随时会跳出一只豹子
一样……嗯，没错，这里确实有可能会跳出豹子、鬣狗之类的玩意，因为这是我
为了旅行特意选取的危险路线，也是为了能近距离观看动物。开车的话是不会有
危险的，只可惜现在我们的车胎爆掉了……
「这里有没有什么能让我们进去躲一下的地方？至少也要让我们撑到救援过
来啊！这里有人吗？或者村子什么的，有吗？」
司机确认了一下方位，我也爬上了车顶远眺，不要说人了，我连路都看不见，
想来要去到大路上也要花上好久的时间，那时候我们是在路上还是在狮子的嘴里
都不一定了。就在我以为自己马上就要凉了的时候，却得到了一个好消息，离此
不远处有一个小村落。我当机立断，决定先去那边，毕竟我们原地不动遇到野兽
的可能性会更大一点。这样的话，就算去村子有危险，那也毕竟是人和人的事情，
我自打出了家门就做好了这次旅行大出血的打算。我拉起妻子颤抖的手，跟紧了
在前面引入的司机。我能感觉到，我妻子的手心里全都是冷汗。
走了好一会儿，我们才看见一个小的不能再小的小村子。这个村子就好像是
我们在电视里面看到的那些半封闭的原始部族一样，整个村子就是一堆小茅草屋
的集合，破落得紧。司机先进去和村民沟通，而我们就将在这里暂留一段时间，
以等待修理人员的到来。司机进去有一会儿之后，村民们就在村口集合了。他们
全都是赤裸着上半身，就连女性也不例外。
妻子明显被惊住了，她喃喃道「电视里面讲的都是真的吗？」
土著们大多带着耳环和项链，还有不少穿着鼻环，或者乳环之类的家伙，这
些黑皮肤的人聚在一起，给我们的压力真的很大。其中一个装饰最华丽的大个子
男人在司机的引领下走到了我们的面前。
「他叫『卢比』是这个部族的族长，他对我们的到来表示欢迎。」田代的翻
译和他的神情，加上卢比诡异的眼神让我有些不安，但是考虑到我们无处投奔，
我还是决定相信他们。
「暂时可以安心了，况且这样的经历可不是每个人都能遇到的。而且在车修
好之前，我们也必须有个能安全容身的地方。」
这样说着，我放开了妻子的手，她的神情也变得稳定了许多。这时，卢比却
迈步过来，一把扯过了妻子的手。
「呀！」
妻子被吓了一跳，我正待发作，却被田代拉住了，他对我们解释道：「这是
这个村子的习俗，客人来的时候，全村人都要出来迎接，而女性客人将会由村子
里面的大人物贴身保护……入乡随俗、入乡随俗，不要生气……」
没办法，我是肯定打不过这么多人的，而且如果是习俗的话，那也是没办法
的事情啊。虽然事发唐突，但是终归是人家的好意不是？
我也确实看到卢比向我咧了咧嘴，好像是笑，也好像不是。之后他就硬扯着
妻子走进了村子。
「亲、亲爱的！」
2020年12月21日
译者：Kudo123
字数：19847
现实的残酷远超人类的想象极限。
我的妻子最近心情不是很好，所以我就想着要带她出去玩一玩。说道好玩的
地方，确实有很多，从我家往外走，可能就几个小时的车程就有一个旅游景点，
但是短途的旅行是很难做到排解心情的作用的。这次我想的就是要走远一些，话
说回来，既然已经决定走远一点，那就放飞一下自我吧。这次我确定的目的地是
非洲。
广袤的非洲，文明的起源，虽然现在非洲没什么起源可谈了，但是动物还是
很多的。去非洲看看野生动物倒是个不错的选择，而且我的妻子也很喜欢动物。
这样一来，这趟非洲之旅就不仅满足了我个人的冒险欲，也满足了妻子对于动物
的喜好，一举两得，可喜可贺可喜可贺。
为了这趟非洲之行能够安稳快乐，我还特意在出发前制定了一整套完整而周
密的旅游计划。
「怎么搞的？轮胎怎么爆掉了？」
出师不利，竟然发生了这种扫兴的事情。我立刻让导游田代先生去解决，田
代先生也很麻利，很快我们就对轮胎做好了应急处理。但是司机明确表示，轮胎
已经爆掉没法用了，而且这里距离维修点太远，况且我们还没有带备用轮胎…
…看着茫茫的热带大草原，我不由得有些绝望，可能我一开始就不应该来非洲这
个鬼地方。
「怎么办啊？亲爱的，刚才我们不是还在那边看到狮子了吗？」
妻子的脸色有些苍白，她怯生生的环顾着四周，就好像随时会跳出一只豹子
一样……嗯，没错，这里确实有可能会跳出豹子、鬣狗之类的玩意，因为这是我
为了旅行特意选取的危险路线，也是为了能近距离观看动物。开车的话是不会有
危险的，只可惜现在我们的车胎爆掉了……
「这里有没有什么能让我们进去躲一下的地方？至少也要让我们撑到救援过
来啊！这里有人吗？或者村子什么的，有吗？」
司机确认了一下方位，我也爬上了车顶远眺，不要说人了，我连路都看不见，
想来要去到大路上也要花上好久的时间，那时候我们是在路上还是在狮子的嘴里
都不一定了。就在我以为自己马上就要凉了的时候，却得到了一个好消息，离此
不远处有一个小村落。我当机立断，决定先去那边，毕竟我们原地不动遇到野兽
的可能性会更大一点。这样的话，就算去村子有危险，那也毕竟是人和人的事情，
我自打出了家门就做好了这次旅行大出血的打算。我拉起妻子颤抖的手，跟紧了
在前面引入的司机。我能感觉到，我妻子的手心里全都是冷汗。
走了好一会儿，我们才看见一个小的不能再小的小村子。这个村子就好像是
我们在电视里面看到的那些半封闭的原始部族一样，整个村子就是一堆小茅草屋
的集合，破落得紧。司机先进去和村民沟通，而我们就将在这里暂留一段时间，
以等待修理人员的到来。司机进去有一会儿之后，村民们就在村口集合了。他们
全都是赤裸着上半身，就连女性也不例外。
妻子明显被惊住了，她喃喃道「电视里面讲的都是真的吗？」
土著们大多带着耳环和项链，还有不少穿着鼻环，或者乳环之类的家伙，这
些黑皮肤的人聚在一起，给我们的压力真的很大。其中一个装饰最华丽的大个子
男人在司机的引领下走到了我们的面前。
「他叫『卢比』是这个部族的族长，他对我们的到来表示欢迎。」田代的翻
译和他的神情，加上卢比诡异的眼神让我有些不安，但是考虑到我们无处投奔，
我还是决定相信他们。
「暂时可以安心了，况且这样的经历可不是每个人都能遇到的。而且在车修
好之前，我们也必须有个能安全容身的地方。」
这样说着，我放开了妻子的手，她的神情也变得稳定了许多。这时，卢比却
迈步过来，一把扯过了妻子的手。
「呀！」
妻子被吓了一跳，我正待发作，却被田代拉住了，他对我们解释道：「这是
这个村子的习俗，客人来的时候，全村人都要出来迎接，而女性客人将会由村子
里面的大人物贴身保护……入乡随俗、入乡随俗，不要生气……」
没办法，我是肯定打不过这么多人的，而且如果是习俗的话，那也是没办法
的事情啊。虽然事发唐突，但是终归是人家的好意不是？
我也确实看到卢比向我咧了咧嘴，好像是笑，也好像不是。之后他就硬扯着
妻子走进了村子。
「亲、亲爱的！」