译者：chengqiran
2021年2月23日
字数：10815
我叫托尼，是一个１６岁的高中生。
我好像没经历过多少好事情。我这个人各方面来说还不赖吧，但在学校之外，
我活得就像一团空气。也怪我，我太害羞了，有空闲时间也只用来玩电脑，在三
次元没啥朋友。我喜欢在厕所小单间蹲上很久，即使我早就上完了。走路的时候，
我的眼睛会一直盯着地面。
我想我肯定不丑，身体也没有什么让人厌恶的缺陷。身高１７０，体重不到
１２０斤。其实吧，有几次我还被人夸长得俊呢！不到一年前，我还在一个半竞
技性的球队里打地板球，现在我仍然保持每周有一到两次跑步，所以有一些运动
细胞。
运动让我兴奋，跑步时我会忽然自我感觉爆棚一阵。但其他的时候就不一样
了。我和熟悉的人处得很好，但在陌生的人面前，我很紧张，更不用说女孩子了。
哦，千万别指望我对女孩子动手动脚。我一个１６岁男孩子，正常荷尔蒙活动全
都有，我确实想和女孩说话，和她们做各种各样羞羞的事情。但在现实世界，我
就是没有办法接近那些美丽而神秘的生物，我手足无措啊。
**********
直到这个普普通通的周一早晨。周一的早晨总是悲伤的，但不包括这一天。
高一开学几个月了，我从没想到会发生这样的事情。我一觉醒来，拥有了停止时
间的能力。我完全明白我可以用这能力做任何想做的事。这种能力写在我的脑海
里，我毫不费力就可以理解它们，但为什么会这样？该做些什么？我很迷惑。
我马上就开始做实验了。虽然我不用实验就知道它是真的，我还是打算试一
试。
我住在一个典型的十几岁少年的房间里：到处都是干净或者没洗的衣服，一
台裸女图日历，一台小电视还有我的电脑。我从床上起来，停了下来。似乎什么
也没发生。我抓起我的枕头，把它扔到房间的另一边，然后……它并没有飞过空
中，撞在墙上，而是在途中停了下来，一离开我的手就悬浮在空中。
我张大了嘴。尽管我知道这会奏效，但我还是震惊了。这对我可怜的大脑来
说太难立刻接受了。这不可能是真的，我想。我又试了一次。我又抓住枕头，在
空中甩了几下，然后放开。它就停在我的手下面。我倒在床上。
整个上午我都在房间里玩我这种新发现的技能，有好几次我不得不狠狠掐我
自己，看看自己是不是在做梦。经过足够的测试后，我不得不接受它是事实：我
可以随心所欲地停止时间，除非我直接接触，或者让时间的流动恢复，否则任何
东西都不会移动。
时间不多了，有人在敲门。我吓了一跳，就像一个做坏事被抓现行的孩子。
「托尼！「妈妈抱怨。「你还上不上学了？」
我意识到时间是多么宝贵，于是我匆匆忙忙地做完早上的家务，收拾好书包，
动身去上学。
**********
我的学校是全国最大的学校之一，。学校本身的环境现代而舒适，但学生这
么熙熙攘攘，让我有点不自在。
我迟到了一点，所以学校广场几乎空无一人。我看到一对朋友正匆匆往外面
走去，另一个方向是一个苗条的高三女孩，走在我身后。我瞥了一眼那个女孩，
突然又想起了我的能力，我意识到它可能让我做什么。我一时兴起停止了时间。
那个漂亮的女孩刚要踏上教学楼门前的大台阶，就是几秒钟前我爬过的。我
小心翼翼地走到她跟前，几乎是蹑手蹑脚的走着，直到我意识到自己有多蠢，才
正常地走了最后几步。她是众多骚得让人神魂颠倒的女高中生之一，美丽而苗条，
所有甜美诱人的地方都有完美的曲线，棕色的头发和棕色的眼睛。她穿着一条米
白色高腰牛仔裤和一件白色背心。
我不知道她的名字，但我知道她是学生会的一员，也是学校里最受欢迎的女
孩之一。我站得离这个年轻的妹子很近，我能闻到她的香水味。我想靠近她，但
我没有勇气。我害怕我会被抓住，尽管我也不知道为什么要这么畏首畏尾。我的
心在紧张地跳动。最后，我总算振作起来了。我走到她身后，摸了摸她丰满的屁
股。它摸起来又坚挺又柔软！我的心怦怦跳得越来越快，满头大汗，随时准备好
她会转过身来扇我耳光。尽管我很害怕，什么也没发生。
我用颤抖的手捏了捏她的臀部，那种感觉使我后脊梁骨直哆嗦。我意识到，
我是第一次接触一个女孩——如果不算幼儿园过家家的话。透过牛仔裤，我也觉
得她
2021年2月23日
字数：10815
我叫托尼，是一个１６岁的高中生。
我好像没经历过多少好事情。我这个人各方面来说还不赖吧，但在学校之外，
我活得就像一团空气。也怪我，我太害羞了，有空闲时间也只用来玩电脑，在三
次元没啥朋友。我喜欢在厕所小单间蹲上很久，即使我早就上完了。走路的时候，
我的眼睛会一直盯着地面。
我想我肯定不丑，身体也没有什么让人厌恶的缺陷。身高１７０，体重不到
１２０斤。其实吧，有几次我还被人夸长得俊呢！不到一年前，我还在一个半竞
技性的球队里打地板球，现在我仍然保持每周有一到两次跑步，所以有一些运动
细胞。
运动让我兴奋，跑步时我会忽然自我感觉爆棚一阵。但其他的时候就不一样
了。我和熟悉的人处得很好，但在陌生的人面前，我很紧张，更不用说女孩子了。
哦，千万别指望我对女孩子动手动脚。我一个１６岁男孩子，正常荷尔蒙活动全
都有，我确实想和女孩说话，和她们做各种各样羞羞的事情。但在现实世界，我
就是没有办法接近那些美丽而神秘的生物，我手足无措啊。
**********
直到这个普普通通的周一早晨。周一的早晨总是悲伤的，但不包括这一天。
高一开学几个月了，我从没想到会发生这样的事情。我一觉醒来，拥有了停止时
间的能力。我完全明白我可以用这能力做任何想做的事。这种能力写在我的脑海
里，我毫不费力就可以理解它们，但为什么会这样？该做些什么？我很迷惑。
我马上就开始做实验了。虽然我不用实验就知道它是真的，我还是打算试一
试。
我住在一个典型的十几岁少年的房间里：到处都是干净或者没洗的衣服，一
台裸女图日历，一台小电视还有我的电脑。我从床上起来，停了下来。似乎什么
也没发生。我抓起我的枕头，把它扔到房间的另一边，然后……它并没有飞过空
中，撞在墙上，而是在途中停了下来，一离开我的手就悬浮在空中。
我张大了嘴。尽管我知道这会奏效，但我还是震惊了。这对我可怜的大脑来
说太难立刻接受了。这不可能是真的，我想。我又试了一次。我又抓住枕头，在
空中甩了几下，然后放开。它就停在我的手下面。我倒在床上。
整个上午我都在房间里玩我这种新发现的技能，有好几次我不得不狠狠掐我
自己，看看自己是不是在做梦。经过足够的测试后，我不得不接受它是事实：我
可以随心所欲地停止时间，除非我直接接触，或者让时间的流动恢复，否则任何
东西都不会移动。
时间不多了，有人在敲门。我吓了一跳，就像一个做坏事被抓现行的孩子。
「托尼！「妈妈抱怨。「你还上不上学了？」
我意识到时间是多么宝贵，于是我匆匆忙忙地做完早上的家务，收拾好书包，
动身去上学。
**********
我的学校是全国最大的学校之一，。学校本身的环境现代而舒适，但学生这
么熙熙攘攘，让我有点不自在。
我迟到了一点，所以学校广场几乎空无一人。我看到一对朋友正匆匆往外面
走去，另一个方向是一个苗条的高三女孩，走在我身后。我瞥了一眼那个女孩，
突然又想起了我的能力，我意识到它可能让我做什么。我一时兴起停止了时间。
那个漂亮的女孩刚要踏上教学楼门前的大台阶，就是几秒钟前我爬过的。我
小心翼翼地走到她跟前，几乎是蹑手蹑脚的走着，直到我意识到自己有多蠢，才
正常地走了最后几步。她是众多骚得让人神魂颠倒的女高中生之一，美丽而苗条，
所有甜美诱人的地方都有完美的曲线，棕色的头发和棕色的眼睛。她穿着一条米
白色高腰牛仔裤和一件白色背心。
我不知道她的名字，但我知道她是学生会的一员，也是学校里最受欢迎的女
孩之一。我站得离这个年轻的妹子很近，我能闻到她的香水味。我想靠近她，但
我没有勇气。我害怕我会被抓住，尽管我也不知道为什么要这么畏首畏尾。我的
心在紧张地跳动。最后，我总算振作起来了。我走到她身后，摸了摸她丰满的屁
股。它摸起来又坚挺又柔软！我的心怦怦跳得越来越快，满头大汗，随时准备好
她会转过身来扇我耳光。尽管我很害怕，什么也没发生。
我用颤抖的手捏了捏她的臀部，那种感觉使我后脊梁骨直哆嗦。我意识到，
我是第一次接触一个女孩——如果不算幼儿园过家家的话。透过牛仔裤，我也觉
得她