2023年1月27日
7、陷入困境。
他们在城里转来转去，打发时间，最后在傍晚时分回到了性爱俱乐部。太阳
已经落山了，夜灯也打开了。
站在门口的还是那个胖乎乎的人。
“我们想找茂雄谈谈！”伊丽莎白大声地宣布。
“我怀疑他知道那是谁，”亚当低声说。“让我说吧。”
亚当还没来得及开口，门卫就向伊丽莎白点了点头，然后就消失在屋里了。
几分钟后，他回来了，挥手让他们进去。
“我不会进去的，”亚当说。
“那就呆在这里，我自己进去，”伊丽莎白说着走进了走廊。
亚当咕哝了一声，跟着伊丽莎白，他不愿让母亲一个人呆在这样的地方。
当时还是傍晚，里面只有几个人。舞台上空无一人，房间里灯光明亮。茂雄
站在吧台旁，身旁站着两个穿着皮夹克、表情暴躁的家伙。他注意到伊丽莎白和
亚当，笑了。
“伊丽莎白！很高兴再次见到你。恐怕俱乐部还没有开门。你们应该过几个
小时后再来。”
“这不是我们来这里的原因，”伊丽莎白解释说。她直截了当地说：“我们
被抢劫了。我们的行李和护照以及我们的钱都被偷出了酒店。我们需要你的帮助。”
茂雄的笑容消失了，他的脸变得严肃起来。“这是个坏消息，”他说。“请
跟我来，我们去办公室谈。”
他们走进另一条走廊，经过几个房间，直到走到一扇紧闭的门。
那两个脾气暴躁的家伙站在门的两侧。
“亚当，你介意在外面等一下吗？”茂雄问道。
“好的，”亚当皱着眉头回答。
茂雄把伊丽莎白领进了一个小房间，房间里摆放着一张大桌子、几个书柜和
几把椅子。
“我只需要几百块钱，”伊丽莎白立刻开始说。“我们一到家，我就还给你。”
茂雄紧盯着她看了几秒钟。“伊丽莎白，我是一个商人，我不是做借钱给别
人的生意的。尤其是我不认识的人。”
伊丽莎白没有料到会有这样的回答。她感到胸口因担心而紧绷着。“但是…
…但是我们被抢劫了……我们需要钱才能去东京，”她恳求道。
“我了解你的困境。不幸的是，我不能就这么给你钱。”
“拜托，”伊丽莎白恳求道。“我保证，我会还你的。”
茂雄似乎对她的话不屑一顾：“不过，我可以给你一个机会，让你赚点钱。”
“什么？你想让我洗碗还是打扫你的房子？”
“不，伊丽莎白。我说的不是赚几百美元。我说的是赚几万美元。”
伊丽莎白困惑地盯着茂雄。
看到她的困惑，茂雄指着一把椅子。“请坐，让我来解释一下。你可能已经
猜到了，这家店是我的。它从一群高级客户那里带来了丰厚的收入。你昨晚看的
表演……入场费通常在3000到5000美元之间。表演者会从所有收益中拿到公平的
一部分。例如，昨晚加代和一郎走出这里时，他们赚了3万美元。”
伊丽莎白愁眉苦脸地盯着茂雄。“你是在暗示我什么吗？”她扬起眉头问道。
“你是要我在性爱节目中表演吗？”
“不，伊丽莎白。不只是你，你的儿子也是。”
伊丽莎白脸上的鬼脸反映了她的想法。“你疯了吗？”她喊道。
“疯了？不，我是个商人。”
“是的，对，可我不感兴趣。”伊丽莎白转身怒气冲冲地走出了房间。
“我们走吧，”她急急忙忙地对亚当说，然后匆匆走下走廊。
当他们走出大楼时，亚当问道：“他愿意给你钱了吗？”
“不，”伊丽莎白回答说。
“然后他说了什么？”
“没什么，我不想谈这件事。”
他们默默地走了一段时间，不知道该去哪里。最后，他们在街道中央停了下
来。
“时间不早了，”亚当说。“我们要睡在哪里？”
“也许我们应该去火车站。那里可能有人愿意帮我们。”
他们去了高崎火车站。当他们到达那里时，车站已经关闭了。有一群无家可
归的人聚集在一个大金属桶里燃烧的火堆周围。他们小心翼翼地走近，希望分享
温暖。这些流浪汉大多是男性，还有一个脸色灰暗的女人。他们都穿着破旧的衣
服，闻起来像是多年没洗过澡。
“你好，”伊丽莎白说。
“你可能不该说话，”亚当建议道。“不管怎样，我怀疑他们听不懂英语。”
“我只是想表现得友好一些。”她说。
流浪汉们饶有兴趣地看着他们，在他们的圈子里开了一个口子。亚当和伊丽
莎白加入了他们的行列，默默地站在那里，凝视着炉火。
7、陷入困境。
他们在城里转来转去，打发时间，最后在傍晚时分回到了性爱俱乐部。太阳
已经落山了，夜灯也打开了。
站在门口的还是那个胖乎乎的人。
“我们想找茂雄谈谈！”伊丽莎白大声地宣布。
“我怀疑他知道那是谁，”亚当低声说。“让我说吧。”
亚当还没来得及开口，门卫就向伊丽莎白点了点头，然后就消失在屋里了。
几分钟后，他回来了，挥手让他们进去。
“我不会进去的，”亚当说。
“那就呆在这里，我自己进去，”伊丽莎白说着走进了走廊。
亚当咕哝了一声，跟着伊丽莎白，他不愿让母亲一个人呆在这样的地方。
当时还是傍晚，里面只有几个人。舞台上空无一人，房间里灯光明亮。茂雄
站在吧台旁，身旁站着两个穿着皮夹克、表情暴躁的家伙。他注意到伊丽莎白和
亚当，笑了。
“伊丽莎白！很高兴再次见到你。恐怕俱乐部还没有开门。你们应该过几个
小时后再来。”
“这不是我们来这里的原因，”伊丽莎白解释说。她直截了当地说：“我们
被抢劫了。我们的行李和护照以及我们的钱都被偷出了酒店。我们需要你的帮助。”
茂雄的笑容消失了，他的脸变得严肃起来。“这是个坏消息，”他说。“请
跟我来，我们去办公室谈。”
他们走进另一条走廊，经过几个房间，直到走到一扇紧闭的门。
那两个脾气暴躁的家伙站在门的两侧。
“亚当，你介意在外面等一下吗？”茂雄问道。
“好的，”亚当皱着眉头回答。
茂雄把伊丽莎白领进了一个小房间，房间里摆放着一张大桌子、几个书柜和
几把椅子。
“我只需要几百块钱，”伊丽莎白立刻开始说。“我们一到家，我就还给你。”
茂雄紧盯着她看了几秒钟。“伊丽莎白，我是一个商人，我不是做借钱给别
人的生意的。尤其是我不认识的人。”
伊丽莎白没有料到会有这样的回答。她感到胸口因担心而紧绷着。“但是…
…但是我们被抢劫了……我们需要钱才能去东京，”她恳求道。
“我了解你的困境。不幸的是，我不能就这么给你钱。”
“拜托，”伊丽莎白恳求道。“我保证，我会还你的。”
茂雄似乎对她的话不屑一顾：“不过，我可以给你一个机会，让你赚点钱。”
“什么？你想让我洗碗还是打扫你的房子？”
“不，伊丽莎白。我说的不是赚几百美元。我说的是赚几万美元。”
伊丽莎白困惑地盯着茂雄。
看到她的困惑，茂雄指着一把椅子。“请坐，让我来解释一下。你可能已经
猜到了，这家店是我的。它从一群高级客户那里带来了丰厚的收入。你昨晚看的
表演……入场费通常在3000到5000美元之间。表演者会从所有收益中拿到公平的
一部分。例如，昨晚加代和一郎走出这里时，他们赚了3万美元。”
伊丽莎白愁眉苦脸地盯着茂雄。“你是在暗示我什么吗？”她扬起眉头问道。
“你是要我在性爱节目中表演吗？”
“不，伊丽莎白。不只是你，你的儿子也是。”
伊丽莎白脸上的鬼脸反映了她的想法。“你疯了吗？”她喊道。
“疯了？不，我是个商人。”
“是的，对，可我不感兴趣。”伊丽莎白转身怒气冲冲地走出了房间。
“我们走吧，”她急急忙忙地对亚当说，然后匆匆走下走廊。
当他们走出大楼时，亚当问道：“他愿意给你钱了吗？”
“不，”伊丽莎白回答说。
“然后他说了什么？”
“没什么，我不想谈这件事。”
他们默默地走了一段时间，不知道该去哪里。最后，他们在街道中央停了下
来。
“时间不早了，”亚当说。“我们要睡在哪里？”
“也许我们应该去火车站。那里可能有人愿意帮我们。”
他们去了高崎火车站。当他们到达那里时，车站已经关闭了。有一群无家可
归的人聚集在一个大金属桶里燃烧的火堆周围。他们小心翼翼地走近，希望分享
温暖。这些流浪汉大多是男性，还有一个脸色灰暗的女人。他们都穿着破旧的衣
服，闻起来像是多年没洗过澡。
“你好，”伊丽莎白说。
“你可能不该说话，”亚当建议道。“不管怎样，我怀疑他们听不懂英语。”
“我只是想表现得友好一些。”她说。
流浪汉们饶有兴趣地看着他们，在他们的圈子里开了一个口子。亚当和伊丽
莎白加入了他们的行列，默默地站在那里，凝视着炉火。