2023年10月8日
《第二部分：姊弟、追随者、来宾》
【第九章：未婚夫的手淫行为】
按照约定，德蒙托平将军的儿子，也就是洛琳的未婚夫泽维尔，第二天中午来聚餐；他带了一个朋友，一个来自弗雷瑞斯基地的中级军官，一个名叫尚布伦的直升机飞行员，和他一样呆滞刻板。为了表示欢迎指挥官未来的女婿和他的朋友上门到访，司令官要求玛丽亚拿出家里的银器餐具。
因为太阳的缘故，这是一场盛大的宴会，麦克斯却认定这绝对是一场灾难。他觉得泽维尔的男朋友特别讨厌，泽维尔是一个看起来总是戴着假领子的大个子男人。为了招待他，他的姐姐换掉了她的短裤，换上了一件朴素的寄宿生连衣裙，并用一条丝带系住了她的头发使之整齐，稍微修饰打扮下来，倒让她看上去成熟稳重了不少。碧娅扮演着完美女主人的角色。她的儿子却被激怒了，因为麦克斯注意到妈妈对待泽维尔的朋友尚布伦殷勤劝酒，并宣称说她自己平日里只喝水很少饮酒。
谈话主要围绕军事问题展开。餐后，指挥官和尚布伦坐在阳台上，在阳伞的遮挡下继续交谈，碧娅为他们端来了咖啡。泽维尔和他的未婚妻手拉手，偷偷地离开了房舍，冒险进入花园的熔炉，却让尚布伦去引开指挥官。麦克斯看着他们走远，隐约有些嘲讽。他弄不明白他的姐姐，像她那样如此恶毒的美女，怎么会对像泽维尔那样平淡无奇的男人感兴趣。
“但你到底看上他什么了？”每次有机会再见到他的时候，他都会这样问她。
“他在改变我，”洛琳叹了口气，“你不能理解。他是如此可爱……如此缺乏经验!他是个处男，想象一下。一个处男!你意识到了吗？二十岁时还是个处男!而且他经常忏悔那些他偶尔产生的那种意识的冲动!”
她咯咯地笑着，向他吐露了这一切，眼中闪烁着肮脏的光芒。麦克斯真的不明白作为一个弱智的处男有什么吸引力。
“你甚至得到了床上满足吗？”
“好吧，麦克斯，你没有在听吗？我告诉你他是个处男。此外，他的教养非常好，更不会不尊重我：我不就是他孩子未来的母亲吗？”
麦克斯越来越想不明白，但他知道洛琳是个彻头彻尾的谎言家，所以他只相信她一半的话。他被指挥官老爹和有“抱负”的海军军官之间的谈话激怒了。正准备回自己的房间做代数（这一向是他的弱点）时，却看到那对爱情鸟绕过水池，消失在了柏树后面，他突发奇想要去监视他们。他穿过屋子，从后面走了出去。顷刻间，他从邻居树篱的洞里溜了出去。来到下面，他翻过低矮的墙，绕过它们，来到水池边，但是所在的位置并不合宜，地势太低。所幸在邻居理疗师家，靠堤坝的地方有一张木椅，他坐在椅背上；然后，他紧紧抓住爬上垂直墙壁的紫藤，设法将自己抬起来，使他的脸与情侣们正在行走的草坪齐平。在这一边，他的妈妈碧娅种植了许多海棠花，然而干旱炎热已经使它们枯萎了，他可以很容易地看到他的姐姐和泽维尔沿着柏树散步走动。
“你过得好吗，泽维尔？”他的姐姐洛琳问道，她用着一种奇怪的、尖锐的声音，其严厉程度令麦克思深感震惊。
未婚夫搔了搔喉咙，担忧地朝别墅的方向瞥了一眼。
“你不打算说点什么吗？莫非你又开始玩你的老把戏了？回到你的坏习惯上面去吗”洛琳用更严厉的语气说。
泽维尔满脸通红，垂下眼帘；他用手指捋了捋外套的领口。
“我亲爱的，我告诉过你，这些都是只有我的忏悔师才能做的事情！”
“你要娶的不是你的忏悔师，而是我。作为你未来的妻子，我有权利知道你是否是个变态！你是否是个好色之徒？”
泽维尔踢了一脚碎石，碎石溅到了水池里。他看起来像是在备受折磨，但与此同时，他又显得异常亢奋。
“算了吧，亲爱的，”他可怜兮兮地结结巴巴地说。“你不会再这样了吗？你答应过我的……我向你保证，这对我的自尊心是非常有伤害的！”
“回答我！来吧，不要回避!你一直在做你的淘气的男孩的事情吗？从你的表情上看，我可以看出你有。你妈妈没告诉过你这会让你失聪吗？”
“但是……你自己，洛琳……你告诉过我……”
她愤怒地盯着他。
“但是来吧，泽维尔！这和这个无关！多么怪癖啊！我是一个女孩！女孩有爱抚的权利！你不会将你的堕落与……我不会……我不会浪费……最后，重读《圣经》中奥南的故事。《圣经》中从来没有任何关于女孩的问题，这证明这对她们来说并不重要！”
泽维尔擦了擦额头，然后看了看手腕上的手表。
“哦，但它不会发生这样的事情！”洛琳说，现在采取了一个正在呵护孩子的学校教师的捏造语气，“我来教你怎么说这种蠢话！来吧，我们去阴凉处坐一坐，我们会更容易交谈！你会告诉我一切，泽维尔，绝对的一切！你不能对我有任何秘密!”
她迈着小碎步，坚定地走向柏树；其中一棵柏树旁放着一张花园长凳，与麦克斯栖身的那张相似。泽维尔不甘心，跟着她走。突然间，他的眼睛睁大了。当他走在前面时，洛琳把她那件明智的寄宿学校的衣服撩得越来
《第二部分：姊弟、追随者、来宾》
【第九章：未婚夫的手淫行为】
按照约定，德蒙托平将军的儿子，也就是洛琳的未婚夫泽维尔，第二天中午来聚餐；他带了一个朋友，一个来自弗雷瑞斯基地的中级军官，一个名叫尚布伦的直升机飞行员，和他一样呆滞刻板。为了表示欢迎指挥官未来的女婿和他的朋友上门到访，司令官要求玛丽亚拿出家里的银器餐具。
因为太阳的缘故，这是一场盛大的宴会，麦克斯却认定这绝对是一场灾难。他觉得泽维尔的男朋友特别讨厌，泽维尔是一个看起来总是戴着假领子的大个子男人。为了招待他，他的姐姐换掉了她的短裤，换上了一件朴素的寄宿生连衣裙，并用一条丝带系住了她的头发使之整齐，稍微修饰打扮下来，倒让她看上去成熟稳重了不少。碧娅扮演着完美女主人的角色。她的儿子却被激怒了，因为麦克斯注意到妈妈对待泽维尔的朋友尚布伦殷勤劝酒，并宣称说她自己平日里只喝水很少饮酒。
谈话主要围绕军事问题展开。餐后，指挥官和尚布伦坐在阳台上，在阳伞的遮挡下继续交谈，碧娅为他们端来了咖啡。泽维尔和他的未婚妻手拉手，偷偷地离开了房舍，冒险进入花园的熔炉，却让尚布伦去引开指挥官。麦克斯看着他们走远，隐约有些嘲讽。他弄不明白他的姐姐，像她那样如此恶毒的美女，怎么会对像泽维尔那样平淡无奇的男人感兴趣。
“但你到底看上他什么了？”每次有机会再见到他的时候，他都会这样问她。
“他在改变我，”洛琳叹了口气，“你不能理解。他是如此可爱……如此缺乏经验!他是个处男，想象一下。一个处男!你意识到了吗？二十岁时还是个处男!而且他经常忏悔那些他偶尔产生的那种意识的冲动!”
她咯咯地笑着，向他吐露了这一切，眼中闪烁着肮脏的光芒。麦克斯真的不明白作为一个弱智的处男有什么吸引力。
“你甚至得到了床上满足吗？”
“好吧，麦克斯，你没有在听吗？我告诉你他是个处男。此外，他的教养非常好，更不会不尊重我：我不就是他孩子未来的母亲吗？”
麦克斯越来越想不明白，但他知道洛琳是个彻头彻尾的谎言家，所以他只相信她一半的话。他被指挥官老爹和有“抱负”的海军军官之间的谈话激怒了。正准备回自己的房间做代数（这一向是他的弱点）时，却看到那对爱情鸟绕过水池，消失在了柏树后面，他突发奇想要去监视他们。他穿过屋子，从后面走了出去。顷刻间，他从邻居树篱的洞里溜了出去。来到下面，他翻过低矮的墙，绕过它们，来到水池边，但是所在的位置并不合宜，地势太低。所幸在邻居理疗师家，靠堤坝的地方有一张木椅，他坐在椅背上；然后，他紧紧抓住爬上垂直墙壁的紫藤，设法将自己抬起来，使他的脸与情侣们正在行走的草坪齐平。在这一边，他的妈妈碧娅种植了许多海棠花，然而干旱炎热已经使它们枯萎了，他可以很容易地看到他的姐姐和泽维尔沿着柏树散步走动。
“你过得好吗，泽维尔？”他的姐姐洛琳问道，她用着一种奇怪的、尖锐的声音，其严厉程度令麦克思深感震惊。
未婚夫搔了搔喉咙，担忧地朝别墅的方向瞥了一眼。
“你不打算说点什么吗？莫非你又开始玩你的老把戏了？回到你的坏习惯上面去吗”洛琳用更严厉的语气说。
泽维尔满脸通红，垂下眼帘；他用手指捋了捋外套的领口。
“我亲爱的，我告诉过你，这些都是只有我的忏悔师才能做的事情！”
“你要娶的不是你的忏悔师，而是我。作为你未来的妻子，我有权利知道你是否是个变态！你是否是个好色之徒？”
泽维尔踢了一脚碎石，碎石溅到了水池里。他看起来像是在备受折磨，但与此同时，他又显得异常亢奋。
“算了吧，亲爱的，”他可怜兮兮地结结巴巴地说。“你不会再这样了吗？你答应过我的……我向你保证，这对我的自尊心是非常有伤害的！”
“回答我！来吧，不要回避!你一直在做你的淘气的男孩的事情吗？从你的表情上看，我可以看出你有。你妈妈没告诉过你这会让你失聪吗？”
“但是……你自己，洛琳……你告诉过我……”
她愤怒地盯着他。
“但是来吧，泽维尔！这和这个无关！多么怪癖啊！我是一个女孩！女孩有爱抚的权利！你不会将你的堕落与……我不会……我不会浪费……最后，重读《圣经》中奥南的故事。《圣经》中从来没有任何关于女孩的问题，这证明这对她们来说并不重要！”
泽维尔擦了擦额头，然后看了看手腕上的手表。
“哦，但它不会发生这样的事情！”洛琳说，现在采取了一个正在呵护孩子的学校教师的捏造语气，“我来教你怎么说这种蠢话！来吧，我们去阴凉处坐一坐，我们会更容易交谈！你会告诉我一切，泽维尔，绝对的一切！你不能对我有任何秘密!”
她迈着小碎步，坚定地走向柏树；其中一棵柏树旁放着一张花园长凳，与麦克斯栖身的那张相似。泽维尔不甘心，跟着她走。突然间，他的眼睛睁大了。当他走在前面时，洛琳把她那件明智的寄宿学校的衣服撩得越来