2023年10月8日
【第十一章：来个手淫吧，妈妈？】
第二天，当麦克思怀着非常糟糕的心情下到厨房时（他的耳朵里还残留着母亲夜间的呻吟声），玛丽亚告诉他，他的姐姐已经去了埃斯卡莱特，和格里莫德港的朋友们一起在那里欢度一天，他们开车来接的她。透过窗户，他看到他的母亲穿着一件五彩棉布制成的欢快的夏装，头上绑着一条毛巾做的头巾（她刚做完指甲花），正在修剪她的玫瑰花丛。到了早上八点钟，热浪已经铺天盖地而来，蝉在热浪中喧嚣嚎叫着。
“指挥官呢？”
玛丽亚抿了抿嘴唇；她不赞成他和他姐姐给他们的父亲起的不尊敬的绰号。
“你爸爸（她强调“爸爸”这个称谓）在他的办公室里。他正在写他的著作。他需要没有噪音的一个安静的环境，不要吵闹！而且他特意叮嘱说：‘不要播放音乐！’”
麦克斯禁不住笑了起来。他的著作！十年来他一直致力于这一事业，致力于他的回忆录的书写工作。也许未来发表的时候，它的书名将被称为“一个禁卫军的回忆录”。而每次提到这个话题时，指挥官都会假装摆出一副谦虚的样子，并且强调“我们将会看到我们应该需要看到的东西！”
拿铁咖啡的味道很糟糕，黄油看起来和机油一样粘稠，而且也很开胃。然而当你试图涂抹一些时，饼干却在你想摊开的时候碎掉了。最终麦克斯只解决了一杯温热的橙汁，然后心满意足地走到阳台上。他听到玛丽亚上楼整理房间的声音；他的妈妈碧娅一看到他就回来了，她的怀里抱着被前一天的大风吹得半干的玫瑰花。
她告诉他，她要尝试“拯救”它们。有必要在水中放入阿司匹林，这是查尔斯给她的配方。听到她口中说出理疗师的名字，麦克斯的嘴里就翻涌出一股胆汁的苦涩味道。当她试图揉搓他弄乱的头发时，他摇摇晃晃地往后仰着头，发出咆哮。
“不，不，不……别碰我！你让我感到恶心！”
他看到她的脸色立刻变得苍白惨淡。
“儿子和父亲，在同一个晚上，这似乎并没有给你带来太多困扰！更不介意吧？”
碧娅的脸色由惨白转瞬为一片愁红，她心烦意乱地瞥了一眼厨房，所幸厨房空无一人，这让她自己稍稍安了点心。
“如果你到镇上去，”麦克斯继续说，“记得在药房里给我买副耳塞！你所制造的噪音，当你玩得开心的时候，它不会是奢侈品！”
“麦克斯！马上住嘴，你听到了吗？”
“哦，你没有给我留下印象。怎么了？你是否陷入了困境？你是否已经成年了？你正在成为一个花痴吗？我数了数，你已经连续三个晚上都在做着同样疯狂的事情！我想这是一个很好的机会。你会杀了那老头的！他太老了，不能再胡闹了!”
他的母亲感到困惑、不安，气喘吁吁地说：“但是，麦克斯……他是我的丈夫……你似乎没有意识到，我是他的妻子……当他想要的时候，他必须……得到满足的需要……”
一个咆哮的冷笑声打断了她的话。
“而我的屁股就是鱼子酱？你才是想要的人，而不是他！昨天我下楼的时候他还在打鼾；你吵醒他是为了对你这么做！也不要把我当成白痴！是查尔斯让你兴奋吗？！”
他的母亲低着头，不知所措，双手抽搐地颤抖着，机械地整理着她铺在铁桌上的枯萎的玫瑰花。一些是真正被毁坏的，另一些是仍有微弱生存希望的。
“我想我要和你父亲谈谈，”她用尖锐的声音说道。“我一直在考虑这个问题，我和你之间发生的事情，必须在它走得太远之前给它一个了结。我会向你的父亲坦白一切，这是我的错误也是我的责任。他会决定的。如果他想离婚，我就离婚选择离开。把他和你困扰我的烦恼一起解决掉！你们还要在一起继续生活，没有我你们会相处得更好。”
这样的前景，让麦克斯感到他的血液完全冻结了。他的妈妈以一种冷静的方式表达自己，带着一种冷酷的决心，一种冰冷的毫无退让的歇斯底里。麦克斯内心深处的思绪，此时被完全控制住了，他曾经永远不会相信他的妈妈会拥有这样的能力。
“我的行为就像最后一个人一样，”她继续说，“我会承担后果！”
他往后缩了缩；他母亲令人不安的态度，她中立和轻描淡写的声音，让他充满恐惧。一想到她可能真的会向他的父亲坦白一切，他的蛋蛋就真的被恐惧冻住了，这是一种可怕的、非理性的恐惧，这不是一个比喻：他觉得它们像两只蜗牛一样蜷缩在壳里，试图躲进他的身体。
“让我想想，”他结结巴巴地说，“你不能反应过激，这样子太夸张了，你……”
“不要再说话了，你听着。否则我现在就去见你的父亲！”
他在椅子上愣了一下。她有能力做到这一点！他知道她有时会有完全荒谬的、近乎是自杀式的反应。
“麦克斯先生不高兴吗？”
玛丽亚正靠在窗外，手臂上满是床单，她把它们铺在阳光下。
“麦克斯先生很不高兴，玛丽亚。他甚至自己也不知道为什么！”
“我知道。”葡萄牙妇女说，她敲打着被褥，赶走了夜间的瘴气。“这不是好事，总是被关在他的
【第十一章：来个手淫吧，妈妈？】
第二天，当麦克思怀着非常糟糕的心情下到厨房时（他的耳朵里还残留着母亲夜间的呻吟声），玛丽亚告诉他，他的姐姐已经去了埃斯卡莱特，和格里莫德港的朋友们一起在那里欢度一天，他们开车来接的她。透过窗户，他看到他的母亲穿着一件五彩棉布制成的欢快的夏装，头上绑着一条毛巾做的头巾（她刚做完指甲花），正在修剪她的玫瑰花丛。到了早上八点钟，热浪已经铺天盖地而来，蝉在热浪中喧嚣嚎叫着。
“指挥官呢？”
玛丽亚抿了抿嘴唇；她不赞成他和他姐姐给他们的父亲起的不尊敬的绰号。
“你爸爸（她强调“爸爸”这个称谓）在他的办公室里。他正在写他的著作。他需要没有噪音的一个安静的环境，不要吵闹！而且他特意叮嘱说：‘不要播放音乐！’”
麦克斯禁不住笑了起来。他的著作！十年来他一直致力于这一事业，致力于他的回忆录的书写工作。也许未来发表的时候，它的书名将被称为“一个禁卫军的回忆录”。而每次提到这个话题时，指挥官都会假装摆出一副谦虚的样子，并且强调“我们将会看到我们应该需要看到的东西！”
拿铁咖啡的味道很糟糕，黄油看起来和机油一样粘稠，而且也很开胃。然而当你试图涂抹一些时，饼干却在你想摊开的时候碎掉了。最终麦克斯只解决了一杯温热的橙汁，然后心满意足地走到阳台上。他听到玛丽亚上楼整理房间的声音；他的妈妈碧娅一看到他就回来了，她的怀里抱着被前一天的大风吹得半干的玫瑰花。
她告诉他，她要尝试“拯救”它们。有必要在水中放入阿司匹林，这是查尔斯给她的配方。听到她口中说出理疗师的名字，麦克斯的嘴里就翻涌出一股胆汁的苦涩味道。当她试图揉搓他弄乱的头发时，他摇摇晃晃地往后仰着头，发出咆哮。
“不，不，不……别碰我！你让我感到恶心！”
他看到她的脸色立刻变得苍白惨淡。
“儿子和父亲，在同一个晚上，这似乎并没有给你带来太多困扰！更不介意吧？”
碧娅的脸色由惨白转瞬为一片愁红，她心烦意乱地瞥了一眼厨房，所幸厨房空无一人，这让她自己稍稍安了点心。
“如果你到镇上去，”麦克斯继续说，“记得在药房里给我买副耳塞！你所制造的噪音，当你玩得开心的时候，它不会是奢侈品！”
“麦克斯！马上住嘴，你听到了吗？”
“哦，你没有给我留下印象。怎么了？你是否陷入了困境？你是否已经成年了？你正在成为一个花痴吗？我数了数，你已经连续三个晚上都在做着同样疯狂的事情！我想这是一个很好的机会。你会杀了那老头的！他太老了，不能再胡闹了!”
他的母亲感到困惑、不安，气喘吁吁地说：“但是，麦克斯……他是我的丈夫……你似乎没有意识到，我是他的妻子……当他想要的时候，他必须……得到满足的需要……”
一个咆哮的冷笑声打断了她的话。
“而我的屁股就是鱼子酱？你才是想要的人，而不是他！昨天我下楼的时候他还在打鼾；你吵醒他是为了对你这么做！也不要把我当成白痴！是查尔斯让你兴奋吗？！”
他的母亲低着头，不知所措，双手抽搐地颤抖着，机械地整理着她铺在铁桌上的枯萎的玫瑰花。一些是真正被毁坏的，另一些是仍有微弱生存希望的。
“我想我要和你父亲谈谈，”她用尖锐的声音说道。“我一直在考虑这个问题，我和你之间发生的事情，必须在它走得太远之前给它一个了结。我会向你的父亲坦白一切，这是我的错误也是我的责任。他会决定的。如果他想离婚，我就离婚选择离开。把他和你困扰我的烦恼一起解决掉！你们还要在一起继续生活，没有我你们会相处得更好。”
这样的前景，让麦克斯感到他的血液完全冻结了。他的妈妈以一种冷静的方式表达自己，带着一种冷酷的决心，一种冰冷的毫无退让的歇斯底里。麦克斯内心深处的思绪，此时被完全控制住了，他曾经永远不会相信他的妈妈会拥有这样的能力。
“我的行为就像最后一个人一样，”她继续说，“我会承担后果！”
他往后缩了缩；他母亲令人不安的态度，她中立和轻描淡写的声音，让他充满恐惧。一想到她可能真的会向他的父亲坦白一切，他的蛋蛋就真的被恐惧冻住了，这是一种可怕的、非理性的恐惧，这不是一个比喻：他觉得它们像两只蜗牛一样蜷缩在壳里，试图躲进他的身体。
“让我想想，”他结结巴巴地说，“你不能反应过激，这样子太夸张了，你……”
“不要再说话了，你听着。否则我现在就去见你的父亲！”
他在椅子上愣了一下。她有能力做到这一点！他知道她有时会有完全荒谬的、近乎是自杀式的反应。
“麦克斯先生不高兴吗？”
玛丽亚正靠在窗外，手臂上满是床单，她把它们铺在阳光下。
“麦克斯先生很不高兴，玛丽亚。他甚至自己也不知道为什么！”
“我知道。”葡萄牙妇女说，她敲打着被褥，赶走了夜间的瘴气。“这不是好事，总是被关在他的