作者：ちゃぱち
2023年9月10日
译者：Kudo123
字数：8081
第七天
已经被困在岛上一周了
等待救援的期间，为了防止忘记时间，我决定写日记好不容易才幸存下来的
……
除了我，这里还有一名幸存者他和我一样都是日本人（太好了），貌似在国
内的时候是个大学生，名叫阪井英彰他有些野外求生的知识，能活下来，都多亏
了他平时爱看贝爷的节目
第八天
今天绕岛走了一圈
很遗憾，这里完全没有人类存在的痕迹幸运的是发现了条小河，饮水问题解
决了阪井君找到了很多食物，真是万幸
救援还没来
第九天
我找到了很像芒果的果子，吃起来也和芒果一样很甜我没敢吃，但是阪井君
吃了三个他虽然有生存知识，但这样是不是太不谨慎了？
救援还没来
第十天
今天捞到了飘在海上的箱子
阪井君觉得我们有必要充分利用这些物资
箱子里有很多日用品
感谢箱子的原主人，我们会怀着感激使用它们的
救援还没来
第十一天
早上阪井君就出去捕鱼了
今天吃到了鱼，很开心但是一个人，果然很孤单啊换上了从箱里弄到的衣服，
久违地洗了衣服
救援还没来
第十二天
今早下了雨，我们认为应该盖个房子了，至少要能遮风挡雨才行不过考虑到
会有救援来，我们也没必要做得太好
阪井君的手艺比我好
我只能打下手
救援还没来
第十三天
中午，阪井君不要我在他盖房子的时候捣乱了，我决定去眺望大海我觉得我
是晒伤了，身体火辣辣的痛虽然很想涂防晒油，但那也太奢侈了阪井君浑身是汗，
很臭
救援没来
第十四天
已经两周了
没来救援，我想家了，很焦虑家人和公司的同事们都在怎么想呢？
我哭了，哭得很伤心
救援还没来
第十五天
遮雨的棚屋终于完成了
没有墙壁和隔间，只是用布稍微挡了一下，留出了彼此的私人空间他说这样
很浪费布料，但是我执意要加布帘，也就加了为了庆祝完工，我们吃了那个很像
芒果的水果，觉得这东西比芒果更甜更好吃
救援还没来
第十六天
好像有点发烧了
决定去通风的背阴处休息
浑身的汗水都干在了衣服上
阪井君身上也满是汗味，感觉有点……
救援没来
第十七天
病没好
阪井君很聪明，把水果捣成了糊糊，吃起来方便多了没有食欲，但是为了活
下去还是吃了感谢他，虽然身上满是汗臭味
救援没来
第十八天
退烧了吧？身上舒服多了
两天没换的衣服也换了
我发现阪井君偷窥我了，今后要多加小心才行
他说他明天要再去岛的深处探索
救援没来
第十九天
探索归来的阪井君带回来了很多蘑菇
虽然这些形状和颜色都很可疑
但他说这些都是可以食用的
我就没再怀疑
救援没来
第二十天
阪井君又去探索了
我看家，偷偷吃了一些昨天的蘑菇杏鲍菇一样的口感和香味，很好吃唉…
…最终还是吃了……
救援没来
第二十一天
遇难三周了
虽然早有预料，但这里确实是无人岛
阪井君完全没有发现任何的人类存在过的痕迹
悲观的情绪开始在我心中蔓延，但是求生欲还是支持着我努力活着这或许就
是所谓的「炼心」吧？
第二十二天
食物从只吃鱼变成了混合瓜果和蘑菇
之前找到的「芒果」和「杏鲍菇」都很好吃美食能让人心情变好的呀……
这个岛也有季节吗？不知道，反正现在还很热
救援还没来
第二十三天
今天感觉不太一样了
气温很热，穿得少了些，风很舒服阪井君赤裸着上半身，身材意外地挺结实
的说来，我也不在乎他的汗臭味了，可能我习惯了吧
救援没来
第二十四天
今天去河里洗澡了
阪井君说也要去，但是我拒绝了男人就是这样，总是这么
2023年9月10日
译者：Kudo123
字数：8081
第七天
已经被困在岛上一周了
等待救援的期间，为了防止忘记时间，我决定写日记好不容易才幸存下来的
……
除了我，这里还有一名幸存者他和我一样都是日本人（太好了），貌似在国
内的时候是个大学生，名叫阪井英彰他有些野外求生的知识，能活下来，都多亏
了他平时爱看贝爷的节目
第八天
今天绕岛走了一圈
很遗憾，这里完全没有人类存在的痕迹幸运的是发现了条小河，饮水问题解
决了阪井君找到了很多食物，真是万幸
救援还没来
第九天
我找到了很像芒果的果子，吃起来也和芒果一样很甜我没敢吃，但是阪井君
吃了三个他虽然有生存知识，但这样是不是太不谨慎了？
救援还没来
第十天
今天捞到了飘在海上的箱子
阪井君觉得我们有必要充分利用这些物资
箱子里有很多日用品
感谢箱子的原主人，我们会怀着感激使用它们的
救援还没来
第十一天
早上阪井君就出去捕鱼了
今天吃到了鱼，很开心但是一个人，果然很孤单啊换上了从箱里弄到的衣服，
久违地洗了衣服
救援还没来
第十二天
今早下了雨，我们认为应该盖个房子了，至少要能遮风挡雨才行不过考虑到
会有救援来，我们也没必要做得太好
阪井君的手艺比我好
我只能打下手
救援还没来
第十三天
中午，阪井君不要我在他盖房子的时候捣乱了，我决定去眺望大海我觉得我
是晒伤了，身体火辣辣的痛虽然很想涂防晒油，但那也太奢侈了阪井君浑身是汗，
很臭
救援没来
第十四天
已经两周了
没来救援，我想家了，很焦虑家人和公司的同事们都在怎么想呢？
我哭了，哭得很伤心
救援还没来
第十五天
遮雨的棚屋终于完成了
没有墙壁和隔间，只是用布稍微挡了一下，留出了彼此的私人空间他说这样
很浪费布料，但是我执意要加布帘，也就加了为了庆祝完工，我们吃了那个很像
芒果的水果，觉得这东西比芒果更甜更好吃
救援还没来
第十六天
好像有点发烧了
决定去通风的背阴处休息
浑身的汗水都干在了衣服上
阪井君身上也满是汗味，感觉有点……
救援没来
第十七天
病没好
阪井君很聪明，把水果捣成了糊糊，吃起来方便多了没有食欲，但是为了活
下去还是吃了感谢他，虽然身上满是汗臭味
救援没来
第十八天
退烧了吧？身上舒服多了
两天没换的衣服也换了
我发现阪井君偷窥我了，今后要多加小心才行
他说他明天要再去岛的深处探索
救援没来
第十九天
探索归来的阪井君带回来了很多蘑菇
虽然这些形状和颜色都很可疑
但他说这些都是可以食用的
我就没再怀疑
救援没来
第二十天
阪井君又去探索了
我看家，偷偷吃了一些昨天的蘑菇杏鲍菇一样的口感和香味，很好吃唉…
…最终还是吃了……
救援没来
第二十一天
遇难三周了
虽然早有预料，但这里确实是无人岛
阪井君完全没有发现任何的人类存在过的痕迹
悲观的情绪开始在我心中蔓延，但是求生欲还是支持着我努力活着这或许就
是所谓的「炼心」吧？
第二十二天
食物从只吃鱼变成了混合瓜果和蘑菇
之前找到的「芒果」和「杏鲍菇」都很好吃美食能让人心情变好的呀……
这个岛也有季节吗？不知道，反正现在还很热
救援还没来
第二十三天
今天感觉不太一样了
气温很热，穿得少了些，风很舒服阪井君赤裸着上半身，身材意外地挺结实
的说来，我也不在乎他的汗臭味了，可能我习惯了吧
救援没来
第二十四天
今天去河里洗澡了
阪井君说也要去，但是我拒绝了男人就是这样，总是这么