了。
我重新坐回车里，感觉衬衫紧贴着身体，朝着远处的那点微光驶去。
当我看到它后面的另一间小屋时，我松了口气。
好了。
就是这里了。
我把车停在了标记的位置旁边，熄灭了引擎和灯光。
我静静地听着倾盆大雨声。
然后，我深吸了一口气，再次下车，拿好小屋的钥匙。
站在门廊上，我感到头顶上的水滴落在我身上，我摸索着锁，咒骂着，自言自语着，潮湿的手指颤抖着，直到锁最终发出咔哒一声，我猛地推开了门。
我按下灯开关，然后猛地关上门。
内部装饰得很不错。
房间布置得很舒适，有一张大床，墙对面挂着一台电视，还有一个衣柜。
房间的面积还不错——也许比我们家的房间还大——而且闻起来很清新。
虽然我能清楚地听到雨点打在湿草地上的声音——附近一定有通风口之类的东西。
如果我不是浑身湿淋淋的，我可能会更喜欢这个房间。
小屋的另一侧有一个浴室。
我推开门，按下了灯开关。
里面有一个宽敞的淋浴间——足够两个人使用，我笑着注意到——还有一个马桶和水槽。
所有的东西都干净而清新。
我从架子上抓起一条迭得整整齐齐的白色毛巾擦了擦头。
我对这件衬衫已经无能为力，但至少我可以试着擦干我的脸，不管它是否值得。
我瞥了一眼镜子。
我湿漉漉的头发四处乱翘着。
我看起来就像被电击过一样。
我对自己笑了笑，把毛巾放回架子上，然后再次离开浴室。
雨水噼噼啪啪地打在一扇宽大的大窗户上。
外面一片漆黑。
不过我敢打赌，早晨的景色一定很美——树木、山谷、一片薄雾。
绝对是完美的浪漫景色。
雨势没有任何减弱的迹象。
我咂咂舌头，试图决定该怎么办。
我可以等几分钟，看看雨停了没有。
或者我可以拼命地跑回去，让自己全身湿透。
我真的不想现在就出去。
但我突然意识到——我的妻子一个人在那个家伙的派对上。
我毫不犹豫地再次出去，随手把门锁上。
＊＊＊＊
「亲爱的，你想要一条毛巾吗？。」
「我关上身后的门，挡住了扑面而来的雨水。跑回来的我气喘吁吁，全身湿透。如果我是穿着衣服跳进水池里的，就不会这么湿了。我不知道水还能流到什么地方。我的纯色衬衫现在几乎完全透光，面料紧贴着我潮湿的皮肤。我的裤子重了十磅，我的鞋子走起路来咯吱咯吱响。我觉得很恶心。老妇人从登记表后面站起来，递给我一条毛巾，就像我五分钟前在旅馆里用过的那条一样。我感激地接过它，擦干我的脸和头发。「你应该带把雨伞的，亲爱的。」
老人说，他仍然坐在桌子后面，手里拿着写满人名的剪贴板。
「车里没有雨伞。」
我说。
「你本可以把车停在旅馆小屋的侧面，亲爱的，」
老妇人指着建筑物的一侧说道。
「今晚有很多空余的地方。」
「什么？。」
我说，羞愧、恼怒和尴尬涌上心头。
「你没必要冒雨开车去那里。」
她说。
「看看你！。你全身都湿透了。」
「但我以为……。」
我转向老人，「你说我需要把车停在小木屋旁边。」
「不，」
他说，带着老年人对于不听他们的年轻人的那种道德优越感的语气。
「我说你可以把车停在小屋旁边。你为什么要在这种天气里不带雨伞走那么远回来？。」
老妇人看了他一眼，他噘起了嘴。
我现在觉得自己像个十足的白痴。
一个彻头彻尾的傻瓜，浑身都是水，浑身都湿透了。
「嗯，现在没办法了，亲爱的，」
老太太说。
「你想让我看看我们是否有多余的衬衫吗？。」
「「不，谢谢，」
我说。
我不想再站在这里让妮可和那个达蒙单独在一起，我也不想穿任何可能属于那个老家伙的衬衫。
发·*·新·*·地·*·址
５X６X７X８X点.C.0.ｍ
「我相信我很快就会干的。」
我把毛巾递给她，拉开门走进聚会室。
这个空间光线昏暗，人群也只有一半。
在我前面的另一边有一个小的高出地面的平台，ＤＪ站在那里，他的设备和扬声器摆在身后。
舞池上有大约十五个人，一个长方形区域直接位于迪斯科追光灯下方，但大多数派对参与者都在房间的外围。
右边摆放了几张桌子，一些人坐在那里热烈
我重新坐回车里，感觉衬衫紧贴着身体，朝着远处的那点微光驶去。
当我看到它后面的另一间小屋时，我松了口气。
好了。
就是这里了。
我把车停在了标记的位置旁边，熄灭了引擎和灯光。
我静静地听着倾盆大雨声。
然后，我深吸了一口气，再次下车，拿好小屋的钥匙。
站在门廊上，我感到头顶上的水滴落在我身上，我摸索着锁，咒骂着，自言自语着，潮湿的手指颤抖着，直到锁最终发出咔哒一声，我猛地推开了门。
我按下灯开关，然后猛地关上门。
内部装饰得很不错。
房间布置得很舒适，有一张大床，墙对面挂着一台电视，还有一个衣柜。
房间的面积还不错——也许比我们家的房间还大——而且闻起来很清新。
虽然我能清楚地听到雨点打在湿草地上的声音——附近一定有通风口之类的东西。
如果我不是浑身湿淋淋的，我可能会更喜欢这个房间。
小屋的另一侧有一个浴室。
我推开门，按下了灯开关。
里面有一个宽敞的淋浴间——足够两个人使用，我笑着注意到——还有一个马桶和水槽。
所有的东西都干净而清新。
我从架子上抓起一条迭得整整齐齐的白色毛巾擦了擦头。
我对这件衬衫已经无能为力，但至少我可以试着擦干我的脸，不管它是否值得。
我瞥了一眼镜子。
我湿漉漉的头发四处乱翘着。
我看起来就像被电击过一样。
我对自己笑了笑，把毛巾放回架子上，然后再次离开浴室。
雨水噼噼啪啪地打在一扇宽大的大窗户上。
外面一片漆黑。
不过我敢打赌，早晨的景色一定很美——树木、山谷、一片薄雾。
绝对是完美的浪漫景色。
雨势没有任何减弱的迹象。
我咂咂舌头，试图决定该怎么办。
我可以等几分钟，看看雨停了没有。
或者我可以拼命地跑回去，让自己全身湿透。
我真的不想现在就出去。
但我突然意识到——我的妻子一个人在那个家伙的派对上。
我毫不犹豫地再次出去，随手把门锁上。
＊＊＊＊
「亲爱的，你想要一条毛巾吗？。」
「我关上身后的门，挡住了扑面而来的雨水。跑回来的我气喘吁吁，全身湿透。如果我是穿着衣服跳进水池里的，就不会这么湿了。我不知道水还能流到什么地方。我的纯色衬衫现在几乎完全透光，面料紧贴着我潮湿的皮肤。我的裤子重了十磅，我的鞋子走起路来咯吱咯吱响。我觉得很恶心。老妇人从登记表后面站起来，递给我一条毛巾，就像我五分钟前在旅馆里用过的那条一样。我感激地接过它，擦干我的脸和头发。「你应该带把雨伞的，亲爱的。」
老人说，他仍然坐在桌子后面，手里拿着写满人名的剪贴板。
「车里没有雨伞。」
我说。
「你本可以把车停在旅馆小屋的侧面，亲爱的，」
老妇人指着建筑物的一侧说道。
「今晚有很多空余的地方。」
「什么？。」
我说，羞愧、恼怒和尴尬涌上心头。
「你没必要冒雨开车去那里。」
她说。
「看看你！。你全身都湿透了。」
「但我以为……。」
我转向老人，「你说我需要把车停在小木屋旁边。」
「不，」
他说，带着老年人对于不听他们的年轻人的那种道德优越感的语气。
「我说你可以把车停在小屋旁边。你为什么要在这种天气里不带雨伞走那么远回来？。」
老妇人看了他一眼，他噘起了嘴。
我现在觉得自己像个十足的白痴。
一个彻头彻尾的傻瓜，浑身都是水，浑身都湿透了。
「嗯，现在没办法了，亲爱的，」
老太太说。
「你想让我看看我们是否有多余的衬衫吗？。」
「「不，谢谢，」
我说。
我不想再站在这里让妮可和那个达蒙单独在一起，我也不想穿任何可能属于那个老家伙的衬衫。
发·*·新·*·地·*·址
５X６X７X８X点.C.0.ｍ
「我相信我很快就会干的。」
我把毛巾递给她，拉开门走进聚会室。
这个空间光线昏暗，人群也只有一半。
在我前面的另一边有一个小的高出地面的平台，ＤＪ站在那里，他的设备和扬声器摆在身后。
舞池上有大约十五个人，一个长方形区域直接位于迪斯科追光灯下方，但大多数派对参与者都在房间的外围。
右边摆放了几张桌子，一些人坐在那里热烈