作者：誄歌
2024年4月21日
译者：Kudo123
字数：7381
「最近每天都下雨，真是讨厌呐！」
某天傍晚。
她举着雨伞，雨中漫步。
她叫剑持渚，是附近公立高中的女高中生。
今年刚上高三的她才貌双全，文体全能，是数一数二的优等生，在学生会担任书记，在社团活动中是体操部的王牌，成绩总是年级第一，明年的升学目标是东京大学、早稻田大学一类的超一流名校。
「这里怎么有个纸箱子？」
放学的时候路过了儿童公园，在公厕附近看到了一个可疑的纸箱，她小跑着过去。
发现里面放着一只正在喵喵叫的小奶猫。
「是弃猫吗？真是过分……竟然在这种下雨天把猫扔了出来。」
她正抱着小猫发愁的时候，身后有一个男子叫住了她。
那男人看起来二十来岁。
染着茶色的头发，细细的眉毛，穿着运动衫，黑色的裤子，浑身上下都散发出一股品行不好的气息。
仔细一看，还能从他的脚踝部分看到奇怪的土着风纹身图样，他的耳朵和嘴唇上也有着银色的钉环。
「那个只是……我家，不能养猫……」
「这样啊！拿来我看看，我看看我能不能照顾它。」
小渚的气势有些弱了下去。
男人用着与外表截然相反的温柔姿态抱过了小猫。
被男人抱起的小猫突然大叫一声，跳进了男人的怀里。
「哈哈，这家伙看起来很有精神的。」
小渚本以为他是一个可怕的人，但此情此景却让她感到了一丝安心。
于是她很放心的把小猫交给了男人。
『被捡到弃猫的不良少年身上那种反差感所打动。』虽然这只是故事的开头，但却真真正正的成为了小渚被那个男人的笑容打动内心的开始。
几天后。
「打扰了……」
小渚放学之后没有回家，就直接去了某处公寓。
「家里很小……」
在男人的引领下，小渚走进了玄关。
在前几天发现小猫的时候，小渚就和那个男人交换了联系方式，今天她就是来男人家看小猫的现状的。
曾经那是被雨水淋湿，衰弱到极点的小猫，发出了精神饱满的叫声，乖巧的蹲在男人的脚边。
据男子说，他已经带猫去过宠物医院了，医生没有检查出猫有什么病。
因为小猫奶白色的外表，所以男人给小猫起了「牛奶」
这个名字，并养在了公寓里。
「今井真是个好人，你能收养牛奶真是太棒了，谢谢！」
没什么，我也很喜欢猫。
男人的名字叫做今井大雅。
虽然看起来很成熟，但是年龄其实只比小渚大一岁（１８岁）而已。
高中退学之后，一边打工，一边在这个公寓里独自生活。
「不过这样真的好吗？小渚明明是这样优秀的孩子，结果却进了我这样男人的家门，你就不担心父母或者朋友说你什么吗？」
男人在阳台上一边抽着烟，一边说着。
小渚从来没有和这种痞里痞气的人有过交际。
但很不可思议的，她并没有对今井感到什么厌恶，甚至是她本来就非常讨厌的香烟，也变得和今井的气质十分相配，更有了一种神秘的魅力。
「没关系，我知道你是个好人。牛奶也知道对吧？」
「只要你不在乎就好。」
今井一边抽着烟一边笑了笑。
他今天穿着短袖Ｔ恤和短裤，胳膊上和腿上的大面积纹身都露了出来。
他身高一米八左右，体态结实。
属于那种看起来非常不好惹的男人。
「非常谢谢你让我见牛奶，那么这个是给牛奶的……」
「没关系，没关系，只要你联系我，随时都可以来的。天马上就要黑了，回家的时候要小心。」
离开之前，小渚在玄关处把塑料袋里的猫粮送给了对方，虽然不多，但这也是一份心意。
今井接受了这些，并微笑着目送小渚离开。
（比起牛奶，我可能更想见到的其实是今井先生……）小渚怀着这样困惑的心情踏上了归途……某天晚上。
杂居公寓大楼里的某个房间，几个男人一边喝酒一边谈笑着。
这些打扮花哨十几二十岁、三十郎当的男人们当中，也有着今井的身影。
「然后呢，那只猫和那个ＪＫ怎么样了？」
貌似是领头人的那个家伙兴致很高地问着。
看样子他们都有些喝多了，脸都很红。
「我就把那只猫养在家里了，之后那个女高中生就经常联系我，经常来我家。哈！她可是个相当可爱的孩子呀……」
「真的？你确定她不是暗恋你？」
男人们聊起八卦的兴趣也是很浓的。
今井似乎也被挑起了兴致，一边嘿嘿嘿的笑着一边大口大口的喝酒。
2024年4月21日
译者：Kudo123
字数：7381
「最近每天都下雨，真是讨厌呐！」
某天傍晚。
她举着雨伞，雨中漫步。
她叫剑持渚，是附近公立高中的女高中生。
今年刚上高三的她才貌双全，文体全能，是数一数二的优等生，在学生会担任书记，在社团活动中是体操部的王牌，成绩总是年级第一，明年的升学目标是东京大学、早稻田大学一类的超一流名校。
「这里怎么有个纸箱子？」
放学的时候路过了儿童公园，在公厕附近看到了一个可疑的纸箱，她小跑着过去。
发现里面放着一只正在喵喵叫的小奶猫。
「是弃猫吗？真是过分……竟然在这种下雨天把猫扔了出来。」
她正抱着小猫发愁的时候，身后有一个男子叫住了她。
那男人看起来二十来岁。
染着茶色的头发，细细的眉毛，穿着运动衫，黑色的裤子，浑身上下都散发出一股品行不好的气息。
仔细一看，还能从他的脚踝部分看到奇怪的土着风纹身图样，他的耳朵和嘴唇上也有着银色的钉环。
「那个只是……我家，不能养猫……」
「这样啊！拿来我看看，我看看我能不能照顾它。」
小渚的气势有些弱了下去。
男人用着与外表截然相反的温柔姿态抱过了小猫。
被男人抱起的小猫突然大叫一声，跳进了男人的怀里。
「哈哈，这家伙看起来很有精神的。」
小渚本以为他是一个可怕的人，但此情此景却让她感到了一丝安心。
于是她很放心的把小猫交给了男人。
『被捡到弃猫的不良少年身上那种反差感所打动。』虽然这只是故事的开头，但却真真正正的成为了小渚被那个男人的笑容打动内心的开始。
几天后。
「打扰了……」
小渚放学之后没有回家，就直接去了某处公寓。
「家里很小……」
在男人的引领下，小渚走进了玄关。
在前几天发现小猫的时候，小渚就和那个男人交换了联系方式，今天她就是来男人家看小猫的现状的。
曾经那是被雨水淋湿，衰弱到极点的小猫，发出了精神饱满的叫声，乖巧的蹲在男人的脚边。
据男子说，他已经带猫去过宠物医院了，医生没有检查出猫有什么病。
因为小猫奶白色的外表，所以男人给小猫起了「牛奶」
这个名字，并养在了公寓里。
「今井真是个好人，你能收养牛奶真是太棒了，谢谢！」
没什么，我也很喜欢猫。
男人的名字叫做今井大雅。
虽然看起来很成熟，但是年龄其实只比小渚大一岁（１８岁）而已。
高中退学之后，一边打工，一边在这个公寓里独自生活。
「不过这样真的好吗？小渚明明是这样优秀的孩子，结果却进了我这样男人的家门，你就不担心父母或者朋友说你什么吗？」
男人在阳台上一边抽着烟，一边说着。
小渚从来没有和这种痞里痞气的人有过交际。
但很不可思议的，她并没有对今井感到什么厌恶，甚至是她本来就非常讨厌的香烟，也变得和今井的气质十分相配，更有了一种神秘的魅力。
「没关系，我知道你是个好人。牛奶也知道对吧？」
「只要你不在乎就好。」
今井一边抽着烟一边笑了笑。
他今天穿着短袖Ｔ恤和短裤，胳膊上和腿上的大面积纹身都露了出来。
他身高一米八左右，体态结实。
属于那种看起来非常不好惹的男人。
「非常谢谢你让我见牛奶，那么这个是给牛奶的……」
「没关系，没关系，只要你联系我，随时都可以来的。天马上就要黑了，回家的时候要小心。」
离开之前，小渚在玄关处把塑料袋里的猫粮送给了对方，虽然不多，但这也是一份心意。
今井接受了这些，并微笑着目送小渚离开。
（比起牛奶，我可能更想见到的其实是今井先生……）小渚怀着这样困惑的心情踏上了归途……某天晚上。
杂居公寓大楼里的某个房间，几个男人一边喝酒一边谈笑着。
这些打扮花哨十几二十岁、三十郎当的男人们当中，也有着今井的身影。
「然后呢，那只猫和那个ＪＫ怎么样了？」
貌似是领头人的那个家伙兴致很高地问着。
看样子他们都有些喝多了，脸都很红。
「我就把那只猫养在家里了，之后那个女高中生就经常联系我，经常来我家。哈！她可是个相当可爱的孩子呀……」
「真的？你确定她不是暗恋你？」
男人们聊起八卦的兴趣也是很浓的。
今井似乎也被挑起了兴致，一边嘿嘿嘿的笑着一边大口大口的喝酒。