【东方即书换-幽香篇】（神官翻译）
书名：东方即书换-幽香篇（常識即書き換え―風見幽香―）
作者：ゆーヴぁー
翻译：后悔的神官
字数：10474
字数：10373
————————————————
「呀啊！」
时间是上午。
在人间之里上空传来的巨大的爆炸音和少女的悲鸣，引人注目。
「啊～咧～……」
悲鸣的主人是一个小妖精，她冒着黑烟，无力的缓缓落下，然后在碰到地面
之前就化为了小小的光芒消散了。
而就在刚刚，让她消散的罪魁祸首，就是住在太阳花田的花之妖怪风见幽香，
她一边俯视着光的残渣，一边说出了「请节哀顺变」的临别赠言，露出了微笑。
那是既不柔和也不优美，连一点点温柔的碎片都不存在的妖怪的笑容。
仅仅因为身在此处就进行单方面虐杀的幽香，消磨时间之后，慢慢的降到了
地上。
虽然她一脸微笑，但她心里其实很是烦闷，因为最近，没有什么很刺激的事
情发生。
刚才的虐杀妖精对幽香而言已经是日课一样的日常了，是没什么意义的打发
时间的行为。
幽香优雅的降落在人间之里，举着阳伞走了出去。见识了刚才的虐杀行为的
人间之里的人们顿时慌慌张张的作鸟兽散，回到自己的生活里去。没有任何一个
人想要和她搭话。
这也是肯定的吧，说到风见幽香，即使是在人间之里现身的妖怪之中，她也
拥有强大的力量，对人们而言，她就是恐怖的象征。
平时举止端庄的她，一旦碰上有人对她无礼，她必然会给予相应的报复。明
白这一点的人们不仅会对她十分礼貌，而且会和她保持距离，绝不触犯她的逆鳞。
简直就像是神明崇拜一样。本来，幽香自己也不想要违犯妖怪贤者立下的规则，
所以她不会行虐杀人类之事，但即使如此也没人愿意亲近她。因此，在人间之里
中心散步的她的身边，总是留有空间。
虽然幽香对于自己作为妖怪被人类所敬畏而感到满意，但也确实感觉十分无
聊。
「啊——啊，还是去神社玩吧。」
博丽神社，无论是被自己欺负的弱小对象，还是有着谈话价值的强者，都会
聚集在那儿。
这是因为那个神社的巫女，有着能够吸引很多人类和妖怪的不可思议的魅力，
连幽香也是那大多数之一。因此，只有巫女在的时候，她也会经常去神社。
和现在害怕的躲避自己的人类不同，从过去开始，那个身为人类的巫女就完
全不害怕风见幽香。她是一个能和幽香进行激烈的弹幕游戏，或者在宴会上一起
喝酒的稀有的人类。
当那个少女在的时候，就是自己能够从长年的无聊之中解放出来的珍贵的时
候。也不知道是不是因为喜欢看到拜访的时候，那个巫女一脸麻烦的表情。
「……决定了。」
既然决定了，那么首先先去酒店买点土产吧。
虽然一直都是空手去的，但是偶尔买点酒菜过去也不错。
让那个看到妖怪就会皱起眉头的巫女绽放出笑容吧，不如说，看到她从怀疑
变成惊讶的表情，也是一道不错的下酒菜。
「啊，打扰一下。」
就在此时，幽香身旁有人向她打招呼。
她转过头来，一个全身上下毫无特点的人类青年正朝她走过来。
「你是风见幽香，对吧？」
「……你是？」
「啊，十分抱歉。我叫○○，是一名微不足道的人类，不过我如今正在练习
特技，就是这个。」
青年从行李里面拿出来一个东西给幽香看，那是写着「妖精也可以！催眠术
讲座达摩草❤❤篇」的书。
（❤❤：在《东方花映冢》中，达摩草表示ｅａｓｙ难度。这种草是一种名叫
「臭菘」的植物。）
幽香不由皱起了眉头。
「催眠……？」
「没错，是催眠术哦。啊，难道你不相信？我可是真的会使用催眠术哦。因
为我对熟人还有其他人用过都成功了。」
「所以，接下来你就想对我试试？」
「呜。」
幽香只是微笑了一下，青年就吓得倒退了几步。
当幽香露出这种像花朵一样的笑容的时候，也就意味着她已经对对方动怒了。
但是青年虽然十分胆怯，却没有立刻逃跑。
「没、没错。我的催眠术已经对人类通用了。但是，对妖怪是否有用我还不
知道。所以幽香小姐请务必……」
书名：东方即书换-幽香篇（常識即書き換え―風見幽香―）
作者：ゆーヴぁー
翻译：后悔的神官
字数：10474
字数：10373
————————————————
「呀啊！」
时间是上午。
在人间之里上空传来的巨大的爆炸音和少女的悲鸣，引人注目。
「啊～咧～……」
悲鸣的主人是一个小妖精，她冒着黑烟，无力的缓缓落下，然后在碰到地面
之前就化为了小小的光芒消散了。
而就在刚刚，让她消散的罪魁祸首，就是住在太阳花田的花之妖怪风见幽香，
她一边俯视着光的残渣，一边说出了「请节哀顺变」的临别赠言，露出了微笑。
那是既不柔和也不优美，连一点点温柔的碎片都不存在的妖怪的笑容。
仅仅因为身在此处就进行单方面虐杀的幽香，消磨时间之后，慢慢的降到了
地上。
虽然她一脸微笑，但她心里其实很是烦闷，因为最近，没有什么很刺激的事
情发生。
刚才的虐杀妖精对幽香而言已经是日课一样的日常了，是没什么意义的打发
时间的行为。
幽香优雅的降落在人间之里，举着阳伞走了出去。见识了刚才的虐杀行为的
人间之里的人们顿时慌慌张张的作鸟兽散，回到自己的生活里去。没有任何一个
人想要和她搭话。
这也是肯定的吧，说到风见幽香，即使是在人间之里现身的妖怪之中，她也
拥有强大的力量，对人们而言，她就是恐怖的象征。
平时举止端庄的她，一旦碰上有人对她无礼，她必然会给予相应的报复。明
白这一点的人们不仅会对她十分礼貌，而且会和她保持距离，绝不触犯她的逆鳞。
简直就像是神明崇拜一样。本来，幽香自己也不想要违犯妖怪贤者立下的规则，
所以她不会行虐杀人类之事，但即使如此也没人愿意亲近她。因此，在人间之里
中心散步的她的身边，总是留有空间。
虽然幽香对于自己作为妖怪被人类所敬畏而感到满意，但也确实感觉十分无
聊。
「啊——啊，还是去神社玩吧。」
博丽神社，无论是被自己欺负的弱小对象，还是有着谈话价值的强者，都会
聚集在那儿。
这是因为那个神社的巫女，有着能够吸引很多人类和妖怪的不可思议的魅力，
连幽香也是那大多数之一。因此，只有巫女在的时候，她也会经常去神社。
和现在害怕的躲避自己的人类不同，从过去开始，那个身为人类的巫女就完
全不害怕风见幽香。她是一个能和幽香进行激烈的弹幕游戏，或者在宴会上一起
喝酒的稀有的人类。
当那个少女在的时候，就是自己能够从长年的无聊之中解放出来的珍贵的时
候。也不知道是不是因为喜欢看到拜访的时候，那个巫女一脸麻烦的表情。
「……决定了。」
既然决定了，那么首先先去酒店买点土产吧。
虽然一直都是空手去的，但是偶尔买点酒菜过去也不错。
让那个看到妖怪就会皱起眉头的巫女绽放出笑容吧，不如说，看到她从怀疑
变成惊讶的表情，也是一道不错的下酒菜。
「啊，打扰一下。」
就在此时，幽香身旁有人向她打招呼。
她转过头来，一个全身上下毫无特点的人类青年正朝她走过来。
「你是风见幽香，对吧？」
「……你是？」
「啊，十分抱歉。我叫○○，是一名微不足道的人类，不过我如今正在练习
特技，就是这个。」
青年从行李里面拿出来一个东西给幽香看，那是写着「妖精也可以！催眠术
讲座达摩草❤❤篇」的书。
（❤❤：在《东方花映冢》中，达摩草表示ｅａｓｙ难度。这种草是一种名叫
「臭菘」的植物。）
幽香不由皱起了眉头。
「催眠……？」
「没错，是催眠术哦。啊，难道你不相信？我可是真的会使用催眠术哦。因
为我对熟人还有其他人用过都成功了。」
「所以，接下来你就想对我试试？」
「呜。」
幽香只是微笑了一下，青年就吓得倒退了几步。
当幽香露出这种像花朵一样的笑容的时候，也就意味着她已经对对方动怒了。
但是青年虽然十分胆怯，却没有立刻逃跑。
「没、没错。我的催眠术已经对人类通用了。但是，对妖怪是否有用我还不
知道。所以幽香小姐请务必……」