【Suicide Girls】（7.9）

怖片，讲述了泰莉不断重

    复经历她自己被谋的来追查真凶的故事。

    [12]PromNight：字面意思为毕业舞会，这也是部恐怖电影的名字，

    讲述了个女鹅毕业晚会变成连环手之夜的故事，所以，其名字被

    译为「厄夜舞会」或者「灯红酒绿夜」。我喜欢后个译名，因为和故事

    的「怡红快绿」是对应的。https://www.imdb.com/title/tt0926129/.但是，题

    目还是用英文的更适，因为这个夜晚，也是很多面对自己的本心，然后真正

    长成的夜，不管是长成了好还是恶，然后，瓜蒂落。

    [13]PornNight（之夜）：实际是PromNight的误读，不过我想这种

    子不认识个词，而会在印象读成Porn.

    [14]迪士尼Moana，在电影，她离开了直长（也是被束缚的）

    岛屿和家庭，自己去扬帆远航。

    [15]见本章节题目的脚注。

    [16]电视剧Westworld（译：部世界）季，剧，男角

    William次来到部世界游戏场景时，服务他选择装备的化女暗示他

    可以和自己，可他拒绝了，并选择了暗示善良理方式的浅帽子。而后来，

    在游戏几乎玩了的老William却带着暗示邪恶的黑帽子。

    [17]CoolWater（冷）：Davidoff（卫）1996年品的侣，

    当然，小北用的是女士款。调师：PierreBourdon，调：调。前调

    为菠萝、木梨、黑加仑、百、瓜、柠檬、莲、瓜酮；调为：蜂、

    楂、茉莉、睡莲、铃兰、莲、玫瑰；后调为：黑莓、紫罗兰、檀木、麝、

    树莓、草、桃子、根草。

    [18]g小调奏鸣曲，BWV1001，作者，JohannSebastianBach（约翰

    ·塞斯蒂安·赫）。本节到节，司徒冰冰都在拉这曲子，而目前李延

    听到的是柔板。

    [19]王遥和：本漫画家武直子（NaokoTakeuchi）的漫画Sailor

    Moon（译：少女战士）的同恋王遥（Ten'ouHaruka，即兵王

    星SailorUranus）和海王满（KaiouMichiru，即兵海王星SailorNeptune），

    王遥的形象是金短如帅气男孩的女赛车手，而海王满是有着优雅绿长

    的小提琴家。

    [20]Diana：（拉语，译：狄安娜）：罗神话的月亮女神和狩猎女

    神，众神之王Iuppiter（拉语：译：庇特，对应希腊神话的宙斯）和暗

    夜女神Latonae（译：拉托娜，对应希腊神话的勒托）的女，太阳神Apoll

    ō（拉语：译：阿罗，希腊罗神话同名）的孪。相对应于希腊神

    话的Artemis（译：阿耳忒弥斯，希腊神话为阿罗的孪姐姐）。狄安娜

    也是司管贞洁的女神，形象通常为个持弓的圣洁少女，所以英语用Tobea

    Diana表示终身不嫁，小姑。Diana也是个常见的英文名字，所以，用Diana

    命名的歌和电影有很多，但是，都与本文的风格不符，如果要推，我毋宁选择

    那部由OliverHirschbiegel导演，NaomiWatts等演的电影，那部关于个

    已经逝去的，也叫Diana的女的录片。这节用这个题目，是因为故事

    很月亮女神Diana（有时是Artemis）的关联很多，是因为吕绿在极乐

    的称号Tiana和Diana的谐音，而这节的很多是关于她的。

    [21]关于这段回忆和孟倩的故事，可能会现在计划的番外小说《旅行笔

    记》，那部书会要写章萍与兰雪拍摄写真的旅行，也是她和谢岚的往事，

    从雪的初遇到章萍次的切腹自遂。雪是这两的初遇，那时谢岚

    是富家小姐孟倩的护士。孟倩是虔诚的佛教徒，为了给家消除罪业也给那些战

    的方祈福，来到拉萨，捐献了自己的所有家产，然后开始绕冈仁齐，用

    身体慰劳同样转的信徒，并逐步开始绝食，只注营养液，希望在转的路

    并被葬。而谢岚不忍心孟倩长时间受苦，终把孟倩的营养液换成了胰

    岛素，了孟倩，并和在旅行巧遇的