译者：RealSelf
字数：5000
译者：这篇是一个外国人针对杨贵妃的马嵬坡之死所写的故事，由於对中国
文化的不了解，有些错误之处我直接改掉了（例如，他以为杨贵妃是姓杨，名贵
妃，并不知道贵妃是地位的称呼；也不知道事情发生在马嵬坡的驿站，以为是在
皇宫里面。）
对於贵妃的死亡方式，则有他自己的想像。反正杨贵妃之死是千古之谜，爱
怎么幻想都可以。
有趣的是，2015的电影《王朝的女人？杨贵妃》之中，范冰冰饰演的杨贵妃
的死法，竟然和这篇有些类似，在交欢的过程中被男人勒死……真是有志一同。
当索命的兵士来到时，杨贵妃已经做好了心理准备。安史之乱发生了将近半
年，她知道天下人都认为她是祸国红颜，导致皇帝的怠政，这一切的兵灾战祸，
全都怪罪到她身上；她也知道玄宗对她的爱，无法改变玄宗会将她交给士兵处决，
来保住自己的性命与皇位。几天之前，她就已经预料到这件事的发生，而她也不
相信其他妃子的乐观看法。
当士兵前来的那一刻，她身穿最华丽的衣裳，那头乌黑的长发自然的落在身
后，透射着晶莹的光泽，散发出淡淡的花香，她在耳后、细緻的粉颈中央、以及
她的手腕之处都抹上了少许的麝香，加以提升她那诱人的天然体香。
带头的兵长很惊讶的发现贵妃娘娘的镇定与从容赴死的准备。
「万分抱歉，贵妃娘娘。」他致歉：「但是您对於皇上的种种建言，祸国殃
民，我们认为这是叛国的罪刑，而此罪的代价便是死，属下会尽力做的乾净俐落
一些。」
地阯發鈽頁/回家的路 ④ⅴ④ⅴ④ⅴ.Ｃ○Μ
哋址发咘頁/迴家锝潞 ⒋Ｖ⒋Ｖ⒋Ｖ.Ｃоm
贵妃的美艳令他心跳加速、血脉偾张，无怪乎皇上会这么宠爱她，她确实是
兵长平生所见过最美丽的女人，将这倾国倾城的美人杀死，是多么可惜的事啊！
兵长也明白这道赐死的皇令不公不义，但是他也只能尽责的去做他该行之事。
他开始执行任务的第一小步，便是移开在面前的这位美女身上的视线，并伸
手搭上她的手腕。
「请娘娘跟我们走吧。」他要求道。
杨贵妃早已决定了她的遗愿是什么，她开口说道：「求您了，兵长大人，能
让本宫戴上一条面纱，维持体面吗？」
「自是可以。」兵长同意了。
他以钦慕的目光看着杨贵妃拿出一条她事先准备好的面纱，那面纱既长而又
细薄，她用一根发簪将面纱系在自己的长发上。
对於贵妃娘娘展现出来的镇定与优雅，兵长大感讶异，即便面对的是自己的
死亡，这位绝色的女子依旧如此的从容不迫。
地阯發鈽頁/回家的路 ④ⅴ④ⅴ④ⅴ.Ｃ○Μ
哋址发咘頁/迴家锝潞 ⒋Ｖ⒋Ｖ⒋Ｖ.Ｃоm
那条面纱掩盖了她雪白的脸蛋与粉颈，她回到兵长的面前，跟在兵长的身后，
步出了她的厢房，让剩余的士兵们只能跟随在后头，这姿态令他们彷彿是一群忠
心护主的护卫，而非是一群押解死刑犯的捕快。
她的步伐稳定，没有丝毫的颤动与摇晃，她知道兵长要带她去哪里，他们一
路走出了馆驿，来到一处邻近的庭园，该园生有许多粗壮的大树。
兵长上下打量着杨贵妃，评估她的身高，然后选定了一根树枝，再将一条软
绳紮成环状后缠绕在分枝上。
他再次打量她，稍微停顿一下以欣赏她丰腴的姿容。她似乎颇为享受他的注
目礼，站直身子让她那对饱满的玉兔骄傲的挺立，并将她乌黑带有光泽的长发拨
到同一侧，露出她那白皙无瑕的粉颈；要把这个完美的脖子给摧毁是多么暴殄天
物的事呀。
兵长叹了一口气，将自己从幻想世界拉回现实，再看了她一眼，然后把绳索
移动到树枝较低的部位。
杨贵妃缓缓的朝那颗树走去，边走边将她身上的昂贵装饰品给一件一件的脱
去，最后一件拿掉的饰品是她用来固定面纱的发簪，如今她身上只剩下那件她为
了这一刻预先准备好的宽松衣袍、以及拿在手里的面纱。
「属下非常抱歉，要对娘娘做这种事。」当杨贵妃走到树下时，兵长再度致
歉。
「本宫明白，这当真不是你的错. 」杨贵妃对他说，接着她压低音量继续说
道：「但是呢，本宫还有几个最后的心愿，望你成全。」
兵长似乎对於贵妃娘娘没有哭闹或是乞求饶命而感到松了一口气，於是他同
意：「只要不违背属下在此的任务，属下便悉听娘娘吩咐。」
「本宫认为不应当让在场大
字数：5000
译者：这篇是一个外国人针对杨贵妃的马嵬坡之死所写的故事，由於对中国
文化的不了解，有些错误之处我直接改掉了（例如，他以为杨贵妃是姓杨，名贵
妃，并不知道贵妃是地位的称呼；也不知道事情发生在马嵬坡的驿站，以为是在
皇宫里面。）
对於贵妃的死亡方式，则有他自己的想像。反正杨贵妃之死是千古之谜，爱
怎么幻想都可以。
有趣的是，2015的电影《王朝的女人？杨贵妃》之中，范冰冰饰演的杨贵妃
的死法，竟然和这篇有些类似，在交欢的过程中被男人勒死……真是有志一同。
当索命的兵士来到时，杨贵妃已经做好了心理准备。安史之乱发生了将近半
年，她知道天下人都认为她是祸国红颜，导致皇帝的怠政，这一切的兵灾战祸，
全都怪罪到她身上；她也知道玄宗对她的爱，无法改变玄宗会将她交给士兵处决，
来保住自己的性命与皇位。几天之前，她就已经预料到这件事的发生，而她也不
相信其他妃子的乐观看法。
当士兵前来的那一刻，她身穿最华丽的衣裳，那头乌黑的长发自然的落在身
后，透射着晶莹的光泽，散发出淡淡的花香，她在耳后、细緻的粉颈中央、以及
她的手腕之处都抹上了少许的麝香，加以提升她那诱人的天然体香。
带头的兵长很惊讶的发现贵妃娘娘的镇定与从容赴死的准备。
「万分抱歉，贵妃娘娘。」他致歉：「但是您对於皇上的种种建言，祸国殃
民，我们认为这是叛国的罪刑，而此罪的代价便是死，属下会尽力做的乾净俐落
一些。」
地阯發鈽頁/回家的路 ④ⅴ④ⅴ④ⅴ.Ｃ○Μ
哋址发咘頁/迴家锝潞 ⒋Ｖ⒋Ｖ⒋Ｖ.Ｃоm
贵妃的美艳令他心跳加速、血脉偾张，无怪乎皇上会这么宠爱她，她确实是
兵长平生所见过最美丽的女人，将这倾国倾城的美人杀死，是多么可惜的事啊！
兵长也明白这道赐死的皇令不公不义，但是他也只能尽责的去做他该行之事。
他开始执行任务的第一小步，便是移开在面前的这位美女身上的视线，并伸
手搭上她的手腕。
「请娘娘跟我们走吧。」他要求道。
杨贵妃早已决定了她的遗愿是什么，她开口说道：「求您了，兵长大人，能
让本宫戴上一条面纱，维持体面吗？」
「自是可以。」兵长同意了。
他以钦慕的目光看着杨贵妃拿出一条她事先准备好的面纱，那面纱既长而又
细薄，她用一根发簪将面纱系在自己的长发上。
对於贵妃娘娘展现出来的镇定与优雅，兵长大感讶异，即便面对的是自己的
死亡，这位绝色的女子依旧如此的从容不迫。
地阯發鈽頁/回家的路 ④ⅴ④ⅴ④ⅴ.Ｃ○Μ
哋址发咘頁/迴家锝潞 ⒋Ｖ⒋Ｖ⒋Ｖ.Ｃоm
那条面纱掩盖了她雪白的脸蛋与粉颈，她回到兵长的面前，跟在兵长的身后，
步出了她的厢房，让剩余的士兵们只能跟随在后头，这姿态令他们彷彿是一群忠
心护主的护卫，而非是一群押解死刑犯的捕快。
她的步伐稳定，没有丝毫的颤动与摇晃，她知道兵长要带她去哪里，他们一
路走出了馆驿，来到一处邻近的庭园，该园生有许多粗壮的大树。
兵长上下打量着杨贵妃，评估她的身高，然后选定了一根树枝，再将一条软
绳紮成环状后缠绕在分枝上。
他再次打量她，稍微停顿一下以欣赏她丰腴的姿容。她似乎颇为享受他的注
目礼，站直身子让她那对饱满的玉兔骄傲的挺立，并将她乌黑带有光泽的长发拨
到同一侧，露出她那白皙无瑕的粉颈；要把这个完美的脖子给摧毁是多么暴殄天
物的事呀。
兵长叹了一口气，将自己从幻想世界拉回现实，再看了她一眼，然后把绳索
移动到树枝较低的部位。
杨贵妃缓缓的朝那颗树走去，边走边将她身上的昂贵装饰品给一件一件的脱
去，最后一件拿掉的饰品是她用来固定面纱的发簪，如今她身上只剩下那件她为
了这一刻预先准备好的宽松衣袍、以及拿在手里的面纱。
「属下非常抱歉，要对娘娘做这种事。」当杨贵妃走到树下时，兵长再度致
歉。
「本宫明白，这当真不是你的错. 」杨贵妃对他说，接着她压低音量继续说
道：「但是呢，本宫还有几个最后的心愿，望你成全。」
兵长似乎对於贵妃娘娘没有哭闹或是乞求饶命而感到松了一口气，於是他同
意：「只要不违背属下在此的任务，属下便悉听娘娘吩咐。」
「本宫认为不应当让在场大