，乔伊斯阿姨本来只想找你，但是他们非常积极地说来帮忙。”诺德神神秘秘地凑近，“我们都知道那个大个子是队长，小个子是谁呢？”
“秘密。”巴基挥挥手往北边走，“我得去看看他们。”
史蒂夫一早就知道砍树这件事不适合现在的他做，但看着乔伊斯一家冲罗杰斯扬起的笑脸，以及那些夸赞“你和巴基真是好哥们，总是愿意替他做事”这样的话，他没办法冷静下来。
“我也去。”史蒂夫挺起胸这么说，悄悄把哮喘喷剂塞进兜里，“我可以帮忙，捡捡树枝一类的。”
“噢，年轻人，你看起来可不适合这个。”乔伊斯惊讶地打量他，似乎才发现屋里还有第二个人存在，“你们长得挺像，是队长的……”
“侄子。”罗杰斯抢先回答，“他的父母因病去世了，他身体也一直不好。”
史蒂夫瞪他一眼，没有反驳，只是走进存放工具的屋子里拿出两把斧子，眼神倔强地站在乔伊斯面前。
“你真可爱，让我想起我的小儿子第一次离开瓦坎达去参加夏令营。”乔伊斯拍拍他的肩膀，“既然执意想帮忙，我我当然不会介意。”
他们一路走到离小木屋有五百多米远的丛林，坚实的树木茂盛地长着，旁边有条蜿蜒的小溪，不少瓦坎达当地的女人们正在溪边走动，乔伊斯冲她们挥手。
“快看，队长和他的侄子要来帮我砍树了。”
姑娘们热情地打起招呼来，这情形让史蒂夫出神。瓦坎达的民风一向淳朴好客，原先他以浪人的身份回到这里找巴基的时候，这些女孩也是这样叽叽喳喳着跑来闲聊，只不过这次她们的目标……
“好久没有见到我们英俊强壮的白人小伙了，最近还好吗？”
“白狼的胳膊有什么问题？严不严重？噢答应我，你可得照顾好他。”
“最近好像不怎么见到你和白狼一起行动了，难道吵了架？原来看见你的时候，他准在五米之内呢。”
罗杰斯微笑着一一回答了这些问题，史蒂夫内心憋着气，但又挑不出错——不知道为什么，书里的史蒂夫·罗杰斯似乎比他本人更具魅力，更会说话，也更璀璨夺目。他感到这种情景似曾相识，就像七十年前他走在布鲁克林最受欢迎的詹姆斯·巴恩斯身边，而这种比较无疑让史蒂夫感到更加恼火。
他默不作声拿起一柄斧头，跟半臂宽的树较起劲来。这对超级战士来说本不算什么，他甚至能只靠一脚就把这棵树踹断，可现在他失去了血清，全都要靠自己了。史蒂夫深吸一口气牟足劲往树上劈去，结果令人沮丧——那里破开了一个指头长短的缝隙，而自己薄薄的虎口被震得发麻。
“看来我们应该先干活再聊天，这孩子一向很积极。”
罗杰斯礼貌地向她们告别，拎着斧头开始砍离史蒂夫不远的另一棵树。
史蒂夫一早就知道这家伙在伐树上会比他强，但这不代表倔强的他就会主动认输。他憋红了脸暗自努力，时不时瞥着对方的进度。
但罗杰斯永远能出人意料，他轻松砍倒三棵树后擦了擦额头，竟然毫不在意地把身上的T恤扯了下来，露出肌肉线条流畅而火辣的上半身。在场的女士们沸腾了，她们自以为小音量地讨论着，毫不吝啬对罗杰斯身材的赞美，甚至有人用白狼的身材和他作比较。
不远处的史蒂夫听清了每一句，他抱着斧头，眼神充满嫌弃。
——那本该死的书到底是谁写的？他怎么能把自己写成公共道德感这么低的家伙？难道这就是姑娘们认为的“火辣”？老天，他真的不能理解。
史蒂夫低头看了看自己现在的身板，从前流畅且结实的肌肉统统不知所踪，突出的锁骨下是平板一样苍白瘦弱的身体，他握着拳犹豫再三，解开了衬衫的上半排扣子，扭头继续砍起了树。
巴基走到这里时，史蒂夫正坐在一个树桩上拼命咳嗽着。他下意识去帮史蒂夫拍背，边帮他系好衬衫上的扣子边问：“怎么回事？尘土太多引起的？”
史蒂夫竭力想回答，但昏昏沉沉的脑袋和不间断的咳嗽令他力不从心。一旁的罗杰斯整理好他们砍下的木材，套好T恤走回来替他解释。
“他着凉发烧了。”
“着凉？”巴基立刻反应过来，“老天，你是不知道自己有多容易生病吗？森林里的风这么大，砍树的时候你一定出汗了，居然为了贪凉解开扣子？史蒂薇，你可真不让人放心。”
史蒂夫止住了咳，看着巴基严肃的表情，又低下头默默不语。
——他没意识到这个，真的。他当时满脑子都是不想被罗杰斯比下去，即使知道所有人的目光都会被那家伙吸引，但他就是不甘示弱。直到不适感占领了上风，他坐下来休息时才意识到自己或许是感冒了。史蒂夫叹口气想着，该死的，巴基一定又要担心。
果然，眼前那双透亮的绿眼睛里写满了担忧，好看的棕色眉毛皱在一起，嘴唇抿着，似乎想批评他又不愿意说出重话。史蒂夫很想跟巴基道个歉，就像七十年前他总做的那样，但罗杰斯正站在旁边，他赌着气不肯张嘴，感冒带来的昏沉与恶心却越来越严重，他几乎有些坐不稳了，身体摇摆着打晃。
“罗杰斯，麻烦你去王宫里要一些感冒药。”巴基盯着史蒂夫苍白的脸叹气
“秘密。”巴基挥挥手往北边走，“我得去看看他们。”
史蒂夫一早就知道砍树这件事不适合现在的他做，但看着乔伊斯一家冲罗杰斯扬起的笑脸，以及那些夸赞“你和巴基真是好哥们，总是愿意替他做事”这样的话，他没办法冷静下来。
“我也去。”史蒂夫挺起胸这么说，悄悄把哮喘喷剂塞进兜里，“我可以帮忙，捡捡树枝一类的。”
“噢，年轻人，你看起来可不适合这个。”乔伊斯惊讶地打量他，似乎才发现屋里还有第二个人存在，“你们长得挺像，是队长的……”
“侄子。”罗杰斯抢先回答，“他的父母因病去世了，他身体也一直不好。”
史蒂夫瞪他一眼，没有反驳，只是走进存放工具的屋子里拿出两把斧子，眼神倔强地站在乔伊斯面前。
“你真可爱，让我想起我的小儿子第一次离开瓦坎达去参加夏令营。”乔伊斯拍拍他的肩膀，“既然执意想帮忙，我我当然不会介意。”
他们一路走到离小木屋有五百多米远的丛林，坚实的树木茂盛地长着，旁边有条蜿蜒的小溪，不少瓦坎达当地的女人们正在溪边走动，乔伊斯冲她们挥手。
“快看，队长和他的侄子要来帮我砍树了。”
姑娘们热情地打起招呼来，这情形让史蒂夫出神。瓦坎达的民风一向淳朴好客，原先他以浪人的身份回到这里找巴基的时候，这些女孩也是这样叽叽喳喳着跑来闲聊，只不过这次她们的目标……
“好久没有见到我们英俊强壮的白人小伙了，最近还好吗？”
“白狼的胳膊有什么问题？严不严重？噢答应我，你可得照顾好他。”
“最近好像不怎么见到你和白狼一起行动了，难道吵了架？原来看见你的时候，他准在五米之内呢。”
罗杰斯微笑着一一回答了这些问题，史蒂夫内心憋着气，但又挑不出错——不知道为什么，书里的史蒂夫·罗杰斯似乎比他本人更具魅力，更会说话，也更璀璨夺目。他感到这种情景似曾相识，就像七十年前他走在布鲁克林最受欢迎的詹姆斯·巴恩斯身边，而这种比较无疑让史蒂夫感到更加恼火。
他默不作声拿起一柄斧头，跟半臂宽的树较起劲来。这对超级战士来说本不算什么，他甚至能只靠一脚就把这棵树踹断，可现在他失去了血清，全都要靠自己了。史蒂夫深吸一口气牟足劲往树上劈去，结果令人沮丧——那里破开了一个指头长短的缝隙，而自己薄薄的虎口被震得发麻。
“看来我们应该先干活再聊天，这孩子一向很积极。”
罗杰斯礼貌地向她们告别，拎着斧头开始砍离史蒂夫不远的另一棵树。
史蒂夫一早就知道这家伙在伐树上会比他强，但这不代表倔强的他就会主动认输。他憋红了脸暗自努力，时不时瞥着对方的进度。
但罗杰斯永远能出人意料，他轻松砍倒三棵树后擦了擦额头，竟然毫不在意地把身上的T恤扯了下来，露出肌肉线条流畅而火辣的上半身。在场的女士们沸腾了，她们自以为小音量地讨论着，毫不吝啬对罗杰斯身材的赞美，甚至有人用白狼的身材和他作比较。
不远处的史蒂夫听清了每一句，他抱着斧头，眼神充满嫌弃。
——那本该死的书到底是谁写的？他怎么能把自己写成公共道德感这么低的家伙？难道这就是姑娘们认为的“火辣”？老天，他真的不能理解。
史蒂夫低头看了看自己现在的身板，从前流畅且结实的肌肉统统不知所踪，突出的锁骨下是平板一样苍白瘦弱的身体，他握着拳犹豫再三，解开了衬衫的上半排扣子，扭头继续砍起了树。
巴基走到这里时，史蒂夫正坐在一个树桩上拼命咳嗽着。他下意识去帮史蒂夫拍背，边帮他系好衬衫上的扣子边问：“怎么回事？尘土太多引起的？”
史蒂夫竭力想回答，但昏昏沉沉的脑袋和不间断的咳嗽令他力不从心。一旁的罗杰斯整理好他们砍下的木材，套好T恤走回来替他解释。
“他着凉发烧了。”
“着凉？”巴基立刻反应过来，“老天，你是不知道自己有多容易生病吗？森林里的风这么大，砍树的时候你一定出汗了，居然为了贪凉解开扣子？史蒂薇，你可真不让人放心。”
史蒂夫止住了咳，看着巴基严肃的表情，又低下头默默不语。
——他没意识到这个，真的。他当时满脑子都是不想被罗杰斯比下去，即使知道所有人的目光都会被那家伙吸引，但他就是不甘示弱。直到不适感占领了上风，他坐下来休息时才意识到自己或许是感冒了。史蒂夫叹口气想着，该死的，巴基一定又要担心。
果然，眼前那双透亮的绿眼睛里写满了担忧，好看的棕色眉毛皱在一起，嘴唇抿着，似乎想批评他又不愿意说出重话。史蒂夫很想跟巴基道个歉，就像七十年前他总做的那样，但罗杰斯正站在旁边，他赌着气不肯张嘴，感冒带来的昏沉与恶心却越来越严重，他几乎有些坐不稳了，身体摇摆着打晃。
“罗杰斯，麻烦你去王宫里要一些感冒药。”巴基盯着史蒂夫苍白的脸叹气