译者：chengqiran
2021年2月24日
字数：10771
第一天
波音飞机降落在水泥跑道上，阳光照耀下的青草迎面而来。我不是个习惯旅
行的人——透过舷窗看到地面缓缓接近，感觉到机轮触碰着跑道，我放心的松了
一口气：这不仅因为安全的抵达，而且在几个月的期待之后，盼星星盼月亮，我
的暑期休假到了。我终于回到了地中海的小岛上。
办理了护照检查和海关手续，我轻松地到公交车，去一处我特别喜欢的海滩，
车票很便宜。这片海滩让我回忆起我以前的度假时光，我非常喜欢。我没有任何
行李，我从来都是轻装上阵。我也没有订任何住宿，无论是酒店或度假别墅。我
会以我自己的方式找个地方住，但这个以后再说。
我漫步在沙滩上，欣赏着沙滩的颜色，怀念着前些年的美好时光，蓝天的明
媚，大海柔和而诱人的湛蓝，享受着白昼的炽热，这与几小时前我乘皮卡迪利长
线去机场时伦敦的毛毛细雨截然不同；这条路线比从帕丁顿来的快车便宜多了。
我发现比起那些漂亮的姑娘们，我更着迷于大海，于是我决定——好吧，是炎热
让我决定——是时候去游泳了。
放下背包，我拿出毛巾和泳衣，换了衣服。我赤脚疾驰而过，跑过阳光炙热
的鹅卵石，划入温暖的地中海。很快，我就懒洋洋地游到海里，与海岸平行。我
仰面漂浮着，沉思着我在岛上的两个星期里想完成什么事情，或者说是做什么。
整整两周！各种游泳和散步。在一流的餐厅里，有很多美味佳肴，也许还能碰上
两次艳遇。好吧，不会只有「两次」的。事实上，后面你就会知道，「也许」这
个词也根本可以划掉了。
回到岸边，我神清气爽地坐在毛巾上晒太阳，环顾四周。
我周围的海滩上，大部分都是带孩子的家庭，但就在我前面的是一对年轻夫
妇。女孩深色头发，皮肤古铜色，穿着橙色比基尼。他也很黑，胸前有一团头发，
穿着花哨的游泳短裤，上面画着龙虾的图案。他正在给女孩后背涂防晒油，显然
他很享受这个过程，完全可以理解。他的短裤前襟比正常情况下稍微有点紧。我
不是说他是已经硬了，而是朝那个方向发展。在简短聊了几句之后，他们走到水
里，淌水走了一小段路，直到水涨到女孩比基尼上衣下面一点，然后他们拥抱在
一起。我能看到那个女孩的腿往上伸，紧紧地圈起他的臀部。
在沙滩上拥抱和亲吻是一种正常的活动，但如果你经常看到一对情侣在水中
拥抱很长时间，你可以很肯定他们正在性交。我怀疑在一整片海滩前做爱会有一
种兴奋感，人们的活动隐藏在水里。也许正是太阳引发了这种冲动，导致了欲望
的上升——可以这么说。也许可以作为大学论文的一个主题——现在任何愚蠢的
主题似乎都值得研究。
看了一会儿之后，我从背包里拿出潜水面罩和通气管，去离近观察。起初，
我和他们保持距离，戴上面罩和通气管，有一点出海的意思，表面上看起来是要
看鱼。事实上，我的确看了鱼，但兴趣缺缺。
趁他们不注意，我潜入水中，游到离他们很近的地方，完全淹没在水里。我
的总结是正确的。女孩的比基尼泳裤被拉到一边，男子的泳裤也同样被调整了，
他的阴茎在刺她。我只有几秒钟的观看时间，就不得不游开再浮出水面。我又看
了几分钟鱼——鱼当然是很多的——然后回岸上。回首大海，我看到这对情侣仍
然紧紧拥抱在一起，但很快他们就分开了，游了一圈。也许就是走个形式的缘故
——毕竟这是人们通常在海里做的事——然后回到沙滩伞下躺在自己的毛巾上。
他们性交成功了吗？男人能否达到高潮，并将精液输送到女孩体内？或是最
后关头性交中断，女孩用手帮他射入大海，或是完全没射出来？对大多数人来说，
这些问题不会有答案，除非他们有幸在那一刻游过水下。对我来说，情况却是不
同的：我可以进行检查，确定情况，得到毫无疑义的答案。
你看，我可以随意停止时间。
海浪拍打沙滩的声音停止了，人们的声音也停止了，最令人满意的是，海滩
上吵闹的收音机里的音乐声也停止了。我站起来，先沿着海滩走到那个收音机前，
取下一节电池——这样可以让它安静下来——然后再回去看那个女孩。她平躺在
地上，双臂微微伸开，膝盖微微弯曲，休息着。她一动不动，除了我，任何人或
任何东西都没有动。时间完全停止了。
那女孩的比基尼是为我精心设计的。上衣部分小而暴露：下半身在臀部
2021年2月24日
字数：10771
第一天
波音飞机降落在水泥跑道上，阳光照耀下的青草迎面而来。我不是个习惯旅
行的人——透过舷窗看到地面缓缓接近，感觉到机轮触碰着跑道，我放心的松了
一口气：这不仅因为安全的抵达，而且在几个月的期待之后，盼星星盼月亮，我
的暑期休假到了。我终于回到了地中海的小岛上。
办理了护照检查和海关手续，我轻松地到公交车，去一处我特别喜欢的海滩，
车票很便宜。这片海滩让我回忆起我以前的度假时光，我非常喜欢。我没有任何
行李，我从来都是轻装上阵。我也没有订任何住宿，无论是酒店或度假别墅。我
会以我自己的方式找个地方住，但这个以后再说。
我漫步在沙滩上，欣赏着沙滩的颜色，怀念着前些年的美好时光，蓝天的明
媚，大海柔和而诱人的湛蓝，享受着白昼的炽热，这与几小时前我乘皮卡迪利长
线去机场时伦敦的毛毛细雨截然不同；这条路线比从帕丁顿来的快车便宜多了。
我发现比起那些漂亮的姑娘们，我更着迷于大海，于是我决定——好吧，是炎热
让我决定——是时候去游泳了。
放下背包，我拿出毛巾和泳衣，换了衣服。我赤脚疾驰而过，跑过阳光炙热
的鹅卵石，划入温暖的地中海。很快，我就懒洋洋地游到海里，与海岸平行。我
仰面漂浮着，沉思着我在岛上的两个星期里想完成什么事情，或者说是做什么。
整整两周！各种游泳和散步。在一流的餐厅里，有很多美味佳肴，也许还能碰上
两次艳遇。好吧，不会只有「两次」的。事实上，后面你就会知道，「也许」这
个词也根本可以划掉了。
回到岸边，我神清气爽地坐在毛巾上晒太阳，环顾四周。
我周围的海滩上，大部分都是带孩子的家庭，但就在我前面的是一对年轻夫
妇。女孩深色头发，皮肤古铜色，穿着橙色比基尼。他也很黑，胸前有一团头发，
穿着花哨的游泳短裤，上面画着龙虾的图案。他正在给女孩后背涂防晒油，显然
他很享受这个过程，完全可以理解。他的短裤前襟比正常情况下稍微有点紧。我
不是说他是已经硬了，而是朝那个方向发展。在简短聊了几句之后，他们走到水
里，淌水走了一小段路，直到水涨到女孩比基尼上衣下面一点，然后他们拥抱在
一起。我能看到那个女孩的腿往上伸，紧紧地圈起他的臀部。
在沙滩上拥抱和亲吻是一种正常的活动，但如果你经常看到一对情侣在水中
拥抱很长时间，你可以很肯定他们正在性交。我怀疑在一整片海滩前做爱会有一
种兴奋感，人们的活动隐藏在水里。也许正是太阳引发了这种冲动，导致了欲望
的上升——可以这么说。也许可以作为大学论文的一个主题——现在任何愚蠢的
主题似乎都值得研究。
看了一会儿之后，我从背包里拿出潜水面罩和通气管，去离近观察。起初，
我和他们保持距离，戴上面罩和通气管，有一点出海的意思，表面上看起来是要
看鱼。事实上，我的确看了鱼，但兴趣缺缺。
趁他们不注意，我潜入水中，游到离他们很近的地方，完全淹没在水里。我
的总结是正确的。女孩的比基尼泳裤被拉到一边，男子的泳裤也同样被调整了，
他的阴茎在刺她。我只有几秒钟的观看时间，就不得不游开再浮出水面。我又看
了几分钟鱼——鱼当然是很多的——然后回岸上。回首大海，我看到这对情侣仍
然紧紧拥抱在一起，但很快他们就分开了，游了一圈。也许就是走个形式的缘故
——毕竟这是人们通常在海里做的事——然后回到沙滩伞下躺在自己的毛巾上。
他们性交成功了吗？男人能否达到高潮，并将精液输送到女孩体内？或是最
后关头性交中断，女孩用手帮他射入大海，或是完全没射出来？对大多数人来说，
这些问题不会有答案，除非他们有幸在那一刻游过水下。对我来说，情况却是不
同的：我可以进行检查，确定情况，得到毫无疑义的答案。
你看，我可以随意停止时间。
海浪拍打沙滩的声音停止了，人们的声音也停止了，最令人满意的是，海滩
上吵闹的收音机里的音乐声也停止了。我站起来，先沿着海滩走到那个收音机前，
取下一节电池——这样可以让它安静下来——然后再回去看那个女孩。她平躺在
地上，双臂微微伸开，膝盖微微弯曲，休息着。她一动不动，除了我，任何人或
任何东西都没有动。时间完全停止了。
那女孩的比基尼是为我精心设计的。上衣部分小而暴露：下半身在臀部