作者：爱饥男
译者：天边一朵云
2022年3月23日
回顾我的人生没有太多好事。
我４３岁单身，因为生为一个农家长男的关系，所以在高中毕业后就不得不帮助家里了，因此就摇身一变成为一个农夫了。
连一个知心的女友也没交过。
所以我一直很羡慕在东京读大学的弟弟。
在大学毕业后，弟弟就顺利的进入一家知名企业里工作。
接着便和在东京交到的漂亮女友结婚了。
话虽如此，弟媳到如今也不过是一个欧巴桑了……但就我而言，每天的日子就是全身沾满泥土在农田里种米而已。
我只有一个地方比弟弟强，那就是在约５年前爸妈相继过世时，我便顺理成章的继承了所有的土地和房子。
虽然弟弟继承了爸妈一笔约一千万元的存款，并且用来创立了自己事业，但是当时刚好遇到了经济萧条，所以事业是岌岌可危了。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊今天是家乡里的于兰盆会，弟弟全家便一起回到了只剩下我的老家来了。
先来说说弟弟的一家人，当然是有弟弟和年华老去的弟媳了，然后他们俩还有一个女儿，我的侄女真琴。
真琴今年刚进入一所有名的私立高中就读，是一年级的学生。
留着稍长的短发，她的眼珠非常清澈，圆滚滚的也非常的大，有着像是会把人的吸进去的神奇魔力。
她的皮肤色泽白皙的简直就像是刚捣好的面粉团一样，非常诱人。
从小的时候她就是很可爱的孩子，但最近也慢慢的由少女逐渐蜕变成一个女人，全身散发出唯有在这阶段的少女所特有的韵味。
真琴从小的时候就叫我「伯父」，是天真无邪非常单纯的这样称呼我。
这点到了今天是一个高中生了也没也任何改变。
现在真琴正拉着我的手，硬拖着我要我带她来村子里夏季祭祀的会场。
对她而言，是跟亲戚的伯伯手牵着手没有什么大不了，但对于一个从没被女孩子这样的拉着手的我来说，却是十分的让我惊惶失措了。
话虽如此，活到了像我这把的年纪的人已经不是一只童子鸡了。
过去每个月我都会好几次到村子里的风化场所来解决生理的问题。
我是不缺钱的。
虽然一直是单身，但我利用继承自双亲充分的开发过了土地其中的一部份做为停车场，在农业的收入外，每个月还有好几百万的停车收入。
这次弟弟是藉口说要回来参加村子里的庆典，但事实上是另有目的的。
虽然说弟弟过去的人生都非常顺利幸福，但是经营事业却不是弟弟专长的所在，是有打算要向银行贷款但是却没有成功。
为了这件事，昨天我几乎和弟弟谈了一个晚上。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊我听到了走廊传来了「趴哒趴哒」
轻轻的脚步声。
「伯伯」
是真琴的声音。
她从打开的纸门边探出了头，脸上还有些许的难为情。
「真琴，怎么啦？」
我开始问她。
「有一点……事……」
真琴自言自语的说着，然后像是突然跳出来一样的悄悄的从纸门的后面走了出来。
她身上穿着像盛开的牵牛花颜色的浴衣，轻轻的抓着衣袖，原地转了一圈问着我说：「怎样，好看吗？」
我不由得吞了一口口水。
一点也不知道人间险恶的少女和这等可爱的对白是很恰当的。
电视上面的偶像们可爱程度和真琴来比的话，是根本没有办法比得上的。
当我默默不语盯着她看的时候，真琴担心的问道：「不好看吗？」
我装成很冷静回答，「不，非常的好看。」
纯朴的脸上堆满了愉快的笑容，她说道：「太好了。这是妈妈以前穿的。我还担心有点小孩子气呢？」
「唉呀，真琴你不是还只是一个小孩子吗？」
我故意的这样说着。
真琴的脸颊都快鼓起了，高声的说道：「我已经是一个高中生了，所以不要再把我当成一个小孩子来看待！！」
「对哦！真琴已经是一个高中生了呦！从现在起要把你当成一个大人了。」
我一面说着一面紧盯着她那胸前隆起来到了可以晃动程度的部位看着。
「别说了，赶快去庆典的会场吧！」
迫不及待的真琴说道：「爸爸和妈妈都说有事情要忙，所以要待在家里，他们说如果伯伯不去的话，我也不能去庆典的会场了！」
「我知道了，我知道了！」
我站了起来，准备着要出门了。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊当我准备好了的时候，真琴已经在门口正穿着草鞋。
「好了，可以走了吗？」
我问真琴。
「伯伯，快一点！快一点！」
真琴催促的叫到。
听到了这话，我心中想到了她可是连一点大人的样子也没有了。
译者：天边一朵云
2022年3月23日
回顾我的人生没有太多好事。
我４３岁单身，因为生为一个农家长男的关系，所以在高中毕业后就不得不帮助家里了，因此就摇身一变成为一个农夫了。
连一个知心的女友也没交过。
所以我一直很羡慕在东京读大学的弟弟。
在大学毕业后，弟弟就顺利的进入一家知名企业里工作。
接着便和在东京交到的漂亮女友结婚了。
话虽如此，弟媳到如今也不过是一个欧巴桑了……但就我而言，每天的日子就是全身沾满泥土在农田里种米而已。
我只有一个地方比弟弟强，那就是在约５年前爸妈相继过世时，我便顺理成章的继承了所有的土地和房子。
虽然弟弟继承了爸妈一笔约一千万元的存款，并且用来创立了自己事业，但是当时刚好遇到了经济萧条，所以事业是岌岌可危了。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊今天是家乡里的于兰盆会，弟弟全家便一起回到了只剩下我的老家来了。
先来说说弟弟的一家人，当然是有弟弟和年华老去的弟媳了，然后他们俩还有一个女儿，我的侄女真琴。
真琴今年刚进入一所有名的私立高中就读，是一年级的学生。
留着稍长的短发，她的眼珠非常清澈，圆滚滚的也非常的大，有着像是会把人的吸进去的神奇魔力。
她的皮肤色泽白皙的简直就像是刚捣好的面粉团一样，非常诱人。
从小的时候她就是很可爱的孩子，但最近也慢慢的由少女逐渐蜕变成一个女人，全身散发出唯有在这阶段的少女所特有的韵味。
真琴从小的时候就叫我「伯父」，是天真无邪非常单纯的这样称呼我。
这点到了今天是一个高中生了也没也任何改变。
现在真琴正拉着我的手，硬拖着我要我带她来村子里夏季祭祀的会场。
对她而言，是跟亲戚的伯伯手牵着手没有什么大不了，但对于一个从没被女孩子这样的拉着手的我来说，却是十分的让我惊惶失措了。
话虽如此，活到了像我这把的年纪的人已经不是一只童子鸡了。
过去每个月我都会好几次到村子里的风化场所来解决生理的问题。
我是不缺钱的。
虽然一直是单身，但我利用继承自双亲充分的开发过了土地其中的一部份做为停车场，在农业的收入外，每个月还有好几百万的停车收入。
这次弟弟是藉口说要回来参加村子里的庆典，但事实上是另有目的的。
虽然说弟弟过去的人生都非常顺利幸福，但是经营事业却不是弟弟专长的所在，是有打算要向银行贷款但是却没有成功。
为了这件事，昨天我几乎和弟弟谈了一个晚上。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊我听到了走廊传来了「趴哒趴哒」
轻轻的脚步声。
「伯伯」
是真琴的声音。
她从打开的纸门边探出了头，脸上还有些许的难为情。
「真琴，怎么啦？」
我开始问她。
「有一点……事……」
真琴自言自语的说着，然后像是突然跳出来一样的悄悄的从纸门的后面走了出来。
她身上穿着像盛开的牵牛花颜色的浴衣，轻轻的抓着衣袖，原地转了一圈问着我说：「怎样，好看吗？」
我不由得吞了一口口水。
一点也不知道人间险恶的少女和这等可爱的对白是很恰当的。
电视上面的偶像们可爱程度和真琴来比的话，是根本没有办法比得上的。
当我默默不语盯着她看的时候，真琴担心的问道：「不好看吗？」
我装成很冷静回答，「不，非常的好看。」
纯朴的脸上堆满了愉快的笑容，她说道：「太好了。这是妈妈以前穿的。我还担心有点小孩子气呢？」
「唉呀，真琴你不是还只是一个小孩子吗？」
我故意的这样说着。
真琴的脸颊都快鼓起了，高声的说道：「我已经是一个高中生了，所以不要再把我当成一个小孩子来看待！！」
「对哦！真琴已经是一个高中生了呦！从现在起要把你当成一个大人了。」
我一面说着一面紧盯着她那胸前隆起来到了可以晃动程度的部位看着。
「别说了，赶快去庆典的会场吧！」
迫不及待的真琴说道：「爸爸和妈妈都说有事情要忙，所以要待在家里，他们说如果伯伯不去的话，我也不能去庆典的会场了！」
「我知道了，我知道了！」
我站了起来，准备着要出门了。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊当我准备好了的时候，真琴已经在门口正穿着草鞋。
「好了，可以走了吗？」
我问真琴。
「伯伯，快一点！快一点！」
真琴催促的叫到。
听到了这话，我心中想到了她可是连一点大人的样子也没有了。