作者：緑日の王妃
2024年3月17日
译者：Kudo123
字数：5497
这个故事发生在日本。
东京都的某条普通街道，生野芽梨花正走在放学的路上。
「唉……。」
高中二年级的她，也该考虑考虑自己大学该报哪个了，每天努力学习，不参加社团活动的她，是肯定要去上补习班的。
「学习，好烦啊……。」
讨厌学习，这是这个年龄段男男女女都会有的烦恼。
等红灯的时候，她的身边已经站了不少女生了。
「好哒～」
「之后要去哪？。星巴克？。」
「卸妆之后果然不行啊！。」
她们皮肤晒得很黑，穿着双排扣的制服，手指上贴着很漂亮的假指甲，与其说她们是化妆，还不如说她们是在易容。
男生的妆容配合浅黑色的肌肤，使用了亮白色、金色的腮红和眼线，整体看来非常花哨。
她们根本不在意周围的目光，只是尽情的彰显着自己。
「你来了？。！。」
最近附近学校的女生们越来越多的采用这种辣妹风格的妆容，明明几个月前还没几个人这样，但现在却已经变成了多数派。
当然她所在的高中，几次三番呼吁大家不要这样，可是效果依旧不尽如人意。
最近已经有超过一半左右的学生不听老师劝导，穿上奇装异服，把自己打扮成了辣妹。
「那种打扮的女孩子，真是越来越多了……。」
「我回来了。」
「欢迎回来，今天有场小考试吧？。成绩给我看一下。」
「好的，给你。」
才刚进家门，母亲就从厨房里走了出来，她一边叹着气，一边从书包里拿出了几张纸递给了母亲。
母亲赶紧仔细看了起来。
「这个分数是怎么回事？。」
「算是中上游水平吧。」
「那可不行，如果说你现在只能考这个分数的话，你根本考不上什么大学。」
母亲歇斯底里的尖叫着，她叹了口气，自顾自的走向了二楼自己的房间，她讨厌这种生活……。
扔下书包躺在床上，深深的吸了口气。
「唉……。」
自己难道就只能这样看着父母的脸色生活下去吗？。
青春期的烦恼在她的脑中不停环绕。
今天的她也是孤单的一个人，关系好的朋友都去了其他的补课班，无论是上学还是放学，自己都只能一个人孤孤单单……。
心情越来越糟糕，精神也变得很差了。
「不想上学……。」
自言自语并不是为了让谁听到，而只是单纯的想这样说出来而已。
「你有什么烦恼？。」
「！。？。」
「刚才开始我就从对面看到了，你好像不是很开心的样子。」
眼前站着一个高个子的女性，她身材修长，穿着黑色的衣服，就连指甲也是黑色的。
当然眼线等面部化妆也以黑色调为主，这让芽梨花一下子就对这女人产生了深刻的印象。
应该说这个女人除了手术细微地方以外，整体而言，完全满足了芽梨花对自己将来的完美想象。
「那个……。」
「抱歉，失礼了，我是促进学习的志愿者。」
说着，她递上了一张写着「黑木菜绪」
字样的名片。
发·*·新·*·地·*·址
５X６X７X８X点.C.0.ｍ
「最近大学生学变得困难了很多呀，大家都有很多的烦恼。」
「但是我……。」
「放心，我们是志愿者不收钱的，而且和我聊一聊怎么样？。十分钟吧，就在公园好不好？。」
菜绪的笑容妖艳，芽梨花本想拒绝，但是事与愿违，她的脑袋却竖着摇了摇头。
两人来到附近的公园，时间已经是黄昏了，公园里没什么人，她俩坐在孤单单的长椅上。
「你的烦恼是因为对将来感到不安吗？。」
「你怎么这么说？。」
「我的话可能有点过分，不过我还是直接说比较好。大多数人都会认为，努力学习才是将来的唯一出路，你说呢？。」
菜绪一针见血的说出了芽梨花心中的困扰，瞬间突破了芽梨花的警戒心。
在之后的３０分钟里，少女向志愿者讲述了父母对自己压力，宣泄着自己的不安……。
菜绪并没有否定，而是不停的附和着芽梨花的讲述。
「都已经这么晚了，今天就到此为止吧。」
「嗯，是啊……。」
「怎么？。还有些意犹未尽吗？。如果你还想继续和我倾诉的话，那就随时叫我吧，我会来的。」
虽然芽梨花还没有说够，但是菜绪看了看时间后轻轻的亲了亲芽梨花落寞的小脸儿，然后就离开了。
之后芽梨花每天都会和菜绪见面，补习班休息的时候
2024年3月17日
译者：Kudo123
字数：5497
这个故事发生在日本。
东京都的某条普通街道，生野芽梨花正走在放学的路上。
「唉……。」
高中二年级的她，也该考虑考虑自己大学该报哪个了，每天努力学习，不参加社团活动的她，是肯定要去上补习班的。
「学习，好烦啊……。」
讨厌学习，这是这个年龄段男男女女都会有的烦恼。
等红灯的时候，她的身边已经站了不少女生了。
「好哒～」
「之后要去哪？。星巴克？。」
「卸妆之后果然不行啊！。」
她们皮肤晒得很黑，穿着双排扣的制服，手指上贴着很漂亮的假指甲，与其说她们是化妆，还不如说她们是在易容。
男生的妆容配合浅黑色的肌肤，使用了亮白色、金色的腮红和眼线，整体看来非常花哨。
她们根本不在意周围的目光，只是尽情的彰显着自己。
「你来了？。！。」
最近附近学校的女生们越来越多的采用这种辣妹风格的妆容，明明几个月前还没几个人这样，但现在却已经变成了多数派。
当然她所在的高中，几次三番呼吁大家不要这样，可是效果依旧不尽如人意。
最近已经有超过一半左右的学生不听老师劝导，穿上奇装异服，把自己打扮成了辣妹。
「那种打扮的女孩子，真是越来越多了……。」
「我回来了。」
「欢迎回来，今天有场小考试吧？。成绩给我看一下。」
「好的，给你。」
才刚进家门，母亲就从厨房里走了出来，她一边叹着气，一边从书包里拿出了几张纸递给了母亲。
母亲赶紧仔细看了起来。
「这个分数是怎么回事？。」
「算是中上游水平吧。」
「那可不行，如果说你现在只能考这个分数的话，你根本考不上什么大学。」
母亲歇斯底里的尖叫着，她叹了口气，自顾自的走向了二楼自己的房间，她讨厌这种生活……。
扔下书包躺在床上，深深的吸了口气。
「唉……。」
自己难道就只能这样看着父母的脸色生活下去吗？。
青春期的烦恼在她的脑中不停环绕。
今天的她也是孤单的一个人，关系好的朋友都去了其他的补课班，无论是上学还是放学，自己都只能一个人孤孤单单……。
心情越来越糟糕，精神也变得很差了。
「不想上学……。」
自言自语并不是为了让谁听到，而只是单纯的想这样说出来而已。
「你有什么烦恼？。」
「！。？。」
「刚才开始我就从对面看到了，你好像不是很开心的样子。」
眼前站着一个高个子的女性，她身材修长，穿着黑色的衣服，就连指甲也是黑色的。
当然眼线等面部化妆也以黑色调为主，这让芽梨花一下子就对这女人产生了深刻的印象。
应该说这个女人除了手术细微地方以外，整体而言，完全满足了芽梨花对自己将来的完美想象。
「那个……。」
「抱歉，失礼了，我是促进学习的志愿者。」
说着，她递上了一张写着「黑木菜绪」
字样的名片。
发·*·新·*·地·*·址
５X６X７X８X点.C.0.ｍ
「最近大学生学变得困难了很多呀，大家都有很多的烦恼。」
「但是我……。」
「放心，我们是志愿者不收钱的，而且和我聊一聊怎么样？。十分钟吧，就在公园好不好？。」
菜绪的笑容妖艳，芽梨花本想拒绝，但是事与愿违，她的脑袋却竖着摇了摇头。
两人来到附近的公园，时间已经是黄昏了，公园里没什么人，她俩坐在孤单单的长椅上。
「你的烦恼是因为对将来感到不安吗？。」
「你怎么这么说？。」
「我的话可能有点过分，不过我还是直接说比较好。大多数人都会认为，努力学习才是将来的唯一出路，你说呢？。」
菜绪一针见血的说出了芽梨花心中的困扰，瞬间突破了芽梨花的警戒心。
在之后的３０分钟里，少女向志愿者讲述了父母对自己压力，宣泄着自己的不安……。
菜绪并没有否定，而是不停的附和着芽梨花的讲述。
「都已经这么晚了，今天就到此为止吧。」
「嗯，是啊……。」
「怎么？。还有些意犹未尽吗？。如果你还想继续和我倾诉的话，那就随时叫我吧，我会来的。」
虽然芽梨花还没有说够，但是菜绪看了看时间后轻轻的亲了亲芽梨花落寞的小脸儿，然后就离开了。
之后芽梨花每天都会和菜绪见面，补习班休息的时候