2024年4月1日
（1）
在这里，我躺在冰冷和寂静中。
多久?我记不清了。
我只是意识到时间的流逝.从他最后一次通过我的眼睛注视我的灵魂,自从他的那温柔的嘴唇温暖我的,自从他当年的拥抱,他热情的吻,点燃了我的整个身体,自从他靠近我的耳朵温柔地说出我的名字,他的触动抚,他的存在令我们的生命得以完满……
1
愿上帝宽恕我对这种肉欲之乐的想法!
死亡不就是世间万物的终结吗?一具尸体怎么会渴望快乐，一具头骨怎么会渴望被亲吻，一具骷髅怎么会渴望被拥抱?这种想法本身难道不是亵渎神灵的吗?一个死去的灵魂应否被引领到上帝的国度吗?或抑是应被扔进地狱永恒之火里中?
为什么我同时受到这两种折磨:因回忆而幸福，因渴望而痛苦?为什么我甚至没有得到宁静的睡眠，那是没有生命的灵魂的领地?
我知道这些问题是自相矛盾。答案很简单:我不希望它结束。我知道事情还没结束，也不能就这样结束。有一个未完成的部分在等着我去完成，无论如何，我觉得现在是时候了。我从被打扰的睡眠中醒来，耐心渐渐耗尽，对未知后果的恐惧藏在一个空洞的胸腔里，就像我第一个孩子分娩前却还没到分娩的时候的阵痛一样……
当我等待的时候，我回忆:这一切是如何发生的，激情的火花，狂喜，恐惧……听天由命，然后是漫长冰冷的等待
（2)
我将永远记得我第一次到达里斯本时的情景。或者我应该说，我母亲身上有一半的血统是从这片土地上来的?我出生在加利西亚，我的叔叔把我养大，后来我成了卡斯提尔郡主康斯坦斯的侍女。那时我才十几岁，纯洁如百合花，盛开如夏日的玫瑰。我意识到我身体的不断变化，丰满的轮廓，高耸的乳房;从抛光镜面的反射,我知道我长得不赖,,当我的塔夫绸礼服下摆滑行经过他们时,年轻贵族,不管是来自卡斯提尔系或葡萄牙的,都会窃窃私语谈论我对香水的选择,我收到无数从公开或隐秘的追求者送来向我示爱的诗篇。所有这些我都不予理睬，认为都是无关紧要的，只不过是宫廷里年轻男子惯有的稍纵即逝的奉承。不，我不能假装我不感兴趣，不受宠若惊，甚至不动心。但在我心里，我知道我命中注定要做更多的事，更伟大的事，让我与众不同的事，他会在某个地方等着我，等着我们彼此认识的那一刻，那一刻最终会让我们在永恒的爱中结合。为了他，我愿意克制青春的蠢动，舍弃追寻年轻肉体的快乐，而当别人在隔壁偷偷地寻欢作乐时,我会躲在我的房间中虚渡光阴。
我以全力去服侍奉公主，而她，一个美丽的人，把我看作一个足够令人愉快的伴侣，并把我作为她嫁妆的一部分，参加了她与葡萄牙王储的婚礼。
然后我遇到了佩德罗。
为什么偏偏偏偏是佩德罗?
我知道他是谁:王子，我的康斯坦斯公主的未婚夫，一个肩负着王国重担的人。我是谁?一个默默无闻的加利西亚贵族的私生女儿，一个没有机会承继遗产和没有嫁妆的年轻女子，一个他要娶的女人的侍女。
我应该拒绝，逃跑，甚至死掉。
我没有。
我心甘情愿地沦陷了，就像一只老鼠在洞里被一条逼近的蛇逼得走投无路，既无法逃脱，也无法做出反应。只有这条蛇不是用咬人的方式杀死我，而是用爱.而这只老鼠心甘情愿地成为犯了背叛罪的共犯:他背叛了他的妻子，违背了国王的意愿和未来君主的负承担，而我，背叛了我的荣誉和我的女主人。
我们在他的狩猎小屋做爱。因为他热衷于行猎,他有好几间这样的猎屋.那个夏季的一天，他自己变成了一只狼，吞噬了我的身体和灵魂。嘴唇代替尖牙吮着我的喉咽咙,他的舌头弄水湿了我耳朵后的肌肤,一切作出抵抗都变得无力,他强壮的手抓住我的骑马服,我是自愿把我给他的,丝带和钮扣在他的手指间分离,我敞一露的胸部脯抖索着,乳头被揉捏的我把我的靴子踢到一边。当他使我失去童贞时，我睁大了眼睛，他征服的呼喊与我热衷的降服互相呼应
“我变成了一个婊子，殿下。”暴风雨过去后，我把头靠在他宽阔的胸膛上低声说。
“不，伊妮斯·德·卡斯特罗，你错了。你是我吾爱，我永恒的爱。”他紧紧地抱着我，灰色的眼睛看着射入的光线。“总有一天，你会成为我的女王。我以我父亲的荣誉发誓。不管发生什么事，我都要让你当王后。”
“我不需要王冠，殿下。我不配。我只渴望你的爱……”
我还没有把话说完。他的嘴唇已按在我的嘴唇上，我压抑着的呻吟在那被早晨太阳弄得暖乎乎的屋子里回荡起来了，
（3)
绯闻能穿透最厚的墙。
夏天还没结束，公主就知道了我的背叛。如果这事发生在卡斯提尔，不需一天我就会是个死人。在里斯本，她的力量受到了限制。尽管如此，她还是冲进国王面前，威胁要返回自己的祖国，这危及了葡萄牙和纳瓦拉-卡斯蒂尔之间的联盟。
国王大发雷霆。
出于对儿子的了解，他首先试图为唤醒佩德罗的责任感。失败后，他威胁要采取更可怕的
（1）
在这里，我躺在冰冷和寂静中。
多久?我记不清了。
我只是意识到时间的流逝.从他最后一次通过我的眼睛注视我的灵魂,自从他的那温柔的嘴唇温暖我的,自从他当年的拥抱,他热情的吻,点燃了我的整个身体,自从他靠近我的耳朵温柔地说出我的名字,他的触动抚,他的存在令我们的生命得以完满……
1
愿上帝宽恕我对这种肉欲之乐的想法!
死亡不就是世间万物的终结吗?一具尸体怎么会渴望快乐，一具头骨怎么会渴望被亲吻，一具骷髅怎么会渴望被拥抱?这种想法本身难道不是亵渎神灵的吗?一个死去的灵魂应否被引领到上帝的国度吗?或抑是应被扔进地狱永恒之火里中?
为什么我同时受到这两种折磨:因回忆而幸福，因渴望而痛苦?为什么我甚至没有得到宁静的睡眠，那是没有生命的灵魂的领地?
我知道这些问题是自相矛盾。答案很简单:我不希望它结束。我知道事情还没结束，也不能就这样结束。有一个未完成的部分在等着我去完成，无论如何，我觉得现在是时候了。我从被打扰的睡眠中醒来，耐心渐渐耗尽，对未知后果的恐惧藏在一个空洞的胸腔里，就像我第一个孩子分娩前却还没到分娩的时候的阵痛一样……
当我等待的时候，我回忆:这一切是如何发生的，激情的火花，狂喜，恐惧……听天由命，然后是漫长冰冷的等待
（2)
我将永远记得我第一次到达里斯本时的情景。或者我应该说，我母亲身上有一半的血统是从这片土地上来的?我出生在加利西亚，我的叔叔把我养大，后来我成了卡斯提尔郡主康斯坦斯的侍女。那时我才十几岁，纯洁如百合花，盛开如夏日的玫瑰。我意识到我身体的不断变化，丰满的轮廓，高耸的乳房;从抛光镜面的反射,我知道我长得不赖,,当我的塔夫绸礼服下摆滑行经过他们时,年轻贵族,不管是来自卡斯提尔系或葡萄牙的,都会窃窃私语谈论我对香水的选择,我收到无数从公开或隐秘的追求者送来向我示爱的诗篇。所有这些我都不予理睬，认为都是无关紧要的，只不过是宫廷里年轻男子惯有的稍纵即逝的奉承。不，我不能假装我不感兴趣，不受宠若惊，甚至不动心。但在我心里，我知道我命中注定要做更多的事，更伟大的事，让我与众不同的事，他会在某个地方等着我，等着我们彼此认识的那一刻，那一刻最终会让我们在永恒的爱中结合。为了他，我愿意克制青春的蠢动，舍弃追寻年轻肉体的快乐，而当别人在隔壁偷偷地寻欢作乐时,我会躲在我的房间中虚渡光阴。
我以全力去服侍奉公主，而她，一个美丽的人，把我看作一个足够令人愉快的伴侣，并把我作为她嫁妆的一部分，参加了她与葡萄牙王储的婚礼。
然后我遇到了佩德罗。
为什么偏偏偏偏是佩德罗?
我知道他是谁:王子，我的康斯坦斯公主的未婚夫，一个肩负着王国重担的人。我是谁?一个默默无闻的加利西亚贵族的私生女儿，一个没有机会承继遗产和没有嫁妆的年轻女子，一个他要娶的女人的侍女。
我应该拒绝，逃跑，甚至死掉。
我没有。
我心甘情愿地沦陷了，就像一只老鼠在洞里被一条逼近的蛇逼得走投无路，既无法逃脱，也无法做出反应。只有这条蛇不是用咬人的方式杀死我，而是用爱.而这只老鼠心甘情愿地成为犯了背叛罪的共犯:他背叛了他的妻子，违背了国王的意愿和未来君主的负承担，而我，背叛了我的荣誉和我的女主人。
我们在他的狩猎小屋做爱。因为他热衷于行猎,他有好几间这样的猎屋.那个夏季的一天，他自己变成了一只狼，吞噬了我的身体和灵魂。嘴唇代替尖牙吮着我的喉咽咙,他的舌头弄水湿了我耳朵后的肌肤,一切作出抵抗都变得无力,他强壮的手抓住我的骑马服,我是自愿把我给他的,丝带和钮扣在他的手指间分离,我敞一露的胸部脯抖索着,乳头被揉捏的我把我的靴子踢到一边。当他使我失去童贞时，我睁大了眼睛，他征服的呼喊与我热衷的降服互相呼应
“我变成了一个婊子，殿下。”暴风雨过去后，我把头靠在他宽阔的胸膛上低声说。
“不，伊妮斯·德·卡斯特罗，你错了。你是我吾爱，我永恒的爱。”他紧紧地抱着我，灰色的眼睛看着射入的光线。“总有一天，你会成为我的女王。我以我父亲的荣誉发誓。不管发生什么事，我都要让你当王后。”
“我不需要王冠，殿下。我不配。我只渴望你的爱……”
我还没有把话说完。他的嘴唇已按在我的嘴唇上，我压抑着的呻吟在那被早晨太阳弄得暖乎乎的屋子里回荡起来了，
（3)
绯闻能穿透最厚的墙。
夏天还没结束，公主就知道了我的背叛。如果这事发生在卡斯提尔，不需一天我就会是个死人。在里斯本，她的力量受到了限制。尽管如此，她还是冲进国王面前，威胁要返回自己的祖国，这危及了葡萄牙和纳瓦拉-卡斯蒂尔之间的联盟。
国王大发雷霆。
出于对儿子的了解，他首先试图为唤醒佩德罗的责任感。失败后，他威胁要采取更可怕的