记忆键，现在他只要按那个键，就能听见对方的电话铃响，他等待着。想必萨丽
还会在那儿吧？他很难想像出在他外出的时候，萨丽会马马虎虎地工作。她从来
没有在七点钟之前离开办公室。有时甚至忙到晚上八、九点钟，而此刻伦敦时间
仅仅五点钟。
电话铃声很清晰、音质很纯。他用手指触摸着牛皮外套。电话铃声继续响着，
忽然卡嘈一声，接着就是启动答录机的声音，那边一片安静。
混蛋！该死的！萨丽一定早就离开了，也没有指示电话把电话接到她的公寓
里。
他放下话机，又重新拨号，这次是拨萨丽家的号码。从屋外的山谷里传来令
人沮丧的牛铃的哀鸣声，农人也许正在挤奶。这声音与长途电话的铃声搅在一起。
他打了多长时间的电话？两分钟，还是三分钟？谅必时间是够长的，即使她
在淋裕，也该听到的？
他挂上电话，显然她不在家。他正焦急地等待着今晚弗兰卡在最後的合约书
上签字，要趁她改变主意之前，否则夜长梦多，可是萨丽到哪儿去了？
真该死！
弗兰卡仔细看着镜中的自己，突然冲动地举起手来拿掉头发上的发夹，快速
地破坏掉她刚刚花了二十分钟时间，精心梳理出来的发髻。她觉得发式很优雅、
成熟、精妙，但是一点也不适合她的心境、情绪。
她的手指在头发上乱抓着，一会儿弄乱它，一会儿又重新梳理好，直到最後，
她还是让头发像触了电似的蓬乱披散着，野性十足。顽皮的头发，像消融的熔岸
似的飞泻直下，散落在肩膀和後背上。这样很好，她打定了上意。她挑选的纯白
色的晚礼服缀着好看的金属薄片，优雅重，几乎显得有点拘谨、娴静。
晚饭在八点钟。这通知，是那个没有表情的管家放在银托盘上送来的，她正
巧醒着，那通知上带有男人自身全部谜一样的神秘气息。字写得小而挤难以辨认，
大写字母拐弯抹角也不好看，签名更是龙飞凤舞，又黑又粗。
难以置信地，它让她的脉搏剧烈跳动起来，一种热烈的期望驱走了莫名其妙
的疲乏，她和麦克斯吃过午饭後。就被这疲乏撵到屋子里去打盹，当时，就在她
同意和ＤＩＳＣ- Ｏ公司签约之後，弗兰卡感到了一种难以解释的倦怠。她想，
她把自己卖给了一个看上去似乎对音乐一无所知的代理商，如果是这样的话，那
就太令人扫兴，太令人寒心了。
她之所以答应麦克斯签约，是因为米卡和麦克斯有关系，她提醒自己，现在
她和米卡在一起。不久他们又要会面了。
她又对着镜子打量了自己一番，还好，但不是十分出色。衣服过於严肃了。
她猛地踢掉带有短剑似後跟的鞋子。
这样就出色了。
光着脚。野性的头发，那重的白色的衣服现在显得有点很不协调，不伦不类。
这个奇特、有迷惑力的对比会让男人的眼光徘徊在被衣服掩饰下的曲线和角。
今晚她要显得冷淡、矜持。要摆出一副十分内行的样子，让他敬而远之。这
不是新奇的谋略，她对着镜子承认，但至少它是一个计策。
她最後看了一眼镜中的自己，然後转身离开房间，一溜小跑下了楼梯。当她
准备推开音乐室的大门时，她听到很响的讲话声，接着就是一阵开怀大笑。她的
本能准确地告诉她这是米卡的声音。她在门外站了一下，欣赏着他的语音。她以
前从未听见他大笑过。她微微蹙了下额头，脸上露出迷惑的表情，随後进了屋子。
麦克斯正坐在黑色皮沙发上，随便地穿着条牛仔裤和白色Ｔ恤，手里拿着玻
璃酒杯，抽着一支小雪茄。
「弗兰卡，过来，到我们这儿来，」他说着，话音含有难以理解的紧张，他
用酒杯示意她走近一些，杯子里的冰块发出格格的响声。「我们在晚饭前喝一杯。」
米卡站在窗前，看着麦克斯，眼睛闪亮，脸上有种奇怪的表情。
她在答话之前，心脏好像停止了跳动。她在等待米卡的眼睛注视着她。她看
见他扬了扬眉毛，盯着她蓬乱野性的头发，裸露的双脚，还有重的衣服，她向他
们走过去。
「是的，我明白。」她回答道，对麦克斯微笑了一下，而对米卡，只是相当
冷淡地点了点头。
「你要来点什麽？」麦克斯问道，显然他把自己假想成了主人，「我可以推
荐一种苏格兰威士忌，存放了五十年之久，味道像掺了火似的。不过当然，只有
米卡才有最好的。」他的话似乎有点言外之音。
「那麽随便，」她应道，「不要放冰块。」
她的眼睛瞥向那张硕大的桌子，上面铺满了纸，有的揉成一团，有的奇怪地
展成扇形，在桌子的一角，整齐地堆放着一叠用玻璃鸟压住的稿纸。
她惊讶地向米卡投去一瞥，他正对着她直视的目光。看到她扬起眉毛，他的
嘴角突然弯曲了一下，像是在微笑。
「你很聪明，」他平和的说着，移向酒瓶，「一个人应该从不冲淡、稀释自
己的快乐，不要自己扫自己的兴。」
「我完全同意你的看法，」她冷冷他说，但是麦克斯看到她的眼睛因米卡的
评价而睁得大大的。
他们的谈话全都是旁敲侧击，含沙射影，他恼怒地想着，他俩为什麽都盯着
那些无聊乏味的纸张？玻璃鸟
还会在那儿吧？他很难想像出在他外出的时候，萨丽会马马虎虎地工作。她从来
没有在七点钟之前离开办公室。有时甚至忙到晚上八、九点钟，而此刻伦敦时间
仅仅五点钟。
电话铃声很清晰、音质很纯。他用手指触摸着牛皮外套。电话铃声继续响着，
忽然卡嘈一声，接着就是启动答录机的声音，那边一片安静。
混蛋！该死的！萨丽一定早就离开了，也没有指示电话把电话接到她的公寓
里。
他放下话机，又重新拨号，这次是拨萨丽家的号码。从屋外的山谷里传来令
人沮丧的牛铃的哀鸣声，农人也许正在挤奶。这声音与长途电话的铃声搅在一起。
他打了多长时间的电话？两分钟，还是三分钟？谅必时间是够长的，即使她
在淋裕，也该听到的？
他挂上电话，显然她不在家。他正焦急地等待着今晚弗兰卡在最後的合约书
上签字，要趁她改变主意之前，否则夜长梦多，可是萨丽到哪儿去了？
真该死！
弗兰卡仔细看着镜中的自己，突然冲动地举起手来拿掉头发上的发夹，快速
地破坏掉她刚刚花了二十分钟时间，精心梳理出来的发髻。她觉得发式很优雅、
成熟、精妙，但是一点也不适合她的心境、情绪。
她的手指在头发上乱抓着，一会儿弄乱它，一会儿又重新梳理好，直到最後，
她还是让头发像触了电似的蓬乱披散着，野性十足。顽皮的头发，像消融的熔岸
似的飞泻直下，散落在肩膀和後背上。这样很好，她打定了上意。她挑选的纯白
色的晚礼服缀着好看的金属薄片，优雅重，几乎显得有点拘谨、娴静。
晚饭在八点钟。这通知，是那个没有表情的管家放在银托盘上送来的，她正
巧醒着，那通知上带有男人自身全部谜一样的神秘气息。字写得小而挤难以辨认，
大写字母拐弯抹角也不好看，签名更是龙飞凤舞，又黑又粗。
难以置信地，它让她的脉搏剧烈跳动起来，一种热烈的期望驱走了莫名其妙
的疲乏，她和麦克斯吃过午饭後。就被这疲乏撵到屋子里去打盹，当时，就在她
同意和ＤＩＳＣ- Ｏ公司签约之後，弗兰卡感到了一种难以解释的倦怠。她想，
她把自己卖给了一个看上去似乎对音乐一无所知的代理商，如果是这样的话，那
就太令人扫兴，太令人寒心了。
她之所以答应麦克斯签约，是因为米卡和麦克斯有关系，她提醒自己，现在
她和米卡在一起。不久他们又要会面了。
她又对着镜子打量了自己一番，还好，但不是十分出色。衣服过於严肃了。
她猛地踢掉带有短剑似後跟的鞋子。
这样就出色了。
光着脚。野性的头发，那重的白色的衣服现在显得有点很不协调，不伦不类。
这个奇特、有迷惑力的对比会让男人的眼光徘徊在被衣服掩饰下的曲线和角。
今晚她要显得冷淡、矜持。要摆出一副十分内行的样子，让他敬而远之。这
不是新奇的谋略，她对着镜子承认，但至少它是一个计策。
她最後看了一眼镜中的自己，然後转身离开房间，一溜小跑下了楼梯。当她
准备推开音乐室的大门时，她听到很响的讲话声，接着就是一阵开怀大笑。她的
本能准确地告诉她这是米卡的声音。她在门外站了一下，欣赏着他的语音。她以
前从未听见他大笑过。她微微蹙了下额头，脸上露出迷惑的表情，随後进了屋子。
麦克斯正坐在黑色皮沙发上，随便地穿着条牛仔裤和白色Ｔ恤，手里拿着玻
璃酒杯，抽着一支小雪茄。
「弗兰卡，过来，到我们这儿来，」他说着，话音含有难以理解的紧张，他
用酒杯示意她走近一些，杯子里的冰块发出格格的响声。「我们在晚饭前喝一杯。」
米卡站在窗前，看着麦克斯，眼睛闪亮，脸上有种奇怪的表情。
她在答话之前，心脏好像停止了跳动。她在等待米卡的眼睛注视着她。她看
见他扬了扬眉毛，盯着她蓬乱野性的头发，裸露的双脚，还有重的衣服，她向他
们走过去。
「是的，我明白。」她回答道，对麦克斯微笑了一下，而对米卡，只是相当
冷淡地点了点头。
「你要来点什麽？」麦克斯问道，显然他把自己假想成了主人，「我可以推
荐一种苏格兰威士忌，存放了五十年之久，味道像掺了火似的。不过当然，只有
米卡才有最好的。」他的话似乎有点言外之音。
「那麽随便，」她应道，「不要放冰块。」
她的眼睛瞥向那张硕大的桌子，上面铺满了纸，有的揉成一团，有的奇怪地
展成扇形，在桌子的一角，整齐地堆放着一叠用玻璃鸟压住的稿纸。
她惊讶地向米卡投去一瞥，他正对着她直视的目光。看到她扬起眉毛，他的
嘴角突然弯曲了一下，像是在微笑。
「你很聪明，」他平和的说着，移向酒瓶，「一个人应该从不冲淡、稀释自
己的快乐，不要自己扫自己的兴。」
「我完全同意你的看法，」她冷冷他说，但是麦克斯看到她的眼睛因米卡的
评价而睁得大大的。
他们的谈话全都是旁敲侧击，含沙射影，他恼怒地想着，他俩为什麽都盯着
那些无聊乏味的纸张？玻璃鸟